翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。
2021.05.25
EVERGLOW（エバーグロー）
Last Melody
『DON'T ASK DON'T TELL』
ミア
ドゥイッラィ
Do it Right Do it Right
思うようにやろうよ
イロン
ギビトゥミィ ギビトゥミィ
(Give it to me give it to me
私にちょうだい
ギビトゥミィ ギビトゥミィ
give it to me give it to me)
ミア
ワッチュウ ライク ワッチュウ ライク
What you like What you like
あなたが好きなものを
シヒョン
アムゴッド ムッジ マラ ジュォ ノワ ナ ジグム イ スンガン
아무것도 묻지 말아 줘 너와 나 지금 이 순간
何も聞かないで 君と私 今この瞬間
イロン
アム マル ハジ マラ ジュォ マムコッ ジュルギゴ シプウニカ
아무 말 하지 말아 줘 맘껏 즐기고 싶으니까
何も言わないで 思う存分楽しみたいから
オンダ
ウリル ビチュヌン チャンランハン ダルビッ
우릴 비추는 찬란한 달빛
私たちを照らす輝く月の光
グ アレソ チュムチュギル ウォンヘ ベイビィ
그 아래서 춤추길 원해 Baby
その下で踊りたいの
アシャ
クムクォオン バミン ゴッチョロム フフェ オプシ ジュルギョ
꿈꿔온 밤인 것처럼 후회 없이 즐겨
夢見てきた夜のように 後悔なく楽しもうよ
シヒョン
ドゥイッラィ ドゥイッラィ オヌル ハルマンウン
Do it Right Do it Right 오늘 하루만은
思うようにやろうよ 今日一日だけは
ワッチュウ ライク ワッチュウ ライク
What you like What you like
あなたが好きなものを
スルプン ギオクウン イッゴ
슬픈 기억은 잊고
悲しい記憶は忘れて
オブ ザ ナイッ オブ ザ ナイッ ドンイ トゥル テカジ
Of the Night Of the Night 동이 틀 때까지
この夜が明けるまで
バッ デン イン ザ モォニン
But then in the morning
でも朝になれば
ドン アスク ドン テル
Don’t ask don’t tell
何も聞かないで 何も言わないで
ミア
ドゥイッラィ ドゥイッラィ イ スンガンドゥルマンウン
Do it Right Do it Right 이 순간들만은
思うようにやろうよ この瞬間だけは
ワッチュウ ライク ワッチュウ ライク
What you like What you like
あなたが好きなものを
モドゥン ゴル ダ イッゴ
모든 걸 다 잊고
何もかも忘れて
オブ ザ ナイッ オブ ザ ナイッ ドニ トゥル テカジ
Of the Night Of the Night 동이 틀 때까지
この夜が明けるまで
バッ ゼン イン ザ モォニン
But then in the morning
でも朝になれば
ドン アスク ドン テル
Don’t ask don’t tell
何も聞かないで 何も言わないで
シヒョン＆E:U
ヘンボクヘッソッドン グナルロ
행복했었던 그날로 (그날로)
幸せだったあの日に
シヒョン
ダシ ドゥェドラガン ドゥッテ
다시 되돌아간 듯해
また戻ったみたい
イロン
イ クミ ケジ アントロク ウリン ムッジ アナ ジョルデ
이 꿈이 깨지 않도록 우린 묻지 않아 절대
この夢がさめないように 私たちは絶対に聞かないわ
オンダ
オジェイェ アパッドン ギオク タウィン イェエ
어제의 아팠던 기억 따윈 Yeah
昨日の辛い記憶
フンジョクド オブギル ウォネ ベイビィ
흔적도 없길 원해 Baby
痕跡を残したくないの
アシャ
マジマク バミン ゴッチョロム ボラン ドゥッシ ジュルギョ
마지막 밤인 것처럼 보란 듯이 즐겨
最後の夜のように楽しもうよ
シヒョン
ドゥイッラィ ドゥイッラィ オヌル ハルマンウン
Do it Right Do it Right 오늘 하루만은
思うようにやろうよ 今日一日だけは
ワッチュウ ライク ワッチュウ ライク
What you like What you like
あなたが好きなものを
スルプン ギオクウン イッゴ
슬픈 기억은 잊고
悲しい記憶は忘れて
オブ ザ ナイッ オブ ザ ナイッ ドンイ トゥル テカジ
Of the Night Of the Night 동이 틀 때까지
この夜が明けるまで
バッ デン イン ザ モォニン
But then in the morning
でも朝になれば
ドン アスク ドン テル
Don’t ask don’t tell
何も聞かないで 何も言わないで
ミア
ドゥイッラィ ドゥイッラィ イ スンガンドゥルマンウン
Do it Right Do it Right 이 순간들만은
思うようにやろうよ この瞬間だけは
ワッチュウ ライク ワッチュウ ライク
What you like What you like
あなたが好きなものを
モドゥン ゴル ダ イッゴ
모든 걸 다 잊고
何もかも忘れて
オブ ザ ナイッ オブ ザ ナイッ ドニ トゥル テカジ
Of the Night Of the Night 동이 틀 때까지
この夜が明けるまで
バッ デン イン ザ モォニン
But then in the morning
でも朝になれば
ドン アスク ドン テル
Don’t ask don’t tell
何も聞かないで 何も言わないで
イロン
ギブトゥミィ ギブトゥミィ
Give it to me give it to me
私にちょうだい
ギブトゥミィ グゥ
give it to me good
スィンギン ララララララ
Singing lalalalalala
E:U
ドン アスク ミィ ドン アスク ミィ ウゥ
(Don’t ask me ask me woo)
私に聞かないで
イロン
カモエン ギブトゥミィ
Come on and give it to me
こっちへきて私にちょうだい
ギブトゥミィ ギブトゥミィ グゥ
give it to me give it to me good
スィンギン ララララララ
Singing lalalalalala
ドン アスク ドン テル
Don’t ask don’t tell
私に聞かないで
オンダ
ドゥイッラィ ドゥイッラィ オヌル ハルマンウン
Do it Right Do it Right 오늘 하루만은
思うようにやろうよ 今日一日だけは
ワッチュウ ライク ワッチュウ ライク
What you like What you like
あなたが好きなものを
スルプン ギオクウン イッゴ
슬픈 기억은 잊고
悲しい記憶は忘れて
オブ ザ ナイッ オブ ザ ナイッ ドンイ トゥル テカジ
Of the Night Of the Night 동이 틀 때까지
この夜が明けるまで
バッ デン イン ザ モォニン
But then in the morning
でも朝になれば
ドン アスク ドン テル
Don’t ask don’t tell
何も聞かないで 何も言わないで
アシャ
ドゥイッラィ ドゥイッラィ イ スンガンドゥルマンウン
Do it Right Do it Right 이 순간들만은
思うようにやろうよ この瞬間だけは
ワッチュウ ライク ワッチュウ ライク
What you like What you like
あなたが好きなものを
モドゥン ゴル ダ イッゴ
모든 걸 다 잊고
何もかも忘れて
オブ ザ ナイッ オブ ザ ナイッ ドニ トゥル テカジ
Of the Night Of the Night 동이 틀 때까지
この夜が明けるまで
バッ デン イン ザ モォニン
But then in the morning
でも朝になれば
ドン アスク ドン テル
Don’t ask don’t tell
何も聞かないで 何も言わないで
ミア
ギブトゥミィ ギブトゥミィ
Give it to me give it to me
私にちょうだい
ギブトゥミィ グゥ
give it to me good
スィンギン ララララララ
Singing lalalalalala
カモエン ギブトゥミィ
Come on and give it to me
こっちへ来て私にちょうだい
ギブトゥミィ ギブトゥミィ グゥ
give it to me give it to me good
スィンギン ララララララ
Singing lalalalalala
ドン アスク ドン テル
Don’t ask don’t tell
何も聞かないで 何も言わないで
