日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。
2021.03.15
The Renaissance - The 10th Album
『Closer』
SUPER JUNIOR（スーパージュニア）スジュ
ドンヘ
イッツオンリィ ビィン ワンナァイ
It’s only been one night
たった一晩だったんだ
ドンヘ＆キュヒョン
ナルンヘジン ギンジャンガム (ギンジャンガム)
나른해진 긴장감 (긴장감)
ゆったりとした緊張感
キュヒョン
ソルミョンハル スン オブジャナ
설명할 순 없잖아
說明できないよ
オォ グ オトン ジャクプムボダ
Oh 그 어떤 작품보다
どんな芸術作品よりも
ワンビョクハン ワンナァイ
완벽한 one night
完璧な一晩だったんだ
イェソン
ネゲ ソクサギョジュォ セェイ
내게 속삭여줘 say
僕にささやいて
グムセ ファンホルヘジヌン プレィ
금세 황홀해지는 play
あっという間に快感になる遊び
セビョギ ジョンブ ネ ゴッチョロム ボッチャン イ ギブン
새벽이 전부 내 것처럼 벅찬 이 기분
夜明けは全部僕のものみたいな圧倒的な感覚
イトゥク
マルラボリン ネ マム ティケェア
말라버린 내 맘 take care
乾いてしまった僕の心を見て
チャルウン ニ バムウル ジセ
짧은 이 밤을 지새
短いこの夜を過ごして
드디어 허락되는 이 시간 make a move
ようやく許されるこの時間
シウォン
イミ シジャクドゥェッソ クロゥゾフ
이미 시작됐어 clothes off
もうはじまってるよ 服を脱いで
ドヌン モムチュル スン オプソ ノォモォ
더는 멈출 순 없어 no more
もう止められないよ これ以上
ネゲ ガッカイ ド クロウサァ
내게 가까이 더 closer
僕の近くにもっと来て
ガムチゥォジン ギョンギェルル ダ ムノトゥリルゲ
감춰진 경계를 다 무너뜨릴게
隠された境界線をすべて崩すよ
ドンヘ
ソヌル ノモガン ウリ
선을 넘어간 우리
僕らは一線を越えたんだ
ウニョク
ウジュラァイ
Would you lie,
嘘だって言いたいの？
ウジュラァイ ウジュラァイ
Would you lie, would you lie,
嘘だって言いたいの？
ウジュラァイ
Would you lie,
嘘だって言いたいの？
ウジュラァイ ヒィヤ ウィズミィ
Would you lie here with me?
僕とここにいたことが
ドンヘ
ウジュラァイ
Would you lie,
嘘だって言いたいの？
ウジュラァイ ウジュラァイ
Would you lie, would you lie,
嘘だって言いたいの？
ウジュラァイ
Would you lie,
嘘だって言いたいの？
ウジュラァイ ヒィヤ ウィズミィ
Would you lie here with me?
僕とここにいたことが
ジョンブ アルゴ シッポ クロウサァ ソヌル ノモ
전부 알고 싶어 closeup 선을 넘어
全部知りたいから一線を越えて近づく
ウニョク
ウジュラァイ ヒィヤ ウィズミィ
Would you lie here with me?
僕といたことが嘘だって言いたいの？
リョウク
メイル バム ネクストゥユゥ
매일 밤 next to you
毎晩君の隣で
キュヒョン
（メイル バム ネクストゥユゥ）
(매일 밤 next to you)
毎晩君の隣で
リョウク
ウィホムハン クムウル クヌン ドゥル
위험한 꿈을 꾸는 둘
ふたりで危険な夢を見る
ヒョンヨンハル ス オブジャナ
형용할 수 없잖아
表現できないよ
イソニ マビドゥェン ナ
이성이 마비된 나
理性が麻痺している僕
モドゥン ゲ ナァ フォカスオンユゥ
모든 게 now, focus on you
すべての焦点は君なんだ
シウォン
ノワ ナイェ サンセッ ブクケ ムルドゥン ソゥル
너와 나의 sunset 붉게 물든 soul
君と僕の夕焼け 赤く染まった魂
ドゥルマン ヌキル エッブリデェイ
둘만 느낄 everyday
ふたりだけを感じる 毎日
ビミルスロウン エッブリナァイ
비밀스러운 every night
秘密の毎晩
イェソン＆シウォン
ナビガッチ スゥイ ヘ
나비같이 sweet 해
蝶のように甘く
ブドゥロウン グルゥブ
부드러운 groove
やらわかいグルーヴ
シウォン
ソロ ガンハゲ ド ウォネ ヌキル ス インニ
서로 강하게 더 원해 느낄 수 있니
お互いもっと強く求めてるのを感じられる？
イェソン
イミ シジャクドゥェッソ クロゥゾフ
이미 시작됐어 clothes off
もうはじまってるよ 服を脱いで
ドヌン モムチュル スン オプソ ノォモォ
더는 멈출 순 없어 no more
もう止められないよ これ以上
ネゲ ガッカイ ド クロウサァ
내게 가까이 더 closer
僕の近くにもっと来て
ウニョク
(ネゲ ド ネゲ ド ネゲ ド)
(내게 더 내게 더 내게 더)
（僕にもっと）
イェソン
ガムチゥォジン ギョンギェルル ダ ムノトゥリルゲ
감춰진 경계를 다 무너뜨릴게
隠された境界線をすべて崩すよ
シンドン
ソンウル ノモガン ウリ
선을 넘어간 우리
僕らは一線を越えたんだ
イトゥク
ウジュラァイ
Would you lie,
嘘だって言いたいの？
ウジュラァイ ウジュラァイ
Would you lie, would you lie,
嘘だって言いたいの？
ウジュラァイ
Would you lie,
嘘だって言いたいの？
ウジュラァイ ヒィヤ ウィズミィ
Would you lie here with me?
僕とここにいたことが
キュヒョン
ウジュラァイ
Would you lie,
嘘だって言いたいの？
ウジュラァイ ウジュラァイ
Would you lie, would you lie,
嘘だって言いたいの？
ウジュラァイ
Would you lie,
嘘だって言いたいの？
ウジュラァイ ヒィヤ ウィズミィ
Would you lie here with me?
僕とここにいたことが
ジョンブ アルゴ シッポ クロウサァ ソヌル ノモ
전부 알고 싶어 closeup 선을 넘어
全部知りたいから一線を越えて近づく
イトゥク
ウジュラァイ ヒィヤ ウィズミィ
Would you lie here with me?
僕といたことが嘘だって言いたいの？
ドンヘ
バムセ クロアンゴ スティ
밤새 끌어안고 stay
君を一晩中抱きしめるよ
グムセ ファンホルヘジヌン プレィ
금세 황홀해지는 play
あっという間に快感になる遊び
シンドン
チグミ ヨンウォンハル ゴッチョロム ボクチャン イ ギプム
지금이 영원할 것처럼 벅찬 이 기쁨
今が永遠に続くように
ドンヘ
トゥゴウォジン ネ マム テケェ
뜨거워진 내 맘 take care
熱くなった僕の心を見てよ
チャルウン イ バムウル ジセ
짧은 이 밤을 지새
短いこの夜を過ごして
イトゥク
드디어 허락되는 이 시간 make a move
ようやく許されるこの時間
ウニョク
イジェン クッチ オプソ クロゥゾフ
이젠 끝이 없어 clothes off
もうはじまってるよ 服を脱いで
ドヌン モルル スン オプソ ノォモォ
더는 모를 순 없어 no more
もう止められないよ これ以上
リョウク
(ドヌン モルル スン オプソ ノォモォ)
(더는 모를 순 없어 no more)
もう止められないよ これ以上
ウニョク
ナルル ジャグクヘ ジュォ クロウサァ
나를 자극해 줘 closer
僕の近くにもっと来て
リョウク
(クロウサァ オォオォ)
(Closer oh oh)
近くに来て
ウニョク
マジマッ ギョンギェルル ダ プロ ボリルゲ
마지막 경계를 다 풀어 버릴게
隠された境界線をすべて崩すよ
イトゥク
ソヌル ノモガン ウリ
선을 넘어간 우리
僕らは一線を越えたんだ
シンドン
ウジュラァイ
Would you lie,
嘘だって言いたいの？
ウジュラァイ ウジュラァイ
Would you lie, would you lie,
嘘だって言いたいの？
ウジュラァイ
Would you lie,
嘘だって言いたいの？
ウジュラァイ ヒィヤ ウィズミィ
Would you lie here with me?
僕とここにいたことが
イェソン
ウジュラァイ
Would you lie,
嘘だって言いたいの？
ウジュラァイ ウジュラァイ
Would you lie, would you lie,
嘘だって言いたいの？
ウジュラァイ
Would you lie,
嘘だって言いたいの？
ウジュラァイ ヒィヤ ウィズミィ
Would you lie here with me?
僕とここにいたことが
リョウク
ウジュラァイ
(Would you lie)
嘘だって言いたいの？
イェソン
ジョンブ アルゴ シッポ クロウサァ ソヌル ノモ
전부 알고 싶어 closeup 선을 넘어
全部知りたいから一線を越えて近づく
シンドン
ウジュラァイ ヒィヤ ウィズミィ
Would you lie here with me?
僕とここにいたことが
リョウク＆シウォン
ウゥ ヤァ ウジュラァイ ヒィヤ ウィズミィ
Woo ya, would you lie here with me?
嘘だって言いたいの？
キュヒョン＆イトゥク
ウゥ ヤァ ウジュラァイ ヒィヤ ウィズミィ
Woo ya, would you lie here with me?
嘘だって言いたいの？
