Show Window
I’m Not Cool
2021.01.28
Lyrics/작사: 재리포터 (Yummy Tone), 빅싼초 (Yummy Tone)
Composer/작곡: 박해일 (Yummy Tone), 재리포터 (Yummy Tone)
Arranger/편곡: 박해일 (Yummy Tone), 빅싼초 (Yummy Tone)
ヨジュム ダラ イェミンネ ド
요즘 따라 예민해 더
最近すごく敏感なの
オミョハン ガムジョンドゥリ グェロブピヌン ナル
오묘한 감정들이 괴롭히는 날
奇妙な感情に悩まされる日
ブルピルヨハン チンジョルウン ドゥェッソ
불필요한 친절은 됐어
余計な親切はいらないよ
ダ アヌン ドゥッタン マルトゥガ チュンブンイ ブルチンジョルヘ
다 아는 듯한 말투가 충분히 불친절해
なんでも知ってるような話し方が十分不親切だから
グァンシム オブオッジャナ ネゲ
관심 없었잖아 내게
私に関心なかったくせに
アルゴ イッソッソ ハンドゥ ボンド アニニカ
알고 있었어 한두 번도 아니니까
知ってたよ 一度や二度じゃないから
ノン ダルン チョッ ウッスミョ タガオジ マ
넌 다른 척 웃으며 다가오지 마
他人のふりをして近寄らないで
ソクウルジド モルラ ナラン エ
속을지도 몰라 나란 애
騙されてるかもしれない
Pre-chorus
ナワ ダルムン ジョ インヒョンドゥリ
나와 닮은 저 인형들이
私に似たあの人形たちが
ウェンジ モルゲ スルポ ボヨ
왠지 모르게 슬퍼 보여
なんだか悲しく見える
アパハジ マ メイル バム ウルミョ ジセウジ マ
아파하지 마 매일 밤 울며 지새우지 마
痛がらないで 夜も泣かないで
オギモプシ ウルコッケ イロル テマダ
어김없이 울컥해 이럴 때마다
こういう時はきっと泣きそうになるよ
ネイリ メイリ ドゥリョウォジョ
내일이 매일이 두려워져
明日も毎日のことも怖くなる
Chorus
ライッ ダ ショウウィンドゥ イェエ イェエ
Like the show window ye eh ye eh
ショウウィンドウのように
ネガ ジョアハヌン ゴッドゥルロ
네가 좋아하는 것들로
君が好きなもので
ライッ ダ ショウウィンドゥ イェエ
Like the show window ye eh
ショウウィンドウのように
ヌル グレッドン ゴッチョロム
늘 그랬던 것처럼
いつものように
アムロジ アンケ チュムウル チゥォ
아무렇지 않게 춤을 춰
平気で踊るよ
ドゥ ヌン コク ガムウン チェロ
두 눈 꼭 감은 채로
両目を閉じたまま
Verse2
ナル ドドゥムヌン シソンドゥル
날 더듬는 시선들
視線が私をなぞる
ジャッゲ マルヘ ジュルレ ノム ジャル ドゥルリゴドゥン
작게 말해 줄래 너무 잘 들리거든
静かにしてくれない？ 君の声はすごくうるさいから
イロル テン オトン ピョジョンヌル
이럴 땐 어떤 표정을
こんな時はどんな表情をすればいいの？
マルヘ ボァ ジャル アンダミョ ナルル
말해 봐 잘 안다며 나를
言ってみてよ 私をよく知っているなら
ナン モルラ ネ ガムジョン
난 몰라 내 감정
私は自分の気持ちがわからないよ
オチャピ ガミョン ソッケ サルアガヌン ピエロ
어차피 가면 속에 살아가는 피에로
どうせ仮面の裏で生きていくピエロなんだから
グロム マッチゥォ ボルレ
그럼 맞춰 볼래
推測してみて
チグム ネ ギブン オトル ゴッ ガッタ ビィプ エラァ
지금 내 기분 어떨 것 같아 Beep error
今の私の気持ちはどう？ エラーだね
Pre-chorus
ナワ ダルムン ジョ インヒョンドゥリ
나와 닮은 저 인형들이
私に似たあの人形たちが
ウェンジ モルゲ スルポ ボヨ
왠지 모르게 슬퍼 보여
なんだか悲しく見える
アパハジ マ メイル バム ウルミョ ジセウジ マ
아파하지 마 매일 밤 울며 지새우지 마
痛がらないで 夜も泣かないで
オギモプシ ウルコッケ イロル テマダ
어김없이 울컥해 이럴 때마다
こういう時はきっと泣きそうになるよ
ネイリ メイリ ドゥリョウォジョ
내일이 매일이 두려워져
明日も毎日のことも怖くなる
Chorus
ライッ ダ ショウウィンドゥ イェエ イェエ
Like the show window ye eh ye eh
ショウウィンドウのように
ネガ ジョアハヌン ゴッドゥルロ
네가 좋아하는 것들로
君が好きなもので
ライッ ダ ショウウィンドゥ イェエ
Like the show window ye eh
ショウウィンドウのように
ヌル グレッドン ゴッチョロム
늘 그랬던 것처럼
いつものように
アムロジ アンケ チュムウル チゥォ
아무렇지 않게 춤을 춰
平気で踊るよ
ドゥ ヌン コク ガムウン チェロ
두 눈 꼭 감은 채로
両目を閉じたまま
Bridge
オルマナ ジナッスルカ
얼마나 지났을까
どれくらい経ったかな
ミョッ ブン アニ ミョッ シガン
몇 분 아니 몇 시간
何分？ いや、何時間？
ヌンウル トゥミョン オギモプシ
눈을 뜨면 어김없이
目を覚ますと
ナル ネリョボヌン サラムドゥル
날 내려보는 사람들
人々は必ず私を見下しているの
オンジェチゥム クッチ ナルカ
언제쯤 끝이 날까
いつ終わるの？
イデロ ドマンチルカ
이대로 도망칠까
このまま逃げようかな
アルムダブゲ バンチャキミョ
아름답게 반짝이며
美しく輝く
ナルル ネリョボヌン シャンドゥルリエ
나를 내려보는 샹들리에
私を見下ろすシャンデリア
Chorus
ライッ ダ ショウウィンドゥ イェエ イェエ
Like the show window ye eh ye eh
ショウウィンドウのように
ネガ ジョアハヌン ゴッドゥルロ
네가 좋아하는 것들로
君が好きなもので
ライッ ダ ショウウィンドゥ イェエ
Like the show window ye eh
ショウウィンドウのように
ヌル グレッドン ゴッチョロム
늘 그랬던 것처럼
いつものように
アムロジ アンケ チュムウル チゥォ
아무렇지 않게 춤을 춰
平気で踊るよ
ドゥ ヌン コク ガムウン チェロ
두 눈 꼭 감은 채로
両目を閉じたまま
ライッ ダ ショウウィンドゥ イェエ イェエ
Like the show window ye eh ye eh
ショウウィンドウのように
ライッ ダ ショウウィンドゥ イェエ イェエ
Like the show window ye eh ye eh
ショウウィンドウのように
ライッ ダ ショウウィンドゥ
Like the show window
ショウウィンドウのように
