翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。
2021.04.26
MO' COMPLETE : HAVE A DREAM
『감아 (CLOSE)』
AB6IX (에이비식스)
ドンヒョン
ゴジンマリヤ ベイビィ アムロジ アンヌン チョクハル プン
거짓말이야 baby 아무렇지 않은 척할 뿐
うそだよ 全部うまくいってるフリをするだけ
イェイ イェイ
Yeah yeah
ウジン
アィル ネブァ フォゲッ ノル マンナン ゲ ヘンウンインゴル
I’ll never forget 널 만난 게 행운인걸
絶対に忘れないよ 君に出会えたことが幸せなんだ
ウン
アイ プロミッシュウ ハン ボン ド
I promise you 한 번 더
約束するよ もう一度
アニ ベク ボン チョン ボンイラド
아니 백 번 천 번이라도
いや、百回千回でも
デフィ
ボミ ジナ ギョウル ダシ ト ダルン ボム ボム ボミ ワド
봄이 지나 겨울 다시 또 다른 봄 봄 봄이 와도
春が過ぎて冬が来て また違う春が来ても
オォ イェエ
Oh yeah
ウジン
ネ クム アネ ジャリヌン オジク ノ
내 꿈 안에 자리는 오직 너
僕の夢の中の席は君だけなんだ
メイル プム アネ アンギヌン クムウル クォ
매일 품 안에 안기는 꿈을 꿔
毎日 君を胸に抱く夢を見るんだ
ジャス トゥ オブ アス
Just two of us
僕たちふたりだけ
ガロマクジ モッテ ヌガ ムォラドン
가로막지 못해 누가 뭐라던
誰にも止められないよ 誰が何と言おうと
ドンヒョン
ゴクジョンハジ マ クゲ ナルル ブルロド ジョア
걱정하지 마 크게 나를 불러도 좋아
心配しないで 大きな声で僕を呼んで
シガンイェ グィルル マクウル ゲ
시간의 귀를 막을 게
時間の耳を塞ぐよ
デフィ
シンギョン スジ マ クァク ジャブア ネ ソン ノジ アナド ドゥェ
신경 쓰지 마 꽉 잡아 내 손 놓지 않아도 돼
気にしないでぎゅっと握って 僕の手を放さなくてもいいから
ミョンイェ ヌンウル ガリルゲ
운명의 눈을 가릴게
運命の目を塞ぐよ
ウン
エン クロウジュウア アイズ
And close your eyes
目を閉じて
ヌヌル ガマ グニャン ネゲ マッギョ ノル
눈을 감아 그냥 내게 맡겨 널
そのまま僕に任せて
ドンヒョン
ライカ ブライン
Like a blind
目が見えないみたいに
ブルビッ ハナ オブヌン
불빛 하나 없는
明かりひとつない場所へ
ゴギ オディドゥン ネディンヌン ゴルウム
거기 어디든 내딛는 걸음
一歩 踏み出してみよう
デフィ
ハナハナ ジキョジュルゲ
하나하나 지켜줄게
君を一つひとつ守ってあげる
ウン
クロウジュウア アイズ
Close your eyes
目を閉じて
デフィ
グニャン ナル ミッゴ ライカ ブライン
그냥 날 믿고 like a blind
目が見えないように 僕を信じて
ウン
ゴブネジ マ ヌン ガマド ナル ヌキル ス イッゲ
겁내지 마 눈 감아도 날 느낄 수 있게
怖がらないで 目を閉じても僕を感じられるように
ウジン
クロウジュウア アイズ
Close your eyes
目を閉じて
イジェン ナル ミッゴ ライカ ブライン
이젠 날 믿고 like a blind
目が見えないように 僕を信じて
デフィ
ゴジンマリヤ ベイベィ
거짓말이야 baby
うそだよ
ギルウル イルウンゴルジド モルラ ウゥ イェエ
길을 잃은 걸지도 몰라 wooh yeah
道に迷ったのかもしれない
ウン
バライ ウィル ネブァ リィブユゥ
But I will never leave you
でも君を絶対に離したりしない
ミアンハダン マルハジ アンヌルゲ
미안하단 말하지 않을게
ごめんなんて言わないよ
ウジン
モドゥン ガムガクウンノルル ヒャンヘ ポッドイッソ
모든 감각은 너를 향해 뻗어있어
すべての感覚は君に向かってる
ヌンウル ガリン チェ ナン ゴッジ
눈을 가린 채 난 걷지
目を覆ったまま僕は
オディ ガドゥン ノワ ダウル テニ
어디 가든 너와 닿을 테니
どこへ行っても君へ届くから
メイル バム クム ノワ ソンガラクウル ゴロ
매일 밤 꿈 너와 손가락을 걸어
毎晩 夢の中で君と小指の約束をして
ウンミョン タウィン ダ ゴスルゲッダゴ マリヤ
운명 따윈 다 거스르겠다고 말이야
運命にすべて逆らうんだ
ナン ミッド ウリン オブダゴ クッチ
난 믿어 우린 없다고 끝이
僕たちには終わりがないって信じてる
ネ ソンイェ オンギガ ギェソク ヌキョジンダミョン
내 손의 온기가 계속 느껴진다면
僕の手のぬくもりがずっと感じられるなら
ナエゲ モムウル ドンジョ クロウジュウア アイズ
나에게 몸을 던져 close your eyes
僕に身を任せて目を閉じて
イジェン ナル ミッド
이젠 날 믿어
僕を信じて
デフィ
ゴクジョンハジ マ クゲ ナルル ブルロド ジョア
걱정하지 마 크게 나를 불러도 좋아
心配しないで 大きな声で僕を呼んで
シガンイェ グィルル マクウル ゲ
시간의 귀를 막을 게
時間の耳を塞ぐよ
ドンヒョン
シンギョン スジ マ クァク ジャブア ネ ソン ノジ アナド ドゥェ
신경 쓰지 마 꽉 잡아 내 손 놓지 않아도 돼
気にしないでぎゅっと握って 僕の手を放さなくてもいいから
ドンヒョン＆ウン
ミョンイェ ヌンウル ガリルゲ
운명의 눈을 가릴 게
運命の目を塞ぐよ
ウン
エン クロウジュウア アイズ
And close your eyes
目を閉じて
ヌヌル ガマ グニャン ネゲ マッギョ ノル
눈을 감아 그냥 내게 맡겨 널
そのまま僕に任せて
ドンヒョン
ライカ ブライン
Like a blind
目が見えないみたいに
ブルビッ ハナ オブヌン
불빛 하나 없는
明かりひとつない場所へ
ゴギ オディドゥン ネディンヌン ゴルウム
거기 어디든 내딛는 걸음
一歩 踏み出してみよう
デフィ
ハナハナ ジキョジュルゲ
하나하나 지켜줄게
君を一つひとつ守ってあげる
ウン
クロウジュウア アイズ
Close your eyes
目を閉じて
デフィ
グニャン ナル ミッゴ ライカ ブライン
그냥 날 믿고 like a blind
目が見えないように 僕を信じて
ウン
ゴブネジ マ ヌン ガマド ナル ヌキル ス イッゲ
겁내지 마 눈 감아도 날 느낄 수 있게
怖がらないで 目を閉じても僕を感じられるように
ウジン
クロウジュウア アイズ
Close your eyes
目を閉じて
イジェン ナル ミッゴ ライカ ブライン
이젠 날 믿고 like a blind
目が見えないように 僕を信じて
ドンヒョン
ウリガ ハムケ キョン グ ブリ コジョド
우리가 함께 켠 그 불이 꺼져도
僕たちが一緒に灯した光が消えても
ウン
ミョンエ ドゥンウル ジゴ
운명에 등을 지고
運命に背を向けて
デフィ
ヨギ ノワ ナ ドゥルマン ナマ
여기 너와 나 둘만 남아
君と僕だけ残ろう
ウン
エン クロウジュウア アイズ
And close your eyes
目を閉じて
ヌヌル ガマ グニャン ネゲ マッギョ ノル
눈을 감아 그냥 내게 맡겨 널
そのまま僕に任せて
ドンヒョン＆デフィ
ライカ ブライン
Like a blind
目が見えないみたいに
ドンヒョン
ブルビッ ハナ オブヌン
불빛 하나 없는
明かりひとつない場所へ
ゴギ オディドゥン ネディンヌン ゴルウム
거기 어디든 내딛는 걸음
一歩 踏み出してみよう
デフィ
ハナハナ ジキョジュルゲ
하나하나 지켜줄게
君を一つひとつ守ってあげる
ウン
クロウジュウア アイズ
Close your eyes
目を閉じて
デフィ
グニャン ナル ミッゴ ライカ ブライン
그냥 날 믿고 like a blind
目が見えないように 僕を信じて
ウン
ゴブネジ マ ヌン ガマド ナル ヌキル ス イッゲ
겁내지 마 눈 감아도 날 느낄 수 있게
怖がらないで 目を閉じても僕を感じられるように
ウジン
クロウジュウア アイズ
Close your eyes
目を閉じて
イジェン ナル ミッゴ ライカ ブライン
이젠 날 믿고 like a blind
目が見えないように 僕を信じて
