日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。
2021.04.13
Redd
『OHOO』
휘인 (Whee In)
ハヌル ウィロ オレンジビッチ ヌウミョン
하늘 위로 오렌지빛이 누우면
空にオレンジ色が広がると
ギダリョオン ギブニ ナルル ガムサゴ
기다려온 기분이 나를 감싸고
待ち焦がれていた気持ちが私を包み込む
ナルンハン ミソロ
나른한 미소로
けだるげな微笑みを浮かべて
ナ グジョ ヌヌル ガムゴ イッギエヌン アスィウォ アァ
나 그저 눈을 감고 있기에는 아쉬워 ah!
目を閉じるには少し残念
ナマン アヌン ヒャンギガ インヌン ゴンマン ガッタ ナン
나만 아는 향기가 있는 것만 같아 난
私だけが知っている香りがあるような気がして
ネ マウムド ガッチ ジンヘジョヨ
내 마음도 같이 진해져요
私の心も濃くなっていくの
ソンクッチ タラガヌン スケチロ
손끝이 따라가는 스케치로
このスケッチを指先でたどっていけば
イゴッスル チェウル ス イッソ オォ ナン
이곳을 채울 수 있어 oh 난
この場所を埋めることができるの
ジャムシプニジマン ヌニ ブシゲ
잠시뿐이지만 눈이 부시게
一瞬だけどまぶしくて
ト タスハゲ モムロジュォヨ
또 따스하게 머물러줘요
暖かくて明るい場所にいて
イボダ ド ダルコムハン ゲ イッダミョン
이보다 더 달콤한 게 있다면
これよりもっと甘いものがあるとしたら
アマド グゴン サランイル ゴヤ
아마도 그건 사랑일 거야
恐らくそれは愛だと思う
レッツ フォリンラブ
Let’s fall in love
恋をしよう
レッツ フォリンラブ
Let’s fall in love
恋をしよう
チャントゥレ ゴルトアッドゥン ビッバンウル
창틀에 걸터앉는 빗방울
窓辺にすわる雨粒たち
バラムグァ チュムウル チュヌン ナビボダ ジョア
바람과 춤을 추는 나비보다 좋아
風と舞う蝶よりも好き
アィ ワナ ダンス ウィジュウ
(I wanna dance with you)
あなたと踊りたいよ
スケチヌン ボンジョガジマン
스케치는 번져가지만
スケッチは滲んでいくけど
オヌルウン イロゲ グニャン
오늘은 이렇게 그냥
今日はこうやって
ジャス ワナ スティ
Just wanna stay
ここにいたいの
ヌンウル ジグシ ガマ
눈을 지그시 감아
目をそっと閉じて
ガリョジョド ボイヌン
가려져도 보이는
隠れていても見えてくる
オヌルイェ オフルル ギオクヘヨ
오늘의 오후를 기억해요
今日の午後を思い出して
コクッチ ガンジロウン メロディエ
코끝이 간지러운 멜로디에
鼻先をくすぐるメロディーに
イゴッシ ガドゥク チェウォジョ オォ ナン
이곳이 가득 채워져 oh 난
私はいっぱいに満たされる
ジャムシプニジマン ヌニ ブシゲ
잠시뿐이지만 눈이 부시게
一瞬だけどまぶしくて
ト タスハゲ モムロジュォヨ
또 따스하게 머물러줘요
暖かくて明るい場所にいて
イボダ ド ダルコムハン ゲ イッダミョン
이보다 더 달콤한 게 있다면
これよりもっと甘いものがあるとしたら
アマド グゴン サランイル ゴヤ
아마도 그건 사랑일 거야
恐らくそれは愛だと思う
レッツ フォリンラブ
Let’s fall in love
恋をしよう
レッツ フォリンラブ ラブ ラブ
Let’s fall in love love love
恋をしよう
レッツ フォリンラブ
Let’s fall in love
恋をしよう
レッツ フォリンラブ ラブ ラブ ラブ ラブ
Let’s fall in love love love love love
恋をしよう
ジャムシプニジマン ヌニ ブシゲ
잠시뿐이지만 눈이 부시게
一瞬だけどまぶしくて
ト タスハゲ モムロジュォヨ
또 따스하게 머물러줘요
暖かくて明るい場所にいて
イボダ ド ダルコムハン ゲ イッダミョン
이보다 더 달콤한 게 있다면
これよりもっと甘いものがあるとしたら
アマド グゴン サランイル ゴヤ
아마도 그건 사랑일 거야
恐らくそれは愛だと思う
レッツ フォリンラブ
Let’s fall in love
恋をしよう
ジャムシプニジマン ヌニ ブシゲ
잠시뿐이지만 눈이 부시게
一瞬だけどまぶしくて
ト タスハゲ モムロジュォヨ
또 따스하게 머물러줘요
暖かくて明るい場所にいて
イボダ ド ダルコムハン ゲ イッダミョン
이보다 더 달콤한 게 있다면
これよりもっと甘いものがあるとしたら
アマド グゴン サランイル ゴヤ
아마도 그건 사랑일 거야
恐らくそれは愛だと思う
レッツ フォリンラブ
Let’s fall in love
恋をしよう
レッツ フォリンラブ
Let’s fall in love
恋をしよう
