かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

ユリ (少女時代) – Time Of The Time (이별 유예)ドラマ『別れの猶予,一週間』OST【日本語訳/かなるび/歌詞】

日本語訳は意訳を含みます。あらかじめご了承ください。

https://i0.wp.com/colorcodedlyrics.com/wp-content/uploads/2021/02/A-Week-Before-Farewell-OST-Part-1.jpg?w=600&ssl=1

이별 유예
ibyeol yuye
“Time Of The Time”
A Week Before Farewell OST Part.1
2021.01.28

youtu.be


うりが はむけ ごっどん ぐ ばむ

우리가 함께 걷던 그 밤

私たちが一緒に歩いたあの夜

 

さるみょし みそ じっどん のいぇ おるぐる

살며시 미소 짓던 너의 얼굴

微笑んでいたあなたの顔

 

もどぅん げ だ そんみょんはご ありょんなんで

모든 게 다 선명하고 아련한데

すべてが鮮明で儚くて

 

いじぇん おぶそ

이젠 없어

今はもういないの

 

 

いろげ むでぃょじご いっそ

이렇게 무뎌지고 있어

こうやって鈍くなってくる

 

もどぅん げ おじぇいぇ いる がっつんで

모든 게 어제의 일 같은데

すべてが昨日のことだと思うのに

 

しがに じなみょん じなるすろっ にが

시간이 지나면 지날수록 네가

時間が経てば経つほどあなたに

 

ぼご しぷだ

보고 싶다

会いたくなるの

 

いくすけじるか にが おぶぬん はるどぅる

익숙해질까 네가 없는 하루들

あなたがいない1日に慣れるかな

 

なる くるとあんどん ぐ たすはむかじ

날 끌어안던 그 따스함까지

私を抱きしめていた その暖かさも

 

おぬり じなみょん ぐぇんちゃんなじょや はる てんで

오늘이 지나면 괜찮아져야 할 텐데

今日が過ぎたら平気にならないといけないのに

 

もどぅん げ だ

모든 게 다

すべてが……

 

 

 いろげ むでぃょじご いっそ

이렇게 무뎌지고 있어

こうやって鈍くなってくる

 

もどぅん げ おじぇいぇ いる がっつんで

모든 게 어제의 일 같은데

すべてが昨日のことだと思うのに

 

しがに じなみょん じなるすろっ にが

시간이 지나면 지날수록 네가

時間が経てば経つほどあなたに

 

ぼご しぷだ

보고 싶다

会いたくなるの

 

いくすけじるか にが おぶぬん はるどぅる

익숙해질까 네가 없는 하루들

あなたがいない1日に慣れるかな

 

なる くるとあんどん ぐ たすはむかじ

날 끌어안던 그 따스함까지

私を抱きしめていた その暖かさも

 

おぬり じなみょん ぐぇんちゃんなじょや はる てんで

오늘이 지나면 괜찮아져야 할 텐데

今日が過ぎたら平気にならないといけないのに

 

もどぅん げ だ

모든 게 다

すべてが……

 

 

 

おるまな じなっするか

얼마나 지났을까

どれくらい経ったかな?

 

ほむはげ さらじね

허무하게 사라지네

ゆっくりと消えていく

 

 

いくすけじるか にが おぶぬん はるどぅる

익숙해질까 네가 없는 하루들

あなたがいない1日に慣れるかな

 

なる くるとあんどん ぐ たすはむかじ

날 끌어안던 그 따스함까지

私を抱きしめていた その暖かさも

 

おぬり じなみょん ぐぇんちゃんなじょや はる てんで

오늘이 지나면 괜찮아져야 할 텐데

今日が過ぎたら平気にならないといけないのに

 

もどぅん げ だ

모든 게 다

すべてが……