日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。
2021.04.13
YELLOW
『Antidote』
강다니엘
チャガウン ジョクマク ソゲ ガッチン バム
차가운 적막 속에 갇힌 밤
冷たい静けさに閉じこめられた夜
バヌル ドゥィ ドプウン グリムジャ
방을 뒤 덮은 그림자
部屋を覆う影
スムスィル トゥム オプシ
숨쉴 틈 없이
息もできないよ
ナルル ジョヨオヌン ドッ
나를 조여오는 덫
僕を締め付けてくる罠
Oh-oh, oh, oh
アィ チョライ トゥラン
I try to run
逃げようとしてる
アィ チョライド トゥランアウェイ
I tried to run away
逃げようとしたけど
ソリド オプシ ナル グェロブヒル テ
소리도 없이 날 괴롭힐 때
音もなく僕をいじめてきて
スムスィギ ジョチャ ドゥリョウォ
숨쉬기 조차 두려워
息をするのも怖いよ
キャン ティク ノォ モォ
can't take no more
これ以上は耐えられない
チョジョムウル イロボリン
초점을 잃어버린
焦点を失って
ヌンビッチ ホゴンウル バラボル テ
눈빛이 허공을 바라볼 때, Yeah
眼差しが空を眺める時
ゴッジャブウル スド オプシ
걷잡을 수도 없이
自分自身じゃどうにもできなくて
オン モメ ポジョ ド ジドクハゲ
온 몸에 퍼져 더 지독하게
全身に広がってもっと酷くなっていく
アィム ルッキンフォ ザ アンニィドゥ
I'm looking for the Antidote
解毒剤を探してるんだ
イ バムウル クンネジュォ
이 밤을 끝내줘
この夜を終わらせてくれ
アィム ベギンフォ ザ アンニィドゥ
I'm begging for the Antidote
解毒剤をくれないか
ケクッチ ジウォジュォ
깨끗이 지워줘
きれいに消してくれ
プリィズ レッミィゴォ
Please let me go
行かせてよ
ギン オドゥム ソク ナル コネジュォ
긴 어둠 속 날 꺼내줘
長い暗闇から僕を救い出して
ジャス レッミィゴォ
Just let me go
だから行かせてよ
アィム ルッキンフォ ザ アンニィドゥ
I'm looking for the Antidote
解毒剤を探してるんだ
ネ ジュウィル ナルカロブゲ ドゥルロサ
내 주윌 날카롭게 둘러싸
鋭い壁に囲まれて
スミ ゴチルオジョガ
숨이 거칠어져가
息が荒くなっていく
グ アネ ガッチン チェロ
그 안에 갇힌 채로
その中から抜け出せない
ワンジョニ ナル クロゥズ
완전히 날 Close
完全に僕を閉じ込める
オォ イクスクカン ウェロウムウン ド ジッゲ
Oh, 익숙한 외로움은 더 짙게
慣れ親しんだ孤独がより深く
クッドプシ フロ インマイベィンズ
끝없이 흘러 in my veins
果てしなく僕の血管に流れてる
ジャムカンイェ クムジョチャ ジットゥン オドゥム ソク
잠깐의 꿈조차 짙은 어둠 속
一瞬の夢すら深い闇の中
ウェミョンヘボリン サンチョヌン
외면해버린 상처는
目を向けていた傷は
ガルスロク ギポジギマン ヘ イェエ
갈수록 깊어지기만 해, Yeah
日が経つほど深まる一方なんだ
ウムジギル スド オプシ
움직일 수도 없이
動かすこともできずに
ド ジャンインハゴ ト ジドクハゲ
더 잔인하고 또 지독하게
もっと残酷に もっと酷く
アィム ルッキンフォ ザ アンニィドゥ
I'm looking for the Antidote
解毒剤を探してるんだ
イ バムウル クンネジュォ
이 밤을 끝내줘
この夜を終わらせてくれ
アィム ベギンフォ ザ アンニィドゥ
I'm begging for the Antidote
解毒剤をくれないか
ケクッチ ジウォジュォ
깨끗이 지워줘
きれいに消してくれ
プリィズ レッミィゴォ
Please let me go
行かせてよ
ギン オドゥム ソク ナル コネジュォ
긴 어둠 속 날 꺼내줘
長い暗闇から僕を救い出して
ジャス レッミィゴォ
Just let me go
だから行かせてよ
アィム ルッキンフォ ザ アンニィドゥ
I'm looking for the Antidote
解毒剤を探してるんだ
Yeah, Yeah
オドゥウン バメ ナ ホルロ
어두운 밤에 나 홀로
暗い夜に ひとり
ハンギェチルル ノモソン ドク
한계치를 넘어선 독
限界値を越えた毒
クッチ オブヌン オドゥム エン ザッツ リィルトォク
끝이 없는 어둠 And that's real talk
終わりのない闇 本音なんだ
モム ブリム チヌン ゴッド
몸 부림 치는 것도
闘争心すら
ムウィミヘジヌン ゴッ
무의미해지는 곳
無意味になる場所
ジドクハン バムドゥルウル オソ ジウォジュォ アンニィドゥ
지독한 밤들을 어서 지워줘 Antidote
解毒剤で恐ろしい夜を早く消してよ
アィム ルッキンフォ ザ アンニィドゥ
I'm looking for the Antidote
解毒剤を探してるんだ
イ バムウル クンネジュォ
이 밤을 끝내줘
この夜を終わらせてくれ
アィム ベギンフォ ザ アンニィドゥ
I'm begging for the Antidote
解毒剤をくれないか
ケクッチ ジウォジュォ
깨끗이 지워줘
きれいに消してくれ
プリィズ レッミィゴォ
Please let me go
行かせてよ
ギン オドゥム ソク ナル コネジュォ
긴 어둠 속 날 꺼내줘
長い暗闇から僕を救い出して
ジャス レッミィゴォ
Just let me go
だから行かせてよ
アィム ルッキンフォ ザ アンニィドゥ
I'm looking for the Antidote
解毒剤を探してるんだ
