日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。
2021.03.25
IU 5th Album 'LILAC'
『LILAC（라일락）』
ナリヌン コッガレ ヌニ タクムヘ (アヤ)
나리는 꽃가루에 눈이 따끔해 (아야)
舞う花粉が目にしみる
ヌンムリ ゴヨド クク チャムウルレ
눈물이 고여도 꾹 참을래
涙が出そうでも ぐっと我慢するよ
ネ マウム ハンキョン ビミルスロン オルゴレ ノオドゥゴソ
내 마음 한켠 비밀스런 오르골에 넣어두고서
私の心の片隅に秘密のオルゴールを入れて
ヨンウォニ ドゥェガムウル スンガンイニカ
영원히 되감을 순간이니까
永遠に巻き戻す瞬間
ウリ ドゥルイェ マジマッ ペイジルル ジャル ブタクヘ
우리 둘의 마지막 페이지를 잘 부탁해
私たち2人の最後のページをよろしくね
オヌ ジャクビョリ イボダ ワンビョクハルカ
어느 작별이 이보다 완벽할까
どんな別れがこれ以上に完璧になるのかな
ラブミィ オンリィ ティル ディス スプリング
Love me only till this spring
この春が終わるまで愛して
オ ライルラク コッチ ジヌン ナル グッバイ
오 라일락 꽃이 지는 날 good bye
ライラックの花が散る日 さよなら
イロン ギョルマリ オウルリョ
이런 결말이 어울려
こういう結末が似合うよ
アンニョン コッギプ ガッツン アンニョン
안녕 꽃잎 같은 안녕
さよなら 花びらのようなさよなら
ハイヤン ウリ ボムナルイェ クライマックス
하이얀 우리 봄날의 climax
私たちの真っ白な春の日のクライマックス
ア オルマナ ギプン イリヤ
아 얼마나 기쁜 일이야
なんて嬉しいんだろう
Ooh ooh
ラブミィ オンリィ ティル ディス スプリング
Love me only till this spring
この春が終わるまで愛して
ボムバラムチョロム
봄바람처럼
春風のように
Ooh ooh
ラブミィ オンリィ ティル ディス スプリング
Love me only till this spring
この春が終わるまで愛して
ボムバラムチョロム
봄바람처럼
春風のように
ギブニ ダラ コンノレ ブルネ (ラルラ)
기분이 달아 콧노래 부르네 (랄라)
甘い雰囲気に鼻歌が出ちゃう
イブコリヌン サルチャク オルリン チェ
입꼬리는 살짝 올린 채
口角を少し上げたまま
オチョム イロゲ ハヌルウン ド バラムウン ト ワンビョクハン ゴンジ
어쩜 이렇게 하늘은 더 바람은 또 완벽한 건지
どうして空はこんなにも、風は完璧なんだろう
オヌルタラ ネ モスブ マメ ドゥロ
오늘따라 내 모습 맘에 들어
今日の私の姿が好き
チョウム マンナン グナルチョロム イェプダゴ マルヘジュルレ
처음 만난 그날처럼 예쁘다고 말해줄래
初めて会ったあの日のように綺麗だと言って？
オヌ イビョリ イトロク ダルコムハルカ
어느 이별이 이토록 달콤할까
どんな別れがこれほど甘くなるのかな
ラブ レセンブルズ ミスティ ジュリィム
Love resembles misty dream
愛は霧の夢みたいね
オ ライルラク コッチ ジヌン ナル グッバイ
오 라일락 꽃이 지는 날 good bye
ライラックの花が散る日 さよなら
イロン ギョルマリ オウルリョ
이런 결말이 어울려
こういう結末が似合うよ
アンニョン コッギプ ガッツン アンニョン
안녕 꽃잎 같은 안녕
さよなら 花びらのようなさよなら
ハイヤン ウリ ボムナルイェ クライマックス
하이얀 우리 봄날의 climax
私たちの真っ白な春の日のクライマックス
ア オルマナ ギプン イリヤ
아 얼마나 기쁜 일이야
なんて嬉しいんだろう
Ooh ooh
ラブミィ オンリィ ティル ディス スプリング
Love resembles misty dream
愛は霧の夢みたいね
トゥングルムチョロム
뜬구름처럼
浮雲のように
Ooh ooh
ラブミィ オンリィ ティル ディス スプリング
Love resembles misty dream
愛は霧の夢みたいね
トゥングルムチョロム
뜬구름처럼
浮雲のように
ノド オンジェンガ ナル イッゲ ドゥェルカ
너도 언젠가 날 잊게 될까
君もいつか私を忘れちゃうのかな
チグム ピョジョングァ オヌルイェ ヒャンギド
지금 표정과 오늘의 향기도
今の表情と今日の香りも
ダンジャム サイエ スチョガン
단잠 사이에 스쳐간
深い眠りを通り過ぎた
ボムナルイェ クムチョロム
봄날의 꿈처럼
春の日の夢のように
オ ライルラク コッチ ジヌン ナル グッバイ
오 라일락 꽃이 지는 날 good bye
ライラックの花が散る日 さよなら
ノイェ デダブイ ナル ウルリョ
너의 대답이 날 울려
君の答えが私を泣かせるの
アンニョン ヤクソク ガッツン アンニョン
안녕 약속 같은 안녕
さよなら 約束のようなさよなら
ハイヤン ウリ ボムナレ クライマックス
하이얀 우리 봄날에 climax
私たちの真っ白な春の日のクライマックス
ア オルマナ ギプン イリヤ
아 얼마나 기쁜 일이야
なんて嬉しいんだろう
Ooh ooh
ラブミィ オンリィ ティル ディス スプリング
Love me only untill this spring
この春が終わるまで愛して
ボムバラムチョロム
봄바람처럼
春風のように
Ooh ooh
ラブミィ オンリィ ティル ディス スプリング
Love me only untill this spring
この春が終わるまで愛して
ボムバラムチョロム
봄바람처럼
春風のように
Ooh ooh
ラブミィ オンリィ ティル ディス スプリング
Love resembles misty dream
愛は霧の夢みたいね
トゥングルムチョロム
뜬구름처럼
浮雲のように
Ooh ooh
ラブミィ オンリィ ティル ディス スプリング
Love resembles misty dream
愛は霧の夢みたいね
トゥングルムチョロム
뜬구름처럼
浮雲のように
