日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。
2021.03.31
『UNNATURAL』
우주소녀
ウンソ
ジャク シンギョン スイゲ
자꾸 신경 쓰이게
ずっと気になるよ
オセクヘ ネ モドゥン ヘンドン ハナハナガ
어색해 내 모든 행동 하나하나가
ぎこちないの 私の行動一つひとつが
ソラ
グェンスレ ゴンネン インサド
괜스레 건넨 인사도
わけもなく交わしたあいさつも
イブガエ ゴルリン ミソド モドゥ
입가에 걸린 미소도 모두
口元にかかった微笑みもすべて
オォノォ オォ ワッシュアイドゥ
Oh no, oh what should I do?
もう どうしたらいいの
スビン
エソ ムシムハゲ
애써 무심하게
クールにふるまって
アムロジド アンヌン チョクハジ ナン ハジマン
아무렇지도 않은 척하지 난 하지만
何でもないふりをしてるけど
ルダ
サシルウン シルウン シルウン マルヤ
사실은 실은 실은 말야
実のところは
ダヨン＆ルダ
ダ ティガ ティガ ナ アィノウ オトクヘ ナ
다 티가 티가 나 I know 어떡해 나
みんなバレバレなの わかってる、どうしよう
ダヨン
ベィビィ アィドン リアリィ ノゥ ワットゥドゥ ノォノォ
Baby I don’t really know what to do no no
本当にどうしたらいいかわからないの
ボナ
ハゥキャナイ ブリィズ ナァウ ナァウ ナァウ
How can I breathe now now now
どうやって息をしよう
スム スィヌン ボブウル イッスン ドゥッ
숨 쉬는 법을 잊은 듯
呼吸を忘れたように
ソラ
アィム ホォルディン マイブレス
I'm holding my breath
息を止めて
スミ マクヒョ ナン モドゥ アウロマイコンチョロォル
숨이 막혀 난 모두 out of my control
息が詰まるの 私は制御不能よ
ヨンジョン
オォ アィム アンナチュラル
Oh I'm unnatural
私って不自然
アィノゥ アイム リアリィ リアリィ リアリィ アンナチュラル ウェ
I know I'm really really really unnatural 왜
ものすごく不自然だってわかってる
ネ アペマン ソミョン ト ピグドク デ
네 앞에만 서면 또 삐그덕 대
君の前に立つと また心がきしむの
ユゥ ブロゥ マ マイン
You blow ma mind
君は私の心を揺さぶるの
ヨルム
マメ アン ドゥロ
맘에 안 들어
気に入らないわ
ダウォン
イロン ネ モスブ オォ ネ マルトゥ
이런 내 모습 oh 내 말투
こんな私の姿と言い方
ヨルム
マルウル アン ドゥロ ノォ
말을 안 들어 no
言うことを聞かないわ
ダウォン
リアリィ リアリィ リアリィ アンナチュラル ウェ
Really really really unnatural 왜
本当に不自然ね どうしてなの？
エクシ
イェエ グレ ノヌン ナダブジ モッタゲ ヘ
Yeah 그래 너는 나답지 못하게 해
私らしくないように振る舞って
ラブアクチュアリ
love actually
実際は愛してるのに
ギデワ ブルアンネ ガドゥォ ナル
기대와 불안에 가둬 날
期待と不安を閉じこめて
ジョクダンヒ ミチゲ ユゥガッミィ ライクウゥ
적당히 미치게 you got me like woo
ほどよく君を好きにさせるの
ネンジョンハムウル ユジヘ テロ バッ
냉정함을 유지해 때로 but
ときどきは冷静になるけど
アン ドゥェジャナ ジャヨンスロン テド
안 되잖아 자연스런 태도
自然な態度ができないよ
モンチョンハン コル ドリッピン ゴォルド ムォル ド ノォウェイ
멍청한 꼴 dripping gold 뭘 더 no way
バカな格好 滴るゴールド 何をもっとどうしたらいいの？
スビン
エソ ムシムハゲ
애써 무심하게
クールにふるまって
アムロジド アンヌン チョクハジ ナン ハジマン
아무렇지도 않은 척하지 난 하지만
何でもないふりをしてるけど
ルダ
サシルウン シルウン シルウン マルヤ
사실은 실은 실은 말야
実のところは
ダヨン＆ルダ
ダ ティガ ティガ ナ アィノウ オトクヘ ナ
다 티가 티가 나 I know 어떡해 나
みんなバレバレなの わかってる、どうしよう
ダヨン
ベィビィ アィドン リアリィ ノゥ ワットゥドゥ ノォノォ
Baby I don’t really know what to do no no
本当にどうしたらいいかわからないの
ボナ
ハゥキャナイ ブリィズ ナァウ ナァウ ナァウ
How can I breathe now now now
どうやって息をしよう
スム スィヌン ボブウル イッスン ドゥッ
숨 쉬는 법을 잊은 듯
呼吸を忘れたように
ソラ
アィム ホォルディン マイブレス
I'm holding my breath
息を止めて
スミ マクヒョ ナン モドゥ アウロマイコンチョロォル
숨이 막혀 난 모두 out of my control
息が詰まるの 私は制御不能よ
ダウォン
オォ アィム アンナチュラル
Oh I'm unnatural
私って不自然
アィノゥ アイム リアリィ リアリィ リアリィ アンナチュラル ウェ
I know I'm really really really unnatural 왜
ものすごく不自然だってわかってる
ネ アペマン ソミョン ト ピグドク デ
네 앞에만 서면 또 삐그덕 대
君の前に立つと また心がきしむの
ユゥ ブロゥ マ マイン
You blow ma mind
君は私の心を揺さぶるの
ウンソ
マメ アン ドゥロ
맘에 안 들어
気に入らないわ
スビン
イロン ネ モスブ オォ ネ マルトゥ
이런 내 모습 oh 내 말투
こんな私の姿と言い方
ウンソ
マルウル アン ドゥロ ノォ
말을 안 들어 no
言うことを聞かないわ
スビン
リアリィ リアリィ リアリィ アンナチュラル ウェ
Really really really unnatural 왜
本当に不自然ね どうしてなの？
ルダ
アムリ ゴミンウル ヘボァド ナン
아무리 고민을 해봐도 난
いくら悩んでみても私は
ヨンジョン
バンボブウル モルラ
방법을 몰라
方法が分からないの
ヨルム
イサンヘ モドゥン ゲ マムデロ アンドゥェジ ジャル アンドゥェジ
이상해 모든 게 맘대로 안되지 잘 안되지
おかしいな すべてが思い通りにいかないわ
ヨンジョン
オォ ノォ
Oh no
エクシ
ヘイカモンナァ ワントゥスリィ ゴォ
Hey come on now 1 2 3 Go
ボナ
ハゥキャナイ ブリィズ ナァウ ナァウ ナァウ
How can I breathe now now now
どうやって息をしよう
スム スィヌン ボブウル イッスン ドゥッ
숨 쉬는 법을 잊은 듯
呼吸を忘れたように
ソラ
アィム ホォルディン マイブレス
I'm holding my breath
息を止めて
スミ マクヒョ ナン モドゥ アウロマイコンチョロォル
숨이 막혀 난 모두 out of my control
息が詰まるの 私は制御不能よ
スビン
オォ アィム アンナチュラル
Oh I'm unnatural
私って不自然
アィノゥ アイム リアリィ リアリィ リアリィ アンナチュラル ウェ
I know I'm really really really unnatural 왜
ものすごく不自然だってわかってる
ネ アペマン ソミョン ト ピグドク デ
네 앞에만 서면 또 삐그덕 대
君の前に立つと また心がきしむの
ユゥ ブロゥ マ マイン
You blow ma mind
君は私の心を揺さぶるの
ヨルム
マメ アン ドゥロ
맘에 안 들어
気に入らないわ
ヨンジョン
イロン ネ モスブ オォ ネ マルトゥ
이런 내 모습 oh 내 말투
こんな私の姿と言い方
ヨルム
マルウル アン ドゥロ ノォ
말을 안 들어 no
言うことを聞かないわ
ヨンジョン
リアリィ リアリィ リアリィ アンナチュラル ウェ
Really really really unnatural 왜
本当に不自然ね どうしてなの？
ダヨン
ハゥキャナイ ブリィズ ナァウ ナァウ ナァウ
How can I breathe now now now
どうやって息をしよう
スム スィヌン ボブウル イッスン ドゥッ
숨 쉬는 법을 잊은 듯
呼吸を忘れたように
ウンソ
アィム ホォルディン マイブレス
I'm holding my breath
息を止めて
スミ マクヒョ ナン モドゥ アウロマイコンチョロォル
숨이 막혀 난 모두 out of my control
息が詰まるの 私は制御不能よ
ルダ
マメ アン ドゥロ
맘에 안 들어
気に入らないわ
ソラ
イロン ネ モスブ オォ ネ マルトゥ
이런 내 모습 oh 내 말투
こんな私の姿と言い方
ルダ
マルウル アン ドゥロ ノォ
말을 안 들어 no
言うことを聞かないわ
ソラ
リアリィ リアリィ リアリィ アンナチュラル ウェ
Really really really unnatural 왜
本当に不自然ね どうしてなの？
