かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

キム・ウソク (UP10TION) – Suger【日本語訳/かなるび/歌詞】

Suger

[EP] 2ND DESIRE [TASTY]
2021.02.08


 

youtu.be

 

 ウムアッグァ ムゥ

음악과 mood

音楽と雰囲気

 

チグム オンドヌン ソォ ハァイ

지금 온도는 so high (Oh, yay)

今の温度はすごく高いよ

 

ナン ホギシミ ゴヨ

난 호기심이 고여

僕の好奇心が溜まっていく

 

チョム チャガウンデ ミョアゲ セクダルン ティスッ

좀 차가운데, 묘하게 색다른 taste

ちょっと冷たいけど不思議な味

 

 

ジャ シジャッドゥェヌン

(자 시작되는)

さあ はじまるよ

 

アミュズ ブシュ ブト ソルレゲ ヘ

Amuse-Bouche부터 설레게 해

アミューズブーシュでときめかせて

 

チャク ダガガゲ マンドゥヌン ゴル

자꾸 다가가게 만드는 걸

何度も近づくように

 

クリッ クリッ オソ ドゥロワ

Click, click 어서 들어와 (Yeah)

クリックして来て

 

ウリ ドゥルマン ナヌン (ギポジョマン ガ)

우리 둘만 아는 (깊어져만 가)

僕ら二人だけが知っているんだ

 

 

 

カザィ ガッ ダ シュウガァ

Cause I got the sugar

シュガーを手に入れたから

 

ウィミルル ドヘジュル スパイス リップス

의미를 더해줄 spice lips

君に刺激的な唇で意味を足してあげる

 

マウムウル トク ソヌン フィリィン

마음을 톡 쏘는 feeling

心をぴりっとさせる感情

 

イブガエ メムドヌン ベリィ スペシャル エン スウィ ティングス

입가에 맴도는 very special and sweet things

君の口元に残る特別で甘いもの

 

オガムウル パゴドゥルロ

오감을 파고들어

深く君の五感を刺激して

 

ユ ガァダ ベストミィ ユ ガァディ オォ

You got the best of me, you got it all

君は最高の僕を手に入れたんだ

 

ナン ギ アンニ ギプスキ パジョドゥルオ

난 그 안에 깊숙이 빠져들어

僕はその中に深く入り込むよ

 

コォザ プル ザ チュリガァ

Cause I pull the trigger

トリガーを引くから

 

ゴクジョンマ イジェ ジャムシ

걱정마 이제 잠시

心配しないで もう少しだけ

 

ジェジュンイヤ ウリン

부재중이야 우린

僕たちだけでここから出ていこう

 

 

 

ライッ ティスティ ヤン ヤン

Right, tasty, yum, yum

うん、味わって、おいしいね

 

レディ ティスティ ヤン ヤン

Ready, tasty, yum, yum

さあ、味わって、おいしいね

 

ライッ ティスティ ヤン ヤン

Right, tasty, yum, yum

うん、味わって、おいしいね

 

レディ ティスティ ヤン ヤン

Ready, tasty, yum, yum

さあ、味わって、おいしいね

 

 

 

ソロ ネシヌン イ スミ アィム オンニュウ

서로 내쉬는 이 숨이 (I'm onto you)

僕らが吐き出す息が

 

ガカウォジルスロク ド

가까워질수록 더

近づけば近づくほど

 

ディプ ブルゥ エン シュガァアイスクリン ワンビョクハン ヌキム

Deep blue and sugar ice cream, 완벽한 느낌

深い青の砂糖のアイスクリーム 完璧な気分だよ

 

オォ イェイェイェ オォノォ

Oh yeah-yeah-yeah, oh no

 

 

ノド アルジャナ

(너도 알잖아)

君もわかるんじゃない?

 

ネ マウミ ネゲ ジョンヘジョッスム ヘ

내 마음이 네게 전해졌음 해

僕の気持ちが君に伝わればいいのに

 

チャクマン ノル チャッゲ ドゥェヌン ガル モォ

자꾸만 널 찾게 되는 갈 more

もっと君を探すようになるよ

 

チュリック オア チュリィ ウリ ジョグム

Trick or treat 우리 조금

トリックオアトリート 少しだけ

 

ジョルゲ ドゥェ ナン (ギポジョマン ガ)

조르게 돼 난 (깊어져만 가)

ねだりたくなるんだ 深く落ちていく

 

 

 

カザィ ガッ ダ シュウガァ

Cause I got the sugar

シュガーを手に入れたから

 

ウィミルル ドヘジュル スパイス リップス

의미를 더해줄 spice lips

君に刺激的な唇で意味を足してあげる

 

マウムウル トク ソヌン フィリィン

마음을 톡 쏘는 feeling

心をぴりっとさせる感情

 

イブガエ メムドヌン ベリィ スペシャル エン スウィ ティングス

입가에 맴도는 very special and sweet things

君の口元に残る特別で甘いもの

 

オガムウル パゴドゥルロ

오감을 파고들어

深く君の五感を刺激して

 

ユ ガァダ ベストミィ ユ ガァディ オォ

You got the best of me, you got it all

君は最高の僕を手に入れたんだ

 

ナン ギ アンニ ギプスキ パジョドゥルオ

난 그 안에 깊숙이 빠져들어

僕はその中に深く入り込むよ

 

コォザ プル ザ チュリガァ

Cause I pull the trigger

トリガーを引くから

 

ゴクジョンマ イジェ ジャムシ

걱정마 이제 잠시

心配しないで もう少しだけ

 

ジェジュンイヤ ウリン

부재중이야 우린

僕たちだけでここから出ていこう

 

 

 

ナマン アヌン セッダルン ノル

나만 아는 색다른 널

僕だけが知っている別人の君を

 

アイチョロム ボチェゴ ウォンハゲ ドゥェ

아이처럼 보채고 원하게 돼

子供のように望みたくなるんだ

 

ネ イェサン バッケ ラブ サルチャケ ビミルスロウン マッ

내 예상 밖의 love, 살짝 비밀스러운 맛 (taste)

予想外の味 ちょっと秘密の味

 

ナン ムルドゥルオ ガ ノウィ セクガム ヒャンギドゥルロ

난 물둘어 가 너의 색감 향기들로

君の色味の香りが溢れていく

 

ナル ヒャンハン ヌンピッ グリゴ ソンギル

날 향한 눈빛 그리고 손길

僕に向けたまなざしと手で

 

ウォオ マウムコッ ヌキゲ ヘジュォ

Whoa, 마음껏 느끼게 해줘

思いきり感じさせて

 

 

 

カザィ ガッ ダ シュウガァ

Cause I got the sugar

シュガーを手に入れたから

 

ウィミルル ドヘジュル スパイス リップス

의미를 더해줄 spice lips

君に刺激的な唇で意味を足してあげる

 

マウムウル トク ソヌン フィリィン

마음을 톡 쏘는 feeling

心をぴりっとさせる感情

 

イブガエ メムドヌン ベリィ スペシャル エン スウィ ティングス

입가에 맴도는 very special and sweet things

君の口元に残る特別で甘いもの

 

オガムウル パゴドゥルロ

오감을 파고들어

深く君の五感を刺激して

 

ユ ガァダ ベストミィ ユ ガァディ オォ

You got the best of me, you got it all

君は最高の僕を手に入れたんだ

 

ナン ギ アンニ ギプスキ パジョドゥルオ

난 그 안에 깊숙이 빠져들어

僕はその中に深く入り込むよ

 

コォザ プル ザ チュリガァ

Cause I pull the trigger

トリガーを引くから

 

ゴクジョンマ イジェ ジャムシ

걱정마 이제 잠시

心配しないで もう少しだけ

 

ジェジュンイヤ ウリン

부재중이야 우린

僕たちだけでここから出ていこう