翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。
2021.05.18
『Advice』 - The 3rd Mini Album
태민 (TAEMIN)
イェエ ヌガ ムォラドゥン マイウェイ
Yeah 누가 뭐라든 My way
誰が何と言っても僕のやり方を貫く
トゥミ オブヌン マイフェイス
틈이 없는 My face
暇がない僕の顔
ピルト オプシ ベットゥン マレン
필터 없이 뱉은 말엔
フィルターなしに言った言葉には
ノォ オォ オォ オォ
No oh oh oh
ユリ ガミョン ソクイェ ミソ
유리 가면 속의 미소
ガラスの仮面の中の笑顔を
ガリョ ドゥリョ スィウン ベイルマジョ
가려 두려 씌운 베일마저
隠すためにかぶせたベールまで
ロスト オォ オォ オォ
Lost oh oh oh
失ってしまった
エィ ユゥ
Ay You!
ねぇ君は
ニ モッデロ ブンヘヘデ ナル
네 멋대로 분해해대 날
好き勝手に僕を分解するんだ
エィ ユゥ
Ay You!
ねぇ君は
イブマッデロ プロデヌン マル
입맛대로 풀어대는 말
好きなように物事を言うんだ
ヒョクッスル イリジョリ
혀끝을 이리저리
舌先であちこち動いているだけじゃ
ユゥ ドン ゲリッ ゲリッ
You don’t get it get it
理解できないよ
ドゥユゥ ネブァ ゲッ ザ キィズ トゥ マイ ロック
Do you never get the keys to my lock
僕のロックを解く鍵を手に入れられないんだ
ド チャムシンハゲ サンサンニョク ジョム バルフィヘ ボァ
더 참신하게 상상력 좀 발휘해 봐
もっと斬新に想像力を発揮してみて
ニガ チョッドン トルソルル ブスォデ ナン
네가 쫓던 토르소를 부숴대 난
君が追いかけていたトルソーを壊すんだ
イミ ノド アヌン
이미 너도 아는
もう君も知っているよね
ワン アドバイス
One advice
ひとつアドバイスするよ
アィル シュウ ザ ワン アドバイス
I’ll shoot the one advice
ひとつアドバイスをあげるよ
ナル ガドゥルスロク ボラン ドゥッ オンナガ ジャル ボァ
날 가둘수록 보란 듯 엇나가 잘 봐
僕を閉じ込めるほどすれ違っていくから よく見ていて
クッチュル ボギル ウォンハンダミョン ジャグクヘ ボァ
끝을 보길 원한다면 자극해 봐
ケリをつけたいなら刺激してみて
イゴン ノルル ウィハン
이건 너를 위한
これは君のための
ワン アドバイス
One advice
ひとつのアドバイス
ベスト テイク マイオウン アドバイス
Best take my own advice
一番いい自分へのアドバイスなんだ
スィム オプシ チクオデ
쉼 없이 찍어대
休まず焼き付けて
ノン ナギン ライキッ
넌 낙인 Like it
君は烙印 こんなふうに
パド パド ギェソク イオジヌン グァソ オォ オォ
파도 파도 계속 이어지는 과오 Oh oh
波のようにずっと続く間違い
イユド モルン チェロ ダシ ト
이유도 모른 채로 다시 또
理由も分からないまま
ナッアジョ ネ マムイェ チェド オォ オォ
낮아져 내 맘의 채도 Oh oh
僕の心の彩りは薄れていく
エィ ユゥ
Ay You!
ねぇ君は
ガシブゴリル チャッジャ ドゥルロサ
가십거릴 찾아 둘러싸
ゴシップのネタを探してる
エィ ユゥ
Ay You!
ねぇ君は
ワンソネ ハン ピョンイェ ジャンホクサ
완성해 한 편의 잔혹사
残酷な歴史を完成させる
グィッガエ イリジョリ
귓가에 이리저리
耳もとにあちこち鳴り響く
ユゥ ドン ゲリッ ゲリッ ゲリッ ゲリッ
You don’t get it get it get it get it
理解できないよ
ドゥユゥ ネブァ ゲッ ザ キィズ トゥ マイ ロック
Do you never get the keys to my lock
僕のロックを解く鍵を手に入れられないんだ
ド チャムシンハゲ サンサンニョク ジョム バルフィヘ ボァ
더 참신하게 상상력 좀 발휘해 봐
もっと斬新に想像力を発揮してみて
ニガ チョッドン トルソルル ブスォデ ナン
네가 쫓던 토르소를 부숴대 난
君が追いかけていたトルソーを壊すんだ
イミ ノド アヌン
이미 너도 아는
もう君も知っているよね
ワン アドバイス
One advice
ひとつアドバイスするよ
アィル シュウ ザ ワン アドバイス
I’ll shoot the one advice
ひとつアドバイスをあげるよ
ナル ガドゥルスロク ボラン ドゥッ オンナガ ジャル ボァ
날 가둘수록 보란 듯 엇나가 잘 봐
僕を閉じ込めるほどすれ違っていくから よく見ていて
クッチュル ボギル ウォンハンダミョン ジャグクヘ ボァ
끝을 보길 원한다면 자극해 봐
ケリをつけたいなら刺激してみて
イゴン ノルル ウィハン
이건 너를 위한
これは君のための
ワン アドバイス
One advice
ひとつのアドバイス
ベスト テイク マイオウン アドバイス
Best take my own advice
一番いい自分へのアドバイスなんだ
クリィピィ ヘ ニガ ウォンハン ジョラマ
Creepy해 네가 원한 Drama
ぞっとするね 君が願ったドラマ
シジャクドゥェヌン スンガン
시작되는 순간
始まる瞬間
ト ビトゥルリル プンヤ
또 비틀릴 뿐야
またねじれるだけなんだ
ノォ ノォ ユゥア コンフュウズドゥッ
No no you’re confused
君は混乱してるね
ウェ ト ソンウル ノモ
왜 또 선을 넘어
なぜ また一線を越えるの？
ノマン オルウン ボイ ボイス
너만 옳은 Voi-voice
君だけが正しい声
ナルル ガドゥル コォナァ
나를 가둘 Corner
僕を閉じ込めるコーナー
フロッピィ ヘ
Floppy해
これはフロッピーだ
スルチョク ヌンウル ガマ
슬쩍 눈을 감아
そっと目を閉じる
グッチ グィルル マガ デジ アナ オォ ナン
굳이 귀를 막아 대지 않아 Oh 난
僕はあえて耳を塞がない
ノォ ノォ ユゥア コンフュウズドゥッ
No no you’re confused
君は混乱してるね
ノマン アヌン ラブヤ
너만 아는 Love ya
君だけが知っている愛
ナルル ウィハン ボイ ボイス
나를 위한 Voi-voice
僕のための声
ソッダネヌン ルゥザァ オォ
쏟아내는 Loser oh
溢れ出す 敗者
ド ナルカロブゲ サンサンニョク ジョム バルフィヘ ボァ
더 날카롭게 상상력 좀 발휘해 봐
もっと鋭く想像力を働かせてみて
ニガ チョッドン トルソルル ブスォデ ナン
네가 쫓던 토르소를 부숴대 난
君が追いかけていたトルソーを壊すんだ
イミ ノド アヌン
이미 너도 아는
もう君も知っているよね
ワン アドバイス
One advice
ひとつアドバイスするよ
アィル シュウ ザ ワン アドバイス
I’ll shoot the one advice
ひとつアドバイスをあげるよ
ナル ガドゥルスロク ボラン ドゥッ オンナガ ジャル ボァ
날 가둘수록 보란 듯 엇나가 잘 봐
僕を閉じ込めるほどすれ違っていくから よく見ていて
クッチュル ボギル ウォンハンダミョン ジャグクヘ ボァ
끝을 보길 원한다면 자극해 봐
ケリをつけたいなら刺激してみて
イゴン ノルル ウィハン
이건 너를 위한
これは君のための
ワン アドバイス
One advice
ひとつのアドバイス
ベスト テイク マイオウン アドバイス
Best take my own advice
一番いい自分へのアドバイスなんだ
ベスト テイク マイオウン アドバイス
Best take my own advice
一番いい自分へのアドバイスなんだ
