2021.02.22
SHINee (샤이니)
Don't Call Me
『CODE』
キー
ドンスピィク アバァウビィ アバゥイッ
Don’t speak about, be about it
それは口にしないで
ノラン ダブエ ガカウォジギル バラ
너란 답에 가까워지길 바라
君という答えに近づきたいんだ
チャガブゴ ダンジョロウン ノウィ ギホ
차갑고 단조로운 너의 기호
冷たくて単調な君の好み
キー＆テミン
アラ ナン グ イサンイェ ムォンガル ボァ
알아 난 그 이상의 뭔갈 봐
知ってるさ 僕はそれ以上の何かを見ているんだ
ミンホ＆テミン
ルキフォダ リィル ベビ ヒィウィアァ
Looking for the real (MH/TM) baby here we are
ホンモノを探して僕らはここにいる
ビミルスロン キィ ノルル ヨロ ボァ
비밀스런 key 너를 열어 봐
秘密の鍵 君を開けてみる
アルムダブジマン プルジ モッタン
아름답지만 풀지 못한
美しいけど解けない
キー＆ミンホ
ボルスロク ファンホラン ノヌン ヌグヤ
볼수록 황홀한 너는 누구야
いつにも増してキレイな君は誰？
テミン
ツェルミィ ツェルミィ ワリィリィズ
Tell me tell me what it is
それが何なのか教えてよ
オヌ スンガン ネ アネ スミョドゥン
어느 순간 내 안에 스며든
僕の中に染み込んだ
ナッソン オトン オノ
낯선 어떤 언어
聞き慣れない言葉
オニュ
オォ ショウミィ ナァ
Oh show me now
今すぐ見せて
ノル ウムジギゴ センガクハゴ
널 움직이고 생각하고
君を動かし、考えて
スム スィゲ ハン グゲ ムォインジ
숨 쉬게 한 그게 뭐인지
息をさせる それが何なのか
アイ ニィトゥ ノゥ
I need to know
知りたいんだ
キー
ネゲ ホラクドゥェン ギル ボインダミョン
내게 허락된 길 보인다면
僕に許された道が見えたら
ノル ド アルレ ド ギピ
널 더 알래 더 깊이
君をもっと深く愛したい
ALL
レッツ クラック ダ コォド
Let’s crack the CØDE
コードを割ってみよう
ALL＆オニュ
ミジ ソッ ダブウル チャッジャ
미지 속 답을 찾자
未知の答えを探そう
ALL
ギルウル イルウン チェ
길을 잃은 채
道に迷ったまま
オニュ
ヘメイドン バム
헤매이던 밤
あちこちに迷いこんだ夜
クッチ ボイル テ
끝이 보일 때
終わりが見える時
ALL
ノン ポジョワ ジベヘ
넌 퍼져와 지배해
君が来て支配する
オニュ
トゥマイ システム
To my system
僕のシステム
ALL
ユゥア ギビンミィ コントロォウル
You’re giving me control
君が僕を動かすんだ
ミンホ
ジャムドゥルオッドン ナル
잠들었던 날
眠っていた日
ウムジクイヌン コォド
움직이는 CØDE
動くコード
ブルロネ
불러내
呼び起こすんだ
テミン
ウムジクイヌン コォド
움직이는 CØDE
動くコード
ウムジクイヌン コォド
움직이는 CØDE
動くコード
クラック ダ コォド
Crack the CØDE
コードを壊すんだ
クラック ダ コォド イェエ
Crack the CØDE yeah
コードを壊すんだ
オニュ
イッツ トゥマァッチ グロジヌン マ
It’s too much 그러지는 마
多すぎだよ そんなことしないで
サソハン オリュロド ナヌン
사소한 오류로도 나는
ちょっとした間違いでも僕は
キー
マンガジジャナ
망가지잖아
壊れてしまうんだ
テミン
コォズ ディプダウン
‘Cause deep down
もっと深く落ちて
ブルアネハヌン ノルル アルゴ イッソ
불안해하는 너를 알고 있어
緊張している君を知っているから
アナジュルゲ
안아줄게
抱きしめてあげる
オニュ
ウィア ロスト インダ レイン
We’re lost in the rain
僕らは雨の中で迷子になったんだ
ソォ レッツ ラナウェイ
So let’s run away
だから逃げ出そう
ウリン ソロプンインデ
우린 서로뿐인데
僕たちはお互いだけだから
ALL
レッツ クラック ダ コォド
Let’s crack the CØDE
コードを割ってみよう
ALL＆キー
ミジ ソッ ダブウル チャッジャ
미지 속 답을 찾자
未知の答えを探そう
ALL
ギルウル イルウン チェ
길을 잃은 채
道に迷ったまま
キー
ヘメイドン バム
헤매이던 밤
あちこちに迷いこんだ夜
クッチ ボイル テ
끝이 보일 때
終わりが見える時
ALL
ノン ポジョワ ジベヘ
넌 퍼져와 지배해
君が来て支配する
オニュ
トゥマイ システム
To my system
僕のシステム
ユゥア ギビンミィ コントロォウル
You’re giving me control
君が僕を動かすんだ
ミンホ
ジャムドゥルオッドン ナル
잠들었던 날
眠っていた日
ウムジクイヌン コォド
움직이는 CØDE
動くコード
テミン
ブルロネ
불러내
呼び起こすんだ
オニュ
ドマンチョ ナル タラワ
도망쳐 날 따라와
逃げよう 僕について来て
ウリルル ドゥルロサン ヒョンシルウル ボリジャ
우리를 둘러싼 현실을 버리자
僕らを取り巻く現実を捨てよう
テミン
タスハン オンギルル
따스한 온기를
ぬくもりを
ミッドド ドゥェ グェンチャナ トゥナイ
믿어도 돼 괜찮아 tonight
信じて 今夜は大丈夫
ドン リィブ マイ サァイ
Don’t leave my sight
目線を外さないで
ノォ
No!
ダメだ
イェエ コォド
Yeah CØDE
オニュ
オォ ノ ノ ノォ
Oh no oh no
ALL
ノン ポジョワ ジベヘ
넌 퍼져와 지배해
君が来て支配する
キー
トゥマイ システム
To my system
僕のシステム
ALL
ユゥア ギビンミィ コントロォウル
You’re giving me control
君が僕を動かすんだ
キー
ジャムドゥルオッドン ナル
잠들었던 날
眠っていた日
ウムジクイヌン コォド
움직이는 CØDE
動くコード
ミンホ
ブルロネ
불러내
呼び起こすんだ
ALL
ユゥア ギビンミィ コントロォウル
You’re giving me control
君が僕を動かすんだ
キー
レッツ クラック ダ コォド トゥナイ
Let’s crack the CØDE for nights
今夜コードを割ろう
ALL
ユゥア ギビンミィ コントロォウル
You’re giving me control
君が僕を動かすんだ
ミンホ
ジャムドゥルオッドン ナル
잠들었던 날
眠っていた日
ウムジクイヌン コォド
움직이는 CØDE
動くコード
ブルロネ
불러내
呼び起こすんだ
