MAMAMOOのムンビョルとラッパーのMirani（ミラニ）のコラボレーション曲『G999 (Feat. 미란이)』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。ミラニはSMTMシリーズ9に出演していたラッパーです。 タイトルの「G999」は「ジクゥ」と発音し、同音異義の「…

BTOBウングァンによるピョルのカバー曲『12月32日』のかなるび、和訳歌詞を紹介します。2002年発売のピョルのデビュー曲で、愛する人が戻ってくるまでカレンダーは終わらないという気持ちを歌った曲です。 動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてペー…

Mnet、AmebaTVなどで放送されていた『Girls Planet999：少女祭典（以下、ガルプラ）』のファイナルステージが22日、日中韓で同時生放送され、デビューメンバー9人が発表されました！ そしてグループ名はKep1er(ケプラー)に決まりました。メンバーのプロフィ…

『ガールズプラネット999』の上位9名で結成されたKep1er（ケプラー）の初の単独リアリティー番組『Kep1er View(ケプラービュー)』の1話が日韓同時放送開始されました。 日本での視聴はMnetほか、Abemaで無料で視聴が可能となっています。今回は第1話の内容や…