かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

ソンジェ – I’m Missing You(『女神降臨』OST Part 4)【日本語訳/かなるび/歌詞】

日本語訳は意訳を含みます。あらかじめご了承ください。

 

https://i2.wp.com/colorcodedlyrics.com/wp-content/uploads/2021/01/Sunjae-True-Beauty-OST-Part-4.jpg?resize=785%2C785&ssl=1

I’m Missing You
[OST] True Beauty OST Part 4
2021.01.13

 

youtu.be


アジッ モルゴ イッジョ グデン

아직 모르고 있죠 그댄

まだ 君は知らない

 

オルマナ トゥッビョルハンジ

얼마나 특별한지

君がどんなに特別なのか

 

ダンシンネ マムエ

당신의 맘에

君の心に

 

イロン ネガ ダギル バレ

이런 내가 닿길 바래

こんな私が届きますように

 

 

 ジョグム ド ギポジョガ ネガ

조금 더 깊어져가 내가

深くなっていく

 

グデワ ハムケハルスロッ ナ

그대와 함께할수록 나

あなたと一緒にいればいるほど

 

 

 

ア ミッスィン ユゥ

I’m missing you

君がいなくて寂しいよ

 

ウェリン フォ ユゥ

Waiting for you

君を待っているよ

 

ネ マミ グデルル ヒャンヘ インヌン ゴルヨ

내 맘이 그대를 향해 있는 걸요

私の心は君に向かっている

 

ア ミッスィン ユゥ

I’m missing you

君がいなくて寂しいよ

 

ウェリン フォ ユゥ

Waiting for you

君を待っているよ

 

グデル オヌルド ギダリョヨ

그댈 오늘도 기다려요

君を今日も待つよ

 

 

 

ゴミニ マナジョヨ イジェン

고민이 많아져요 이젠

今は悩みがいっぱい

 

ハル オンジョンイル グデ センガッマン ハヌン ナ

하루 온종일 그대 생각만 하는 나

一日中 君のことばかり考えている

 

 

ア ミッスィン ユゥ

I’m missing you

君がいなくて寂しいよ

 

ウェリン フォ ユゥ

Waiting for you

君を待っているよ

 

ネ マミ グデルル ヒャンヘ インヌン ゴルヨ

내 맘이 그대를 향해 있는 걸요

私の心は君に向かっている

 

ア ミッスィン ユゥ

I’m missing you

君がいなくて寂しいよ

 

ウェリン フォ ユゥ

Waiting for you

君を待っているよ

 

グデル オヌルド ギダリョヨ

그댈 오늘도 기다려요

君を今日も待つよ

 

 

オンジェナ ネ ギョッツル ジキョ ジュオッドン グデル

언제나 내 곁을 지켜 주었던 그댈

君はいつも私を守ってくれた

 

ノチゴ シプチ アナヨ

놓치고 싶지 않아요

君を手放したくない

 

ジョンマル

정말

本当に……

 

 

ア ミッスィン ユゥ

I’m missing you

君がいなくて寂しいよ

 

ウェリン フォ ユゥ

Waiting for you

君を待っているよ

 

ネ マミ グデルル ヒャンヘ インヌン ゴルヨ

내 맘이 그대를 향해 있는 걸요

私の心は君に向かっている

 

ア ミッスィン ユゥ

I’m missing you

君がいなくて寂しいよ

 

ウェリン フォ ユゥ

Waiting for you

君を待っているよ

 

グデル オヌルド ギダリョヨ

그댈 오늘도 기다려요

君を今日も待つよ

 

グデル オヌルド ギダリョヨ

그댈 오늘도 기다려요

君を今日も待つよ