翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。
2021.05.18
『SAD KIDS』 - The 3rd Mini Album
태민 (TAEMIN)
ドゥルキョソン アン ドゥェヌン
들켜선 안 되는
バレたらいけない
ヒュンイン ドゥッ ドポドゥォッドン
흉인 듯 덮어뒀던
欠点ように隠しておいた
ボヨソン アン ドゥェヌン ドゥッテ
보여선 안 되는 듯해
見せてはいけないものみたいに
ガムチゥォッドン トゥムセロ
감췄던 틈새로
隠しておいた隙間から
イッジョッダ ミッドッドン
잊었다 믿었던
忘れたと思っていたのに
ナル ブルン モクソリエ
날 부른 목소리에
僕を呼んだ声に
イジェ ワ ドゥィヌッゲ
이제 와 뒤늦게
今さら遅いけど
ドゥェドルアボァ イフ エブァ
되돌아봐 If ever
引き返せるなら引き返そう
クァッ ジュィン ソンアネ ホンジャンマル
꽉 쥔 손안에 혼잣말
ぎゅっと握った手の中のひとりごと
ギダリン シガヌル ノモ
기다린 시간을 넘어
待っていた時間を越えて
ジュゴ シッポ
주고 싶어
君にあげたい
グテン オリョソ オリョブゴ
그땐 어려서 어렵고
あの頃は幼くて難しかったけど
ミウォソ ド ミアンヘッソ
미워서 더 미안했어
君が憎くて余計に申し訳なくて
ド ミアンヘッソ
더 미안했어
余計に申し訳なくて
ウィア ジャス サッキッズ ゲディング ロスト
We’re just sad kids getting lost
僕らは迷子になった悲しい子供
ウムジギル ス オプソ
움직일 수 없어
動けないよ
ハルシク ジャラン オリン
하루씩 자란 어린
日に日に増えていく
サンチョガ ボンジョワ
상처가 번져와
傷が滲んできて
マルヘッダミョン マルヘッダミョン
말했다면 말했다면
もし僕が言ったなら
ジャス サッキッズ ゲディング ロスト
Just sad kids getting lost
迷子になった悲しい子供なんだ
アムロジョッスルカ
아물어졌을까
傷は癒えたかな
ナエゲ ナムギョジン
나에게 남겨진
僕に残された
モドゥン ノイェ イルムグァ
모든 너의 이름과
すべての君の名前
ノエゲ セギョジン
너에게 새겨진
君に刻まれた
ト ナイェ ムヌィガ
또 나의 무늬가
すべての僕のしるし
ゴジャン ナン シギェチョロム
고장 난 시계처럼
壊れた時計のように
コムチャクド ハジ アナ
꼼짝도 하지 않아
微動だにしない
イジェ ワ ドゥィヌッゲ
이제 와 뒤늦게
今さら遅いけど
マジュヘ ナウ ヒィヤ
마주해 Now here
今ここで 向き合ってみよう
ダチン マムソゲ ガッチョ
다친 맘속에 갇혀
傷ついた心の中に閉じ込められて
モムチゥォソン ドゥ バルウル ドルリョ
멈춰선 두 발을 돌려
立ち止まった 両足を動かして
ガゴ シッポ
가고 싶어
行きたいんだ
グテン モルラソ モッドゥェッゴ
그땐 몰라서 못됐고
あの頃は何も分からなくて残酷だった
ジョウミョン オルウン ゲ ドゥェッソ
좋으면 옳은 게 됐어
好きになることが正しいことになったんだ
ノル ジョアヘッソ
널 좋아했어
君のことが好きだったんだ
ウィア ジャス サッキッズ ゲディング ロスト
We’re just sad kids getting lost
僕らは迷子になった悲しい子供
ウムジギル ス オプソ
움직일 수 없어
動けないよ
ハルシク ジャラン オリン
하루씩 자란 어린
日に日に増えていく
サンチョガ ボンジョワ
상처가 번져와
傷が滲んできて
マルヘッダミョン マルヘッダミョン
말했다면 말했다면
もし僕が言ったなら
ジャス サッキッズ ゲディング ロスト
Just sad kids getting lost
迷子になった悲しい子供なんだ
アムロジョッスルカ
아물어졌을까
傷は癒えたかな
ウィア ジャス サッキッズ ゲディング ロスト
We’re just sad kids getting lost
僕らは迷子になった悲しい子供
ドルオネル ス オプソ
덜어낼 수 없어
捨てられないんだ
ハルシク ジャラン アリン
하루씩 자란 아린
日に日に大きくなっていく
ガムジョンイ ボンジョワ
감정이 번져와
感情が広がってきて
ド グリウォ ド グリウォ
더 그리워 더 그리워
もっと君が恋しいよ
ジャス サッキッズ ゲディング ロスト
Just sad kids getting lost
迷子になった悲しい子供なんだ
ノン ナワ ガッドゥルカ
넌 나와 같을까
君も僕と同じかな
