日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。
2021.03.15
INTO VIOLET
『Hello』
PURPLE KISS (퍼플키스)
スアン
モロジョ ガヌン ジョ ムゥンライッ
멀어져 가는 저 moonlight
遠ざかる月の光
プルン ダレ ガリョジン ユゥアサァイ
푸른 달에 가려진 your side
青い月に隠されたあなたの側面
オンジェチゥム アプムウル ドゥィロ
언제쯤 아픔을 뒤로
いつになれば痛みを忘れて
ノルル ボル ス イッスルカ
너를 볼 수 있을까
君に会えるかな
チェイン
イ バミ ジナガミョン
이 밤이 지나가면
この夜が過ぎれば
ジェジャリロ ドルアガルカ
제자리로 돌아갈까
元の場所に戻ろうかな
ダブダブハン マウムウル ダルレド
답답한 마음을 달래도
もどかしい気持ちを和らげようとしても
シガヌン ノッ オン マイ サァイ
시간은 not on my side
時間は私の味方じゃないの
ゴウン
ネガ オブヌン イゴッスン ア ミリオン マイルズアウェイ
네가 없는 이곳은 a million miles away
君がいないここは100万マイル離れた場所
カムカムハン ネ マウムソッ ハナプンイン ビッ
캄캄한 내 마음속 하나뿐인 빛
真っ暗な私の心を照らす唯一の光
ヘェロゥ アィジャス ワントゥ セイ ヘェロゥ
Hello I just want to say hello
私はただ「ハロー」って言いたいだけ
フィミヘジン ギオク ソク ノル マジュ ボゴ シッポソ
희미해진 기억 속 널 마주 보고 싶어서
ぼんやりした記憶の中 君に向き合いたくて
スアン
ヘェロゥ アィジャス カムトゥ セイ ヘェロゥ
Hello I just came to say hello
ただ「ハロー」を言いに来たの
オドゥム ソゲ ナル ガムサドン
어둠 속에 날 감싸던
暗闇で私を包んでくれた
タトゥッタン スムギョリ グリウォ
따뜻한 숨결이 그리워
暖かい息遣いが懐かしいの
ゴウン
ヘェロゥ ヘェロゥ ヘェロゥ
Hello Hello Hello
ハロー
イレ
ノン オテ ジャル ジネゴ インニ
넌 어때 잘 지내고 있니
君はどう？元気に過ごしてる？
ゴウン
ヘェロゥ ヘェロゥ ヘェロゥ
Hello Hello Hello
ハロー
スアン
イ ノレガ ドゥルリニ
이 노래가 들리니
この歌が聞こえる？
ユキ
ソニ ダジ モッタン
손이 닿지 못한
手も届かない
ビッド バラボジ モッタン
빛도 바라보지 못한
光も見えない
ジグム サンファンイ ネ パルモクウル ジャブア
지금 상황이 내 팔목을 잡아
今の状況が私の手を掴んでる
ナヌン ト ウリン ド
나는 또 우린 더
もう一度、私たちは
キィプ ラニン ジョ ビッチュル ジャブウル ス イッゲ
Keep running 저 빛을 잡을 수 있게
走り続けるわ あの光をつかめるように
ドシ
サンバディ サンバディ セッ
Somebody somebody said
誰かが言ったの
エソ ウッゴ イッダゴ
애써 웃고 있다고
頑張って笑うフリをしてるって
グテロ グデロ ダ
그때로 그대로 다
あの頃は何もかもそうだった
ベィビ ソォマッチ アイ ミッシュウ
Baby so much I miss you
君が本当に恋しいよ
ジウン
ネガ オブヌン イゴッスン ア ミリオン マイルズアウェイ
네가 없는 이곳은 a million miles away
君がいないここは100万マイル離れた場所
カムカムハン ネ マウムソッ ハナプンイン ビッ
캄캄한 내 마음속 하나뿐인 빛
真っ暗な私の心を照らす唯一の光
スアン
ヘェロゥ アィジャス ワントゥ セイ ヘェロゥ
Hello I just want to say hello
私はただ「ハロー」って言いたいだけ
フィミヘジン ギオク ソク ノル マジュ ボゴ シッポソ
희미해진 기억 속 널 마주 보고 싶어서
ぼんやりした記憶の中 君に向き合いたくて
ゴウン
ヘェロゥ アィジャス カムトゥ セイ ヘェロゥ
Hello I just came to say hello
ただ「ハロー」を言いに来たの
オドゥム ソゲ ナル ガムサドン
어둠 속에 날 감싸던
暗闇で私を包んでくれた
タトゥッタン スムギョリ グリウォ
따뜻한 숨결이 그리워
暖かい息遣いが懐かしいの
ジウン
ダッジョジン ハヌル ソクエ ラァブ
닫혀진 하늘 속에 love
閉ざされた空の中の愛
スアン
ヨンウォンハジ アンヌル グリムジャ ソゲ
영원하지 않을 그림자 속에
永遠には続かない影の中で
ビッチュル ギダリゴ インヌン ウリ
빛을 기다리고 있는 우리
光を待っている私たち
ゴウン
ヘェロゥ
Hello
ハロー
ゴウン＆スアン
フィミヘジン ギオク ソク ノル
희미해진 기억 속 널
ぼんやりした記憶の中
マジュ ボゴ シッポソ
마주 보고 싶어서
君に向き合いたくて
ゴウン
ドン ギブァウェイ
Don’t give away
何も与えないでよ
ジウン＆スアン
ヘェロゥ アィジャス カムトゥ セイ ヘェロゥ
Hello I just came to say hello Hello Hello
ただ「ハロー」を言いに来たの
ジウン
オドゥム ソゲ ナル ガムサドン
어둠 속에 날 감싸던
暗闇で私を包んでくれた
ジウン＆スアン
タトゥッタン スムギョリ グリウォ
따뜻한 숨결이 그리워
暖かい息遣いが懐かしいの
ゴウン
ヘェロゥ ヘェロゥ ヘェロゥ
Hello Hello Hello
ハロー
イレ
ノン オテ ジャル ジネゴ インニ
넌 어때 잘 지내고 있니
君はどう？元気に過ごしてる？
ゴウン
ヘェロゥ ヘェロゥ ヘェロゥ
Hello Hello Hello
ハロー
スアン
イ ノレガ ドゥルリニ
이 노래가 들리니
この歌が聞こえる？
