BOL4のアルバム『Butterfly Effect』よりタイトルトラック『Butterfly Effect』の日本語訳、かなるび、歌詞を紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 2020.10.26「Butterfly Effect」 バタフライエフェクトBOL4 赤頬思春期 youtu.be (adsby…

JUST B（ジャストビー）のシングル「JUST BEAT」よりタイトルトラック『TICK TOCK』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。…

SECRET NUMBER（シークレットナンバー）のシングル『불토（Fire Saturday/日本語訳：炎の土曜日）』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載…

ガールズプラネット999（ガルプラ）をめぐって、2位で終えたヒュニン・バヒエについて論争が繰り広げられています。番組終了後も、バヒエに対する悪意のあるコメントなどが多数寄せられたため、所属事務所のPlay Mに対応を依頼するファンが出るほどです。 バ…

aespaのジゼルが差別用語を口にして謝罪したことに対して、黒人リスナーたちの間で話題になっています。 ミニアルバム『Savage』でカムバックしたばかりのaespa。10月23日、SMエンターテインメントが投稿した『Savage』の撮影ビハインド動画が物議を醸し出し…