2021.02.22
SHINee (샤이니)
Don't Call Me
『Don't Call Me』
ALL＆キー
ドンコォミィ(チェケダウッ ヨォ)
Don’t call me (Check this out yo’ll)
電話しないで
ALL
ドンコォミィ
Don’t call me
電話しないで
ALL＆キー
ドンコォミィ (アドン ワンチュゥバッ ドンコォミィ)
Don’t call me (I don’t want you back, don’t call me)
電話しないで (君とやり直したくないから電話しないで)
ALL
ドンコォミィ
Don’t call me
電話しないで
ALL＆キー
ドンコォミィ (アィキィプセィン ネクスタイム ウン オプソ インユゥアライフ)
Don’t call me (I keep saying, next time은 없어 In your life)
電話しないで (君の人生に次はないって言い続ける)
ALL
ドンコォミィ
Don’t call me
電話しないで
ALL＆キー
ドンコォミィ (イェアオ)
Don’t call me (Yeeaow)
電話しないで
ALL
ドンコォ
Don’t call
電話しないで
テミン
ギポジン バム ジブヨハゲ
깊어진 밤 집요하게
深まった夜 執拗に
ベリ ウルリョ イッツ ユゥオ コォリン
벨이 울려 It’s your calling
ベルが鳴った 君からの電話
ゴジブスロブゴ ジドクハジ
고집스럽고 지독하지
意地っ張りでしつこい
グゲ バロ ノ スティル コォル
그게 바로 너 Still call
それが君 まだ呼び出してる
キー
ノヌン シプゲ ポギ モッテ
너는 쉽게 포기 못해
君は簡単に諦められないよ
グ ソンジル ボリジ モッテ
그 성질 버리지 못해
その性質は捨てられない
ミンホ
オンジョンイル ネ イルムマン ソチヘ
온종일 내 이름만 서치해
一日中 僕の名前だけサーチしてる
ネ フンジョクドゥルウル チャッジャ ハルタ デ
내 흔적들을 찾아 핥아 대
僕の痕跡を探してなめまわして
キー
ネ アチムウル マンチゴン ヘ
내 아침을 망치곤 해
僕の朝を台無しにする
グ ペトンウン ポンヘ
그 패턴은 뻔해
そのパターンは分かりきってるよ
グァンシム コジュルレ
관심 꺼줄래
ほっておいてよ
アィノウ ウェアユゥ ケィムフロム
I know where you came from
君がどこから来たのかわかってるんだ
ミンホ
ハンテヌン ナウィ シャアリィ
한때는 나의 Shawty
ある時は僕の可愛い女の子
サラジョ ジュルレ ジョリ
사라져 줄래 저리
消えてくれない？ あっちに
ドン ティンアバウ コォリン
Don’t think about calling
電話することを考えないで
オニュ
ノン モッ ボティゲッジ
넌 못 버티겠지
君は耐えられないだろう
ジブチャクプンイゲッジ
집착뿐이겠지
執着だけだろうね
ナチョロム ジャルハン サラム オプスル ゴニカ
나처럼 잘한 사람 없을 거니까
僕ほど優しい人はいないはずだから
ノド チャム ピゴンヘッジ
너도 참 피곤했지
君も本当に疲れたでしょ
ジョンブ クミョデニ
전부 꾸며대니
全部作り変えるから
オニュ＆テミン
モリッソク クェナ オジロウォッスルゴヤ
머릿속 꽤나 어지러웠을거야
頭の中がくらくらしただろう
ALL＆テミン
ドンコォミィ (ミチョッソ ノン)
Don’t call me (미쳤어 넌)
電話しないで (狂った君は)
ALL
ドンコォミィ
Don’t call me
電話しないで
ALL＆テミン
ドンコォミ (ユ ドンノゥ ユウェスト マイタァイム)
Don’t call me (You don’t know you waste my time)
電話しないで (僕の時間を無駄にしてるって気づいてない)
ALL
ドンコォミィ
Don’t call me
電話しないで
ALL&ミンホ
ドンコォミィ (ヌキョボァ ノン チェアクイヤ)
Don’t call me (느껴봐 넌 최악이야)
電話しないで (感じてみて 君は最悪だよ)
ALL
ドンコォミィ
Don’t call me
電話しないで
ALL&ミンホ
ドンコォミィ(ウェイアイ ヘチュウ コォル)
Don’t call me (Wait I hate your call)
電話しないで(君の電話がイヤになるのを待って)
ALL
ドンコォミィ
Don’t call
電話しないで
クンナッソ ノウィ ラァブ
끝났어 너의 Love
終わった 君の愛
ドン ウォニナウ オォ
Don’t want it now ooh
もう望んでなんかいないんだ
サランハミョン ボネジュォ
사랑하면 보내줘
愛しているなら放して
ドン ウォニナウ オォ
Don’t want it now ooh
もう望んでなんかいないんだ
キー
ギェソク マルハジャナ
계속 말하잖아
ずっと言ってるよね
ネクスタイム ウン オプソ インユゥアライフ
Next time은 없어 In your life
君の人生に次はない
ニ サラン ナン イジェ アニャ
네 사랑 난 이제 아냐
君の愛はもう僕じゃない
ジウォ ナル イッジョボリョ ジェバル
지워 날 잊어버려 제발
消して どうか僕忘れて お願い
ALL
ナン ノル モルラ
난 널 몰라
僕は君を知らない
ソ ネゲ ジョンファハジ マ
So 내게 전화하지 마
だから僕に電話しないで
ミンホ
シックオブゥア チョラッシュ
Sick of all your trash
君のゴミみたいな振る舞いにはウンザリ
ジンチャ ヌッオッダニカ
진짜 늦었다니까
本当に遅いんだって
ノル ミッジ アナ ユノワィ
널 믿지 않아 You know why
君を信じない なぜかわかるよね
ナル ソクヨッダヌン ゴル アルア
날 속였다는 걸 알아
僕を騙したってことは知ってる
テミン
ビググン ウェ サランイェ モクシンデ
비극은 왜 사랑의 몫인데?
悲劇はどうして愛につきものなの?
スルプン エピク ソク
슬픈 에픽 속
悲しいエピックの中
グ クッチュル ボゴ インネ
그 끝을 보고 있네
その終わりを見てる
オニュ
ノン モッ ボティゲッジ
넌 못 버티겠지
君は耐えられないだろう
ジブチャクプンイゲッジ
집착뿐이겠지
執着だけだろうね。
ナチョロム ジャルハン
나처럼 잘한
僕みたいに優しかった
オニュ＆キー
サラム オプスル ゴニ ヤ
사람 없을 거니 Ya
人はいないよ
ALL＆キー
ドンコォミィ (ミチョッソ ノン)
Don’t call me (미쳤어 넌)
電話しないで (狂った君は)
ALL
ドンコォミィ
Don’t call me
電話しないで
ALL＆キー
ドンコォミ (ユ ドンノゥ ユウェスト マイタァイム)
Don’t call me (You don’t know you waste my time)
電話しないで (自分の時間を無駄にしてるって気づいてない)
ALL
ドンコォミィ
Don’t call me
電話しないで
ALL&テミンドンコォミィ (ヌキョボァ ノン チェアクイヤ)
Don’t call me (느껴봐 넌 최악이야)
電話しないで (感じてみて 君は最悪だよ)
ALL
ドンコォミィ
Don’t call me
電話しないで
ALL&テミン
ドンコォミィ(ウェイアイ ヘチュウ コォル)
Don’t call me (Wait I hate your call)
電話しないで(君の電話がイヤになるのを待って)
ALL
ドンコォミィ
Don’t call
電話しないで
クンナッソ ノウィ ラァブ
끝났어 너의 Love
終わった 君の愛
ドン ウォニナウ オォ
Don’t want it now ooh
もう望んでなんかいないんだ
サランハミョン ボネジュォ
사랑하면 보내줘
愛しているなら放して
ドン ウォニナウ オォ
Don’t want it now ooh
もう望んでなんかいないんだ
オニュ
ギェソク マルハジャナ
계속 말하잖아
ずっと言ってるよね
ネクスタイム ウン オプソ インユゥアライフ
Next time은 없어 In your life
君の人生に次はない
ニ サラン ナン イジェ アニャ
네 사랑 난 이제 아냐
君の愛はもう僕じゃない
ジウォ ナル イッジョボリョ ジェバル
지워 날 잊어버려 제발
消して どうか僕忘れて お願い
ALL
ナン ノル モルラ
난 널 몰라
僕は君を知らない
ソ ネゲ ジョンファハジ マ
So 내게 전화하지 마
だから僕に電話しないで
オニュ
アジク ホトゥン クムソゲソ ポギ モッ テンニ
아직 허튼 꿈속에서 포기 못 했니
まだ虚しい夢の中で諦められないの？
テミン
アィルネブァ ピッカップ ジウォボリョッソ
I’ll never pick up 지워버렸어
僕は拾わないよ 消してしまった
テミン＆オニュ
アィムゴナ セェブマイラァブ
I’m gonna save my love
僕は僕の愛を守りたいんだ
オニュ
フォザ ネクスコォル
For the next call
次の電話から
キー
(Sorry the number you have called has been disconnected)
(おかけになった電話番号は現在電波の届かないところか電源が……)
ALL&ミンホ
ドンコォミィ (クンナッソ ラァブ)
Don’t call me (끝났어 Love)
Don't call me (終わった愛)
ALL
ドンコォミィ
Don’t call me
電話しないで
ALL&ミンホ
ドンコォミィ (アッセッド アィドンワニ ナゥ)
Don’t call me (I said I don’t want it now)
Don't call me (もう望んでないって言ったよね)
ALL
ドンコォミィ
Don’t call me
電話しないで
ALL&ミンホ
ドンコォミィ (サランヘッダミョン ボネジュォ)
Don’t call me (사랑했다면 보내줘)
Don't call me (愛してるならもう放して)
ALL
ドンコォミィ
Don’t call me
電話しないで
ALL&ミンホ
ドンコォミィ(ウェイアイ ヘチュウ コォル)
Don’t call me (Wait I hate your call)
Don't call me (君の電話がイヤになるのを待って)
ALL
ドンコォミィ
Don’t call
電話しないで
テミン
ナン チャッウル ゴヤ ラァブ
난 찾을 거야 Love
僕は見つけるよ 愛を
ド アルムダウン
더 아름다운
もっと美しい
ジドケッドン ノワ ナ
지독했던 너와 나
酷かった君と僕
イッチュル ス インヌン
잊을 수 있는
忘れられる
キー
ギェソク マルハジャナ
계속 말하잖아
ずっと言ってるよね
ネクスタイム ウン オプソ インユゥアライフ
Next time은 없어 In your life
君の人生に次はない
オニュ＆キー
ニ サラン ナン イジェ アニャ
네 사랑 난 이제 아냐
君の愛はもう僕じゃない
ジウォ ナル イッジョボリョ ジェバル
지워 날 잊어버려 제발
消して どうか僕忘れて お願い
ALL
ナン ノル モルラ
난 널 몰라
僕は君を知らない
ソ ネゲ ジョンファハジ マ
So 내게 전화하지 마
だから僕に電話しないで
