今回紹介するのはMotteの『Don't Run Away』のかなるびです。リクエストをいただいていた曲です。
カタカナで歌える音付きカラオケ
『Don't Run Away』ってどんな曲？
ドラマ『A-Teen』のOSTの収録曲です。
かなるび/日本語訳
【Verse】
マメ アン ドゥヌンデ ノン ウェ アジッカジ ネ ヨペ イッソ맘에 안 드는데 넌 왜 아직까지 내 옆에 있어
嫌なのに なぜあなたはまだそばにいるの
イロダ パミラド マンナェッカ コクチョンドェ
이러다 밤이라도 만날까 걱정돼
夜になっても会えるのか心配
ミョッ ポヌル プディチョブァド ナン ニガ チョウン ゴロ ットケ
몇 번을 부딪혀봐도 난 네가 좋은 걸 어떡해
何度ぶつかっても私はあなたが好きだよ
ノド ナワ ガッツン マウミル コラッゴ センガケ
너도 나와 같은 마음일 거라고 생각해
あなたも私と同じ気持ちになると思ってる
【Chorus】
アイ ビィリィビュウン ユ ビィリィミィI believe you and you believe me
私はあなたを信じてる あなたも私を信じてる
イジェ ニ マウムル ポヨッジョド トェ
이제 네 마음을 보여줘도 돼
あなたの気持ちを見せてよ
ト スムギジマ
더 숨기지마
これ以上隠さないで
アイ ビィリィビュウン ユ ビィリィミィ
I believe you and you believe me
私はあなたを信じてる あなたも私を信じてる
チナガン イルン モドゥ ノアジュリョ カルッカ
지나간 일은 모두 놓아주러 갈까
過ぎ去ったものは手放してあげよう
ト トマンカジマ
더 도망가지마
これ以上逃げないで
【Verse】
ウリン ソリ タガガミョン ト モロジヌン ゲ イサンエ우린 서로 다가가면 더 멀어지는 게 이상해
お互いに近づくと遠ざかっていくのが不思議
イロダ ホンジャ ナムケ ドェッカ ナン ゴッチョンドェ
이러다 혼자 남게 될까 난 걱정돼
このままひとり残されそうで不安になる
ミョッ ポヌル プディチョブァド ナン ニガ チョウン ゴロ ットケ
몇 번을 부딪혀봐도 난 네가 좋은 걸 어떡해
何度ぶつかっても私はあなたが好きだよ
ノド ナワ ガッツン マウミル コラッゴ センガケ
너도 나와 같은 마음일 거라고 생각해
あなたも私と同じ気持ちになると思ってる
【Pre-Chorus】
チョム ソトゥルン ネ マリ좀 서투른 내 말이
不器用な私の言葉が
ノル アプゲ ハン ゴン
널 아프게 한 건
あなたを傷つける
ジンシミ アニラン ゴォル
진심이 아니란 걸
でも本心じゃないよ
ヌグポダ ノガ ト
누구보다 너가 더
あなたは誰よりも
ナル チャァラァゴ イッチャナ
날 잘 알고 있잖아
私をよく知っているじゃない
プンジュヘジン マルエ ノル タムコ ガミョン
분주해진 하루에 널 담고 가면
忙しい一日あなたで満たしたら
ナン チョンマル グェンチャヌル ツェンデ
난 정말 괜찮을 텐데
私はたぶんへっちゃらだけど
ノヌン ノッテ ノヌン ノッテ
너는 어때 너는 어때
あなたはどうかな
【Chorus】
アイ ビィリィビュウン ユ ビィリィミィI believe you and you believe me
私はあなたを信じてる あなたも私を信じてる
イジェ ニ マウムル ポヨッジョド トェ
이제 네 마음을 보여줘도 돼
あなたの気持ちを見せてよ
ト スムギジマ
더 숨기지마
これ以上隠さないで
アイ ビィリィビュウン ユ ビィリィミィ
I believe you and you believe me
私はあなたを信じてる あなたも私を信じてる
チナガン イルン モドゥ ノアジュリョ カルッカ
지나간 일은 모두 놓아주러 갈까
過ぎ去ったものは手放してあげよう
ト トマンカジマ
더 도망가지마
これ以上逃げないで
アイ ビィリィビュウン ユ ビィリィミィ
I believe you and you believe me
私はあなたを信じてる あなたも私を信じてる
イジェ ニ マウムル ポヨッジョド トェ
이제 네 마음을 보여줘도 돼
あなたの気持ちを見せてよ
ト スムギジマ
더 숨기지마
これ以上隠さないで
アイ ビィリィビュウン ユ ビィリィミィ
I believe you and you believe me
私はあなたを信じてる あなたも私を信じてる
チナガン イルン モドゥ ノアジュリョ カルッカ
지나간 일은 모두 놓아주러 갈까
過ぎ去ったものは手放してあげよう
ト トマンカジマ
더 도망가지마
これ以上逃げないで
オヌル ニ ハルヌン オッテッソ
오늘 네 하루는 어땠어
きょうはどうだった？
マメ アン ドゥヌン イルドゥルド
맘에 안 드는 일들도
嫌だったことも打ち明けて
トロノッチャ ソロエ プメ
털어놓자 서로의 품에
お互いに受け入れよう
キル ゴッタ ノモジミョン ネガ チャジャガルケ
길을 걷다 넘어지면 내가 찾아갈게
道で倒れ込んでもあなたを探すよ
クロッケ イッソジュミョン ナン ドェルッカ
그렇게 있어주면 안 될까
そんなふうにできないかな
アイ ビィリィビュウン ユ ビィリィミィ
I believe you and you believe me
私はあなたを信じてる あなたも私を信じてる
イジェ ニ マウムル ポヨッジョド トェ
이제 네 마음을 보여줘도 돼
あなたの気持ちを見せてよ
スムギジ マエゴ
숨기지 말고
隠さずに
アイ ビィリィビュウン ユ ビィリィミィ
I believe you and you believe me
私はあなたを信じてる あなたも私を信じてる
チナガン イルン モドゥ ノアジュリョ カルッカ
지나간 일은 모두 놓아주러 갈까
過ぎ去ったものは手放してあげよう
トマンカジ マエゴ
도망가지 말고
逃げないで
アイ ビィリィビュウン ユ ビィリィミィ
I believe you and you believe me
私はあなたを信じてる あなたも私を信じてる
イジェ ニ マウムル ポヨッジョド トェ
이제 네 마음을 보여줘도 돼
あなたの気持ちを見せてよ
スムギジ マエゴ
숨기지 말고
隠さずに
アイ ビィリィビュウン ユ ビィリィミィ
I believe you and you believe me
私はあなたを信じてる あなたも私を信じてる
チナガン イルン モドゥ ノアジュリョ カルッカ
지나간 일은 모두 놓아주러 갈까
過ぎ去ったものは手放してあげよう
トマンカジ マエゴ
도망가지 말고
逃げないで
トマンカジ マエゴ
도망가지 말고
逃げないで
