かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

2022-01-01から1ヶ月間の記事一覧

Wanna One(ワナワン) - 『Beautiful(Part.3)』【日本語和訳/カナルビ/パート分け】

Wanna One(ワナワン)3年ぶりの新曲『Beautiful(Part.3)』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 2019年1月27日、「Wanna OneとWannableが最後に会った日を幸せに覚えてほしい」という思いを込めて、3年…

PENTAGON(ペンタゴン) - 『Feelin'Like』【和訳/歌詞/パート分け】

PENTAGON12枚目のミニアルバム「IN:VITE U」より、タイトル曲の『Feelin'Like』のかなるび、和訳歌詞、歌パート割りを紹介します。 和訳には意訳が含まれておりますので、あらかじめご了承ください。 2022.01.24IN:VITE U『Feelin’ Like』 youtu.be ジノ ホ…

ユジュ - 『Play』【かなるび/日本語字幕】

GFRIEND出身、ユジュ(YUJU)のソロデビュー曲『놀이 (Play)』の和訳、かなるびを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 2021.01.17[REC.]『놀이 (Play)』 youtu.be (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); っちっきょじん ま…

テヨン(少女時代) - 『'Can't Control Myself』【かなるび/日本語字幕】

テヨンの新曲『'Can't Control Myself』の和訳、かなるびを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 2021.01.17『'Can't Control Myself』태연 (TAEYEON) youtu.be (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Ah ah ah ah ah ah A…

ムンビョル(MAMAMOO) - 『LUNATIC』【かなるび/日本語字幕】

MAMAMOOムンビョルのアルバム「6equence」より、タイトル曲『LUNATIC』の和訳、かなるびを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。LUNATICとは愚かな、ばかげたという意味があります。 2021.01.19「6equence」『LUNATIC』 youtu.be (adsbygo…

YENA(チェ・イェナ) - 『SMILEY (Feat. BIBI)』【日本語和訳/カナルビ/パート分け】

元IZ*ONEのイェナがラッパービビちゃんをフューチャリングに迎えたソローデビュー曲『SMILEY (Feat. BIBI)』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 個人的にはイェナはソロ向きだと思っていたからソロデビ…

DRIPPIN (ドリピン) - 『Villain』【日本語和訳/カナルビ/パート分け】

DRIPPIN (ドリピン) のカムバックアルバム「Villain」より、タイトル曲『Villain』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。タイトルの「Villain」は悪党を意味します。 2022.01.17「Villain」『Villain』 you…

fromis_9 - 『DM』【日本語和訳/カナルビ/パート分け】

fromis_9(プロミスナイン)のカムバックアルバム「Midnight Guest」より、タイトル曲『DM』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 2022.01.17「Midnight Guest」『DM』 youtu.be セロム ハヨン ギュリ ジ…

フィイン(MAMAMOO) - 『Make Me Happy』【かなるび/日本語字幕】

MAMAMOOフィインのアルバム「WHEE」より、タイトル曲『Make Me Happy(오묘해)』の和訳、かなるびを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。오묘해(おみょへ)とは「不思議な」という意味があります。 2021.01.16「WHEE」『Make Me Happy(오…

MOMOLAND&NATTI NATASHA - 『Yummy Yummy Love』【日本語和訳/カナルビ/パート分け】

久々にモモランド(モモレン)がカムバックしました!ドミニカのシンガーソングライター、ナティ・ナターシャをゲストに迎えた『Yummy Yummy Love』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。ゆるゆる和訳です…

MIRAE (未来少年) - 『Marvelous』【日本語和訳/カナルビ/パート分け】

MIRAE (未来少年) のカムバックアルバム「Marvelous」より、タイトル曲『Marvelous』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。タイトルの「Marvelous」は驚きや、信じられない!といった意味があります。 2022…

ENHYPEN(エンハイプン) - 『Blessed-Cursed』【日本語和訳/カナルビ/パート分け】

ENHYPENのファーストリパッケージアルバム「DIMENSION : ANSWER」より、『Blessed-Cursed』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。タイトルの『Blessed-Cursed』は「祝福されるか、呪われるか」という意味に…

Kep1er(ケプラー) - 『O.O.O (Over&Over&Over) (Kep1er Ver.)』【日本語和訳/カナルビ/パート分け】

Kep1er(ケプラー)のデビューアルバム「FIRST IMPACT」より『O.O.O (Over&Over&Over) (Kep1er Ver.)』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 2022.01.03「FIRST IMPACT」『 Shine (Kep1er Ver.)』Kep1er(…

Kep1er(ケプラー) - 『Shine (Kep1er Ver.)』【日本語和訳/カナルビ/パート分け】

Kep1er(ケプラー)のデビューアルバム「FIRST IMPACT」より『Shine (Kep1er Ver.)』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 2022.01.03「FIRST IMPACT」『 Shine (Kep1er Ver.)』Kep1er(ケプラー) ユジン…

Kep1er(ケプラー) - 『See The Light』【日本語和訳/カナルビ/パート分け】

Kep1er(ケプラー)のデビューアルバム「FIRST IMPACT」より『See The Light』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 2022.01.03「FIRST IMPACT」『See The Light』Kep1er(ケプラー) ユジン シャオティン…

Kep1er(ケプラー) - 『MVSK』【日本語和訳/カナルビ/パート分け】

Kep1er(ケプラー)のデビューアルバム「FIRST IMPACT」より『MVSK』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 タイトルのMVSKは、MASK(仮面)に隠された本来の姿を現すという意味も込め、MASKの「A」をひっ…

GOT the beat - 『Step Back』【日本語和訳/カナルビ/パート分け】

SMエンターテインメントからドリームチームがデビューしました。Girls On Top(GOT)プロジェクトの初代ユニットである「GOT the beat」の新曲『Step Back』の和訳、かなるび、パート振りを紹介します。 メンバー構成は、BoA、少女時代のテヨン、ヒョヨン、…

Kep1er(ケプラー) - 『WADADA』【日本語和訳/カナルビ/パート分け】

Kep1er(ケプラー)のデビューアルバム「FIRST IMPACT」よりタイトル曲『WADADA』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。 ケプラーちゃんたちがついにデビュー……感慨深いものがありますね 2022.01.03「FIRST…

ムンビョル(MAMAMOO) - 『Shutdown』【日本語和訳/カナルビ/パート分け】

MAMAMOO(ママム)のムンビョルがSeoriをフィーチャリングに迎えた『Shutdown(머리에서 발끝까지)』の日本語訳、歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。タイトルの머리에서 발끝까지は「頭からつま先まで」という意味…