My Turn
[EP] HIDEOUT: BE OUR VOICE – SEASON3.
2021.01.19
Lyrics/작사: 엑시 (우주소녀)
Composer/작곡: Cameron Jai, Harold Philippon,
Keelah Jacobsen, Ryan S. Jhun
Arranger/편곡: Alawn
セリム, エルロン, ジョンモ, ウビン, ウォンジン,
ミニ, ヒョンジュン, テヨン, ソンミン
ウォンジン／セリム
シガンイ ドゥェッジ アンサァ (ドゥェッジ アンサァ)
시간이 됐지 answer (됐지 answer)
答えは時間切れ
モリ グルリョ ノン エソ (グルリョ ノン エソ)
머리 굴려 넌 애써 (굴려 넌 애써)
君は脳を働かせようとしている
テヨン
ボヨジュル テニ ジャ ダウム ダウム ダウム ダウム
보여줄 테니 자 다음 다음 다음 다음
次を今すぐにでも見せてあげる
ギンジャンヘ モドゥ ダ ゲッ ダン ダン ダン ダン
긴장해 모두 다 get down down down down
みんな準備をして 伏せて
【Rap】
セリム
イェエ ヒョンジェエ ドゥ ヌンウル ト ド マクウル スヌン オブオ
Yeah! 현재에 두 눈을 떠 더 막을 수는 없어
止められないよ 目を開けて今を生きるんだ
ジンチャヌン マジマクエ トジヌン ボブ
진짜는 마지막에 터지는 법
本物はいつも最後に出てくる
バァナップザワァアド
Burn up the world
世界を焼き尽くす
ピハル スド オブヌン ドバル ライクサンダァ
피할 수도 없는 도발 like thunder
雷のような必然的な挑発
デダブイ アニン ヘダブウル ドンジョ ワンダァ
대답이 아닌 해답을 던져 wonder
答えの代わりに解決案を出してくれない？
エルロン
ワァオ ウリル アルリヌン サイン
Wow, 우릴 알리는 sign
僕らを告げるサイン
パァオ ドゥィロ ムルロナ ワァニン
Pow, 뒤로 물러나 warning
下がってくれ 警告だ
ミニ
ギデヘド ジョア イゴン アジク テザァ
기대해도 좋아 이건 아직 teaser
これはただのお楽しみだから
イェサンウル ドゥィジブオ ノァ モドゥダ グィ ギウルヨ
예상을 뒤집어 놔 모두다 귀 기울여
君の期待をひっくり返すよ さあみんな聞いてくれ
【Pre-chorus】
ジョンモ
ハン スンガンウィ イクルリム, バルゴルウムド トゥリッピン
한 순간의 이끌림, 발걸음도 trippin’
刹那に惹かれて 足音がつまずきそうになる
ソンミン
バッケアラン バッケアラン
Back around, back around
後ろに回って
バッケアラン バッケアラン
Back around, back around
後ろに回って
ジナガン ギオクドゥルウン ド ギプイ ダン ダン ダン
지나간 기억들은 더 깊이 down down down
過去の記憶はもっと深く
ヒョンジュン
オォ マンジョクウル モルラ ナン
Uh 만족을 몰라 난
十分じゃなくて飽き飽きするんだ
バンアスェルル ダンギョ ﾃｨﾙﾃﾞｨｴﾝﾄﾞ
방아쇠를 당겨 til the end
最後まで引き金を引け
ウビン
スムウル ギプイ ブルオ ノオ, セロウン ナル ヌキョ
숨을 깊이 불어 넣어, 새로운 날 느껴
深呼吸して 新しい僕を感じて
【Chorus】
ウォンジン＆ALL
ブルン ブルン ブルン
Vroom Vroom Vroom
ブルン ブルン ブルン
Vroom Vroom Vroom
ブルン ブルン ブルン スカァ
Vroom Vroom Vroom Skrt
ブルン ブルン ブルン
Vroom Vroom Vroom
ブルン ブルン ブルン
Vroom Vroom Vroom
ブルン ブルン ブルン スカァ
Vroom Vroom Vroom Skrt
テヨン＆ALL
ゲラゥマウェイ
Get out of my way
出ていってくれ
アイドンケェ ワッチュウガッ
I don’t care what you got
何を手に入れたかは気にしない
アムド ナル マクウル ス オブオ (マイ タン タン タン)
아무도 날 막을 수 없어 (my turn turn turn)
誰も僕を止められない
ソンミン＆ALL
マイ タン マイ タン マイ タン
My turn (my turn) My turn
僕の番
マイ タン マイ タン
My turn (my turn)
僕の番
ソンミン
マイ タン
My turn
僕の番
【Verse2】
ジョンモ
ゴクジョンウン ノォ ウリルル ミッオ
걱정은 no, 우리를 믿어
心配ないよ 僕たちを信じて
セリム
サイン モンジル トルオネゴ ダシ ハンボン ド
쌓인 먼질 털어내고 다시 한번 더
埃を掃いてもう一度スタート
タノン ジィピィエス ガッ マイアイゾンミィ
Turn on GPS got my eyes on you
GPSをオンにすると君が見える
ジョンモ
デリョ ガルゲ オディドゥン アンダァビュウ
데려 갈게 어디든 under view
どこへでも連れて行ってやる
【Rap】
エルロン
ショウミィワッチュウガッ
Show me what you got
何を持っているか見せてくれ
ウィホムハン チムムク ケン スンガン
위험한 침묵 깬 순간
危険な沈黙を破る瞬間
トンジェハヌン ボブウル モルラ シッ キィプイッロゥキィ
통제하는 법을 몰라 shh keep it low key
どうすればいいのかわからないけど 控えめにしておいて
アプソ ガル テニ ネ ドゥィルル タラ フォロゥ
앞서 갈 테니 내 뒤를 따라 follow
僕は先に行くよ ついてきて
バッアドゥルイミョン ドゥェ スィブジャナ シャロゥ
받아들이면 돼 쉽잖아 shallow
受け入れればいいんだよ 簡単だから
【Verse】
ミニ
ユノゥ ワッティディズ
You know what it is
君はそれが何か知っている
ウウンギョンギェウィ ヌンビッ
Umm 경계의 눈빛
疑い深い目
ウォンジン
アヤ ナル ウムジクイジ
Ayyy 날 움직이지
僕をつつくよ
マイタァン ベビレッツゴォ
My turn, baby let’s go
僕の番だよ さあ行こう
ウビン
ウムジクイジ ベビレッツゴォ
(움직이지 baby let’s go)
【Rap】
ヒョンジュン
ナウジャスキャンストッストッストッストッ
Now just can’t stop stop stop stop
止められない
ゴッアイス ドロップドロップドロップドロップ
Got ice drip drop drop drop drop
氷が滴る
テヨン
フロム ジボトム トゥザ トップトップトップトップ
From the bottom to the top top top top
下から上から
オォイェエ ユノウ ウィ ネブァ ゴナストップ
Oh yeah you know we never gonna stop
僕らは決して止まれないんだ
【Pre-chorus】
ジョンモ
ハン スンガンウィ イクルリム, バルゴルウムド トゥリッピン
한 순간의 이끌림, 발걸음도 trippin’
刹那に惹かれて 足音がつまずきそうになる
ソンミン
バッケアラン バッケアラン
Back around, back around
後ろに回って
バッケアラン バッケアラン
Back around, back around
後ろに回って
ジナガン ギオクドゥルウン ド ギプイ ダン ダン ダン
지나간 기억들은 더 깊이 down down down
過去の記憶はもっと深く
ヒョンジュン
オォ マンジョクウル モルラ ナン
Uh 만족을 몰라 난
十分じゃなくて飽き飽きするんだ
バンアスェルル ダンギョ ティルディエンド
원해 join me in the air
最後まで引き金を引け
ウビン
スムウル ギプイ ブルオ ノオ, セロウン ナル ヌキョ
숨을 깊게 내뱉어, 새로운 날 느껴
深呼吸して 新しい僕を感じて
【Chorus】
テヨン＆ALL
ブルン ブルン ブルン
Vroom Vroom Vroom
ブルン ブルン ブルン
Vroom Vroom Vroom
ブルン ブルン ブルン スカァ
Vroom Vroom Vroom Skrt
ブルン ブルン ブルン
Vroom Vroom Vroom
ブルン ブルン ブルン
Vroom Vroom Vroom
ブルン ブルン ブルン スカァ
Vroom Vroom Vroom Skrt
ウォンジン&ALL
ゲラゥマウェイ
Get out of my way
出ていってくれ
アイドンケェ ワッチュウガッ
I don’t care what you got
何を手に入れたかは気にしない
アムド ナル マクウル ス オブオ (マイ タン タン タン)
아무도 날 막을 수 없어 (my turn turn turn)
誰も僕を止められない
ソンミン＆ALL
マイ タン マイ タン マイ タン
My turn (my turn) My turn
僕の番
マイ タン マイ タン
My turn (my turn)
僕の番
ソンミン
マイ タン
My turn
僕の番
【Bridge】
ウビン
ギダリョッドン スンガンイヤ モドゥンゴル ゴルオボルゲ
기다렸던 순간이야 모든걸 걸어볼게
待っていた瞬間に全てをかけた
ミニ
ナン ガヤ ヘ マクダルン ギルイラゴ ヘド ワァクザッ
난 가야 해 막다른 길이라고 해도 work that
行き止まりでも行かなきゃ
ジョンモ／ウビン
オォライナウ ダルン ゴン ピルヨ オブオ
Ooh right now, 다른 건 필요 없어
今は他に必要なものは何もない
エルロン／セリム
トゥエニィ トゥエニィ トゥエニィ マイビィヒッツ トゥエニィフォセブン
Twenty, twenty, twenty my beat hits 24/7
僕の鼓動は24/7
【Chorus】
エルロン＆セリム＆ALL
ブルン ブルン ブルン
Vroom Vroom Vroom
ブルン ブルン ブルン
Vroom Vroom Vroom
ブルン ブルン ブルン スカァ
Vroom Vroom Vroom Skrt
ゲラゥマウェイ
Get out of my way
出ていってくれ
アイドンケェ ワッチュウガッ
I don’t care what you got
何を手に入れたかは気にしない
アムド ナル マクウル ス オブオ (マイ タン タン タン)
아무도 날 막을 수 없어 (my turn turn turn)
誰も僕を止められない
ヒョンジュン＆ソンミン＆ALL
マイ タン マイ タン マイ タン
My turn (my turn) My turn
僕の番
ヒョンジュン＆ALL
マイ タン マイ タン
My turn (my turn)
僕の番
ソンミン
マイ タン
My turn
僕の番
