日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。
2021.03.03
PIECES by RAIN
WHY DON'T WE (Feat. 청하)
#歌詞 #和訳 #日本語訳 #カナルビ #RAIN #ピ #チョンハ
RAIN
パンボッ パンボッ ガッミィ チョラウマタァイズ
반복 반복 got me traumatized
繰り返し 君がトラウマになったんだ
グテン ナン ノル センガッカジ インマィマイン
그땐 난 널 생각하지 in my mind
僕の心の中で君を想うよ
オォベィビ エブリタィム アィティンクオブユゥ
Oh baby every time I think of you
いつも君のことを想ってる
ナン アンジョンイ ドゥェゴ イッソォグゥ
난 안정이 되고 it’s so good
僕は落ち着いてるさ
オォ ベィビベィビ オォ イェエイェエ
Oh baby baby Oh yeah yeah
ガッゴ シプウン ゴン オプソ ベィビ アンマボス
갖고 싶은 건 없어 baby Imma boss
欲しい物はない 僕がボスだ
アイドン ワナウェイス タァイム ノォモォ
I don’t wanna waste time no more
これ以上時間を無駄にしたくない
ナン ノラン ナ ダンドゥリ
난 너랑 나 단둘이
君と僕のふたりきりで
ジグムイラド ナラガゴ シッポ
지금이라도 날아가고 싶어
今からでも飛んでいきたいよ
ユゥエィン ガダ ウォリバウ
You ain’t gotta worry bout
心配しないで
ノム ゴクジョンハジマ ベイビ
너무 걱정하지마 baby
心配しすぎないで
ハナ ナン ウリ ドゥルウル ジキョ セロゥダァン
하나 난 우리 둘을 지켜 Settle down
僕たちふたりを守るから 落ち着いて
イッツ フォエブァナァウ デチュン ネリョノァ
It’s forever now 대충 내려놔
今はもう永遠なんだ いい加減にして
ジャムシマンイラド ジャムシマンイラド
잠시만이라도 잠시만이라도
少しの間だけでも
ワィ ドン ウィ ワィ ドン ウィ
Why don’t we Why don’t we
どうして僕らは……
ワィ ドン ウィ ウィ ウィ ウィ ウィ ウィ
Why don’t we We we we we we
どうして僕らは……
ワィ ドン ウィ ワィ ドン ウィ ワィ ドン ウィ
Why don’t we Why don’t we Why don’t we
どうして僕らは……
チョンハ
ジェジョンシニ アニル テガ ガクムシッ
제정신이 아닐 때가 가끔씩 (가끔씩)
正気じゃない時がたまに
ダ イッチュン ダウム ドンジョボリン フ ノハゴ
다 잊은 다음 던져버린 후 너하고
全部忘れたわ
ドゥグンデヌン ナッ ソゲソブト カムカムカムハン バムカジ
두근대는 낮 속에서부터 깜깜깜한 밤까지
ドキドキするの 真っ昼間から真夜中まで
メイリ ネガ イヤギヘ ジュン ナル ガッタ
매일이 네가 이야기해 준 날 같아
毎日が君が話してくれた日みたい
RAIN
ハナ ナン ウリ ドゥルウル ジキョ セロゥダァン
하나 난 우리 둘을 지켜 Settle down
僕たちふたりを守るから 落ち着いて
イッツ フォエブァナァウ デチュン ネリョノァ
It’s forever now 대충 내려놔
今はもう永遠なんだ 行かせてよ
ジャムシマンイラド ジャムシマンイラド
잠시만이라도 잠시만이라도
少しの間だけでも
ワィ ドン ウィ ワィ ドン ウィ
Why don’t we Why don’t we
どうして僕らは……
ワィ ドン ウィ ウィ ウィ ウィ ウィ ウィ
Why don’t we We we we we we
どうして僕らは……
ワィ ドン ウィ ワィ ドン ウィ ワィ ドン ウィ
Why don’t we Why don’t we Why don’t we
どうして僕らは……
トナゴマン シッポ ジョギ サァムウェア
떠나고만 싶어 저기 somewhere
旅立ちたいよ どこかへ
ジャナ ケナ ノイェ ヨプ
자나 깨나 너의 옆
寝ても覚めても君のそばにいるよ
ジキル ゴラゴ マルヘッジャナ ネガ
지킬 거라고 말했잖아 내가
僕は君を守るって言ったから
エブリスィン イズ エクスキュズ フォ トゥデェイ
Everything is excuse For today
すべてが今日のための言い訳なんだ
ワィ ドン ウィ ワィ ドン ウィ
Why don’t we Why don’t we
どうして僕らは……
ワィ ドン ウィ ウィ ウィ ウィ ウィ ウィ
Why don’t we We we we we we
どうして僕らは……
ワィ ドン ウィ ワィ ドン ウィ ワィ ドン ウィ
Why don’t we Why don’t we Why don’t we
どうして僕らは……
