日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。
2021.03.15
Love or Take
『1＋1』
PENTAGON（ペンタゴン）
ALL
マイ スゥパプリティ ラ ラ ラ ラ ラブ
My super pretty l-l-l-l-love
僕のとても愛しい人
スム ガプドロク ラン ラン ラン ラン ラン
숨 가쁘도록 run run run run run
息が切れるほど走って
ネガ チャッチュン ワン ワン ワン ワン ワン
내가 찾은 one one one one one
僕が見つけた たったひとりの人
フイ
ドゥェ ボリョ ヘ ネ ワン プラス ワン エィ
돼 보려 해 네 one plus one eh
そうありたいと思うよ 君の1+1
キノ＆ヨウォン
ムォヤ ヨギソ タク ウヨンヒ マンナネ (ネゲ ダガガ)
뭐야 여기서 딱 우연히 만나네 (네게 다가가)
なんだ、ここで偶然会ったね (君に近付くと)
サプライズ ソンムルチョロム ナン ネ アペ インヌンデ
Surprise! 선물처럼 난 네 앞에 있는데
サプライズ！プレゼントみたいに僕は君の前にいるのに
ユウト
オヌル ヌキム ジョア ノラン ハルレ ソンカクジ
오늘 느낌 좋아 너랑 할래 손깍지
今日いい気分だよ 君の手を握りたい
ナイェ ヌンエン ノイェ メリョクウン ハンド チョグァ
나의 눈엔 너의 매력은 한도 초과
僕の目に映る君の魅力は限界突破
フイ
フィナルリン ジョ コッチピ ネ ヌヌル ガリン グテ
휘날린 저 꽃잎이 네 눈을 가린 그때
飛んできた花びらが君の目を覆った
ヨウォン
ジャムシ ノイェ マムウル フンドゥルゲ
잠시 너의 맘을 흔들게
しばらく君の心を揺らすよ
ノジョチャ ネ マムウル モルゲ
너조차 네 맘을 모르게
君は自分でも気づかないだろうけど
イェナン＆ウソク
イェエ アィム クレィゼィ
(Yeah) Yeah I’m crazy
そう 僕は狂ってるよ
イェナン
ジャス アィル スティル ユゥア リィブス
Just I’ll steal your leaves
ただ君の葉っぱを盗むよ
ALL
マイ スゥパプリティ ラ ラ ラ ラ ラブ
My super pretty l-l-l-l-love
僕のとても愛しい人
スム ガプドロク ラン ラン ラン ラン ラン
숨 가쁘도록 run run run run run
息が切れるほど走って
ネガ チャッチュン ワン ワン ワン ワン ワン
내가 찾은 one one one one one
僕が見つけた たったひとりの人
ホンソク
ドゥェ ボリョ ヘ ネ ワン プラス ワン エィ
돼 보려 해 네 one plus one
My super pretty l-l-l-l-love
ALL
スゥイディ ラ ラ ラ ラ ラブ
Sweetie l-l-l-l-love
愛しい人
ネ ソヌル ジャブゴ ラン ラン ラン ラン ラン
네 손을 잡고 run run run run run
君の手をつないで走って
シムジャンウン ミチン ジョラム ラム ラム ラム ラム
심장은 미친 drum rum rum rum rum
心は狂ってドラムが鳴る
フイ
ホラケ ノイェ ワン プラス ワン エィ
허락해 너의 one plus one eh
受け入れるよ 君の1+1
アドゥクハン ニ ヌンビッテ
아득한 네 눈빛에
遠くからでも君の眼差しに
ホンソク
ド フムポク チュィヘ ワンモォオオ
더 흠뻑 취해 one mo-o-ore
もっと酔って もう一度
ドラソ フフェハジ アンケ
돌아서 후회하지 않게
振り返って後悔しないように
ウソク
マミ クルリヌン デロ ハルカ ウリ
맘이 끌리는 대로 할까 우리
僕らは心の赴くままにしようよ
オケィ カム アラウンミィ
Okay come around me
僕の周りに来て
グリムジャチョロム ブット ゴロガドゥッシ
그림자처럼 붙어 걸어가듯이
影のように寄り添うように
ハルイェ クッ ノウリ
하루의 끝 노을이
一日の終わりの夕焼けが
キノ
モルオジョ ガギ ジョネ
멀어져 가기 전에
沈む前に
ヨウォン
ニ マムソゲ ナルル ドンジョネ
네 맘속에 나를 던져내
君の心の中に僕を投げて
ジョム ド ギプウン ゴッスル フムチルゲ
좀 더 깊은 곳을 훔칠게
もっと深いところを盜むよ
イェナン＆ウソク
イェエ アィム クレィゼィ
(Oh) Yeah I’m crazy
そう、僕は狂ってる
イェナン
ナァウ アィル スティル ユゥア キッス
Now I’ll steal your kiss
今から君のキスを奪うよ
ALL
マイ スゥパプリティ ラ ラ ラ ラ ラブ
My super pretty l-l-l-l-love
僕のとても愛しい人
スム ガプドロク ラン ラン ラン ラン ラン
숨 가쁘도록 run run run run run
息が切れるほど走って
ネガ チャッチュン ワン ワン ワン ワン ワン
내가 찾은 one one one one one
僕が見つけた たったひとりの人
ホンソク
ドゥェ ボリョ ヘ ネ ワン プラス ワン エィ
돼 보려 해 네 one plus one
My super pretty l-l-l-l-love
ALL
スゥイディ ラ ラ ラ ラ ラブ
Sweetie l-l-l-l-love
愛しい人
ネ ソヌル ジャブゴ ラン ラン ラン ラン ラン
네 손을 잡고 run run run run run
君の手をつないで走って
シムジャンウン ミチン ジョラム ラム ラム ラム ラム
심장은 미친 drum rum rum rum rum
心は狂ってドラムが鳴る
フイ
ホラケ ノイェ ワン プラス ワン エィ
허락해 너의 one plus one eh
受け入れるよ 君の1+1
キノ
ド ギプウン バムドゥルグァ ヌンブシン スパァク
더 깊은 밤들과 눈부신 spark
深まる夜と眩しい火花
フイ
モムチュル ス オブドン ガムチュル ス オブドン
멈출 수 없던 감출 수 없던
止められないよ 見え隠れする
ギェジョル ソゲ ノ エィ
계절 속의 너 eh
季節の中の君
ALL
ソォ スゥパプリティ ラ ラ ラ ラ ラブ
So super pretty l-l-l-l-love
だから僕のとても愛しい人
パルラジヌン ラン ラン ラン ラン ラン
빨라지는 run run run run run
速く走ろうよ
ナン ウォネ メイル ド ド ド ド ド
난 원해 매일 더 더 더 더 더
僕は願うんだ 毎日もっと
イェナン
ウリン ソロイェ ワン プラス ワン
우린 서로의 one plus one
僕たちはお互いの1+1
ALL
スゥエディ ラ ラ ラ ラ ラブ
Sweetie l-l-l-l-love
愛しい人
スミョドゥロ ノン ノン ノン ノン ノン
스며들어 넌 넌 넌 넌 넌
僕の中に入り込んで 君は
ダルコムヒ チュィヘ ラン ラン ラン ラン ラン
달콤히 취해 rum rum rum rum rum
甘い恋に落ちて 鼓動が高鳴るよ
フイ
ネゲ ナル ドヘ ワン プラス ワン エィ
네게 날 더해 one plus one eh
君に僕を入れて1+1
