日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。
2021.04.08
STAYDOM
『SO WHAT』
STAYC (스테이씨)
ユン
ムッジマ ムッジマ マイライフ
묻지마 묻지마 My life
聞かないで私の人生だもん
ジグム ゴクジョンウン ダ ネイル ヘ
지금 걱정은 다 내일 해
今の心配は全部明日にして
ダ グィチャナ ピゴンヘ ウェ
다 귀찮아 피곤해 왜
みんな面倒くさいよ 疲れちゃった
イロゲ サヌン ゲ オテ
이렇게 사는 게 어때
このまま生きていていいのかな
アイサ
アプエソ ドゥィエソ ヘイミィ
앞에서 뒤에서 Hate me
前から見ても後から見ても私が嫌い？
シンギョン アン スル ゴヤ イェ イェ イェ
신경 안 쓸 거야 yeah yeah yeah
気にしないよ
オチョム ナン クル ハジガ モッテ ムォ オテ ウゥ
어쩜 난 쿨 하지가 못해 뭐 어때 woo
私はクールじゃないけど それが何か？
ジェイ
グェンチャナ ニガ ナル ボル テ
괜찮아 니가 날 볼 때
大丈夫 君が私を見て
ダブダブヘ イヘ アンドゥェン デド オォケイ
답답해 이해 안된 대도 OK
もどかしくて理解できなくても大丈夫
スミン
Wake up wake up wake up
目覚めて
バクィル マム オプソ クム ケ
바뀔 맘 없어 꿈 깨
変わる気はないよ 夢から覚めるの
ALL
ウゥ
woo
セウン
ジャスラィク サンデェイ モォニン
Just like sunday morning
日曜の朝みたいに
ALL
ウゥ
woo
セウン
ナル ジョム ネボリョ ドゥルレ
날 좀 내버려 둘래
私をちょっとひとりにしてくれない？
シウン
センガキ ノム マナド モミ ムゴウォ
생각이 너무 많아도 몸이 무거워
考えすぎて体が重いよ
グロル テヌン ビウォ ボリョ ソォワッ
그럴 때는 비워 버려 SO WHAT
そんな時は頭を空っぽにするの だから何？
スィブゲ センガクヘ ソォワッ
쉽게 생각해 SO WHAT
簡単に考えて だから何？
アイサ
イレド ドゥェルカ シプウル ジョンドロ ビウォ ドゥォ
이래도 될까 싶을 정도로 비워 둬
やりすぎだと思うくらい空っぽにして
ユノゥ テロン テロン チョンチョニ ガド ドゥェ
You know 때론 때론 천천히 가도 돼
わかってる、時にはゆっくりでもいい
イロゲ マルヘボァ ソォワッ
이렇게 말해봐 SO WHAT
こう言ってみて「だから何？」
スミン
ヌッゲ ジャド ドゥェ ヌッゲカジ ジャド ドゥェ
늦게 자도 돼 늦게까지 자도 돼
遅く寝てもいいよ
シッジ アドゥン ゴン ビョルロ シルジ アンヌン ゴル
씻지 않는 건 별로 싫지 않은 걸
洗い物をしないのも嫌いじゃない
ジェイ
ジョグム サリ チョド ゴクジョンハジ ママ
조금 살이 쪄도 걱정하지 마마
少し太っても気にしないで
モムムゲヌン グジョ スッジャイル プン ヤヤ
몸무게는 그저 숫자일 뿐 야야
体重はただの数字だから
スミン
ウェイ ウェイ ウェイ ウェイ
Wait wait wait wait
待って
オンジェンガ ド クゲ ブダミ ドゥェル ゴラゴ
언젠가 더 크게 부담이 될 거라고
いつかもっと大きな負担になるかも
ユン
イッツオォケイ イッツオォケイ
It’s OK It’s OK
大丈夫
ゴクジョンマ グェンチャナ
걱정마 괜찮아
心配しないで 大丈夫
ナジュン イル ナジュンエ
나중 일 나중에
また後で
ゴミンヘド ドゥェジャナ
고민해도 되잖아
悩んだらいいんだから
ALL
ウゥ
woo
セウン
ジャスラィク サンデェイ モォニン
Just like sunday morning
日曜の朝みたいに
ALL
ウゥ
woo
セウン
ナル ジョム ネボリョ ドゥルレ
날 좀 내버려 둘래
私をちょっとひとりにしてくれない？
シウン
センガキ ノム マナド モミ ムゴウォ
생각이 너무 많아도 몸이 무거워
考えすぎて体が重いよ
グロル テヌン ビウォ ボリョ ソォワッ
그럴 때는 비워 버려 SO WHAT
そんな時は頭を空っぽにするの だから何？
スィブゲ センガクヘ ソォワッ
쉽게 생각해 SO WHAT
簡単に考えて だから何？
アイサ
イレド ドゥェルカ シプウル ジョンドロ ビウォ ドゥォ
이래도 될까 싶을 정도로 비워 둬
やりすぎだと思うくらい空っぽにして
ユノゥ テロン テロン チョンチョニ ガド ドゥェ
You know 때론 때론 천천히 가도 돼
わかってる、時にはゆっくりでもいい
イロゲ マルヘボァ ソォワッ
이렇게 말해봐 SO WHAT
こう言ってみて「だから何？」
シウン
アィティン ウィニィトゥ ジャス テイキッ スロゥ
I think we need to just take it slow
ゆっくり考えればいいと思うよ
スミン
ボクジャブハゲ センガクハジ マルゴ レリッゴォ
복잡하게 생각하지 말고 Let it go
複雑に考えずにやってみようよ
シウン
アィティン ウィニィトゥ ジャス テイキッ スロゥ
I think we need to just take it slow
ゆっくり考えればいいと思うよ
セウン
トゥルリン ゲ アニゴ ダルン ゴップン ユゥ シュッ ノゥ
틀린 게 아니고 다른 것뿐 You should know
間違ったんじゃない、合わなかっただけ、わかってるよね
ALL
S.T.A.Y.C GO
ユン
センガキ ノム マナド モミ ムゴウォ
생각이 너무 많아도 몸이 무거워
考えすぎて体が重いよ
グロル テヌン ビウォ ボリョ ソォワッ
그럴 때는 비워 버려 SO WHAT
そんな時は頭を空っぽにするの だから何？
アイサ
スィブゲ センガクヘ ソォワッ
쉽게 생각해 SO WHAT
簡単に考えて だから何？
イレド ドゥェルカ シプウル ジョンドロ ビウォ ドゥォ
이래도 될까 싶을 정도로 비워 둬
やりすぎだと思うくらい空っぽにして
ユノゥ テロン テロン チョンチョニ ガド ドゥェ
You know 때론 때론 천천히 가도 돼
わかってる、時にはゆっくりでもいい
イロゲ マルヘボァ ソォワッ
이렇게 말해봐 SO WHAT
こう言ってみて「だから何？」
ALL
センガキ ノム マナド モミ ムゴウォ
생각이 너무 많아도 몸이 무거워
考えすぎて体が重いよ
グロル テヌン ビウォ ボリョ ソォワッ
그럴 때는 비워 버려 SO WHAT
そんな時は頭を空っぽにするの だから何？
スィブゲ センガクヘ ソォワッ
쉽게 생각해 SO WHAT
簡単に考えて だから何？
イレド ドゥェルカ シプウル ジョンドロ ビウォ ドゥォ
이래도 될까 싶을 정도로 비워 둬
やりすぎだと思うくらい空っぽにして
ユノゥ テロン テロン チョンチョニ ガド ドゥェ
You know 때론 때론 천천히 가도 돼
わかってる、時にはゆっくりでもいい
イロゲ マルヘボァ ソォワッ
이렇게 말해봐 SO WHAT
こう言ってみて「だから何？」
