かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

公園少女(GWSN) - 『Like It Hot』【かなるび/日本語字幕/パート分け】

翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。

https://image.genie.co.kr/Y/IMAGE/IMG_ALBUM/082/062/710/82062710_1621992626431_1_600x600.JPG

2021.05.25
公園少女(GWSN)
THE OTHER SIDE OF THE MOON
『Like It Hot』

youtu.be


エン

ライキッホッ

Like It Hot

熱いのが好きなの

 

ミヤ

ライキッホッ

Like It Hot

熱いのが好きなの

 

レナ

ジョマダ ガンジョルハン クム

저마다 간절한 꿈

それぞれの夢

 

グ ビッチ ファリョハン ゴッ

그 빛이 화려한 곳

光が華やかな場所で

 

ジョルデロ ジジ アドゥン ジョ ドゥィエ ノル アラ

절대로 지지 않는 저 뒤에 널 알아

君は絶対に負けないって知ってる

 

ソギョン

ジャクジマン ガンニョルハン チュム

작지만 강렬한 춤

小さくても強烈なダンス

 

トク クッテ チャオルン スム

턱 끝에 차오른 숨

あごの先まで満ちた息

 

ミンジュ

ウリン オチョミョン ガットゥン クムウル クォッジ

우린 어쩌면 같은 꿈을 꿨지

もしかしたら同じ夢を見ていたのかも

 

ソソ

ダゴ シプウン ゴル

닿고 싶은 걸

触れてみたいよ

 

ソリョン

ノイェ マウム ソゲ

너의 마음 속에

君の心の中へ

 

ソリョンソソ

チャゴ チャオルヌン ノエゲロ

차고 차오르는 너에게로 (more more)

満ちあふれる君

 

レナ

ドゥロジュゴ シプウン ノヤ

들어주고 싶은 너야

聞きたいのは君なの

 

マルヘボァ イェエ テルミィ モォ

말해봐 yeah tell me more

もっと私に話してみてよ

 

ソギョン

フィミハン オジェル ギョンディン ジグム ノイェ チャンランハム

희미한 어젤 견딘 지금 너의 찬란함

昨日を耐え抜いて 今 君は輝いている

 

ソリョン

スムギョヤマン ヘッドン ノイェ ストォリィ ルル アルリョジュォ

숨겨야만 했던 너의 story를 알려줘

隠さないといけなかった君の物語を教えて

 

エン

テルミィ スィッ ビミルロ ハルゲ

Tell me 쉿 비밀로 할게

話してみて 秘密にするから

 

ショウミィ スムギョジン イヤギ

Show me 숨겨진 이야기

見せてみて 秘められた物語

 

ベイビィ ダ ボヨジュォ ナァウ

baby 다 보여줘 now

全部見せてよ

 

ソリョン

ライキッホッ ライキッホッ

like it hot like it hot

熱いのが好きなの

 

イェスミィ ギン バムイェ ムゥンライッ

Yes me, 긴 밤의 moonlight

長い夜の 月の光

 

ジョ ダルビッ ノル バラボン アイズ

저 달빛 널 바라본 eyes

月明かりに照らされた君を見つめる瞳

 

ジャス テルミィ ダ ボヨジュォ ボァ

Just tell me 다 보여줘 봐

全部話してみて 全部見せてみて

 

レナ

ライキッホッ ライキッホッ

like it hot like it hot

熱いのが好きなの

 

ラ ラ ラ ライキッホッ

la la la like it hot (oh)

熱いのが好きなの

 

ラ ラ ラ ライキッホッ

la la la like it hot (Yeah)

熱いのが好きなの

 

ラ ラ ラ ライキッホッ

la la la like it hot

熱いのが好きなの

 

ユゥ ノゥ ミィ ユゥ ノゥ ミィ

you know me you know me

君は私のこと わかってるよね

 

ミヤ

イェエ ベイビィ

yeah baby

 

オンジェンガ ナエゲ マルハン ゴッ チョロム

언젠가 나에게 말한 것 처럼

いつか私に言ったように

 

ダルウン ヨクシミ マナ ライ ブラックホォル

달은 욕심이 많아 like black hole

月はブラックホールみたいに欲張り

 

グ マンコ マンヌン ソクサギ

그 많고 많은 속삭임

たくさんのささやきは

 

ソウォンドゥルウル チェウギマン ハジャナ

소원들을 채우기만 하잖아

願いを叶えるためにあるの

 

エン

アニ ナヌン アラ

아니 나는 알아

いや、知ってるよ

 

ジョム ソトゥン ゴップンイヤ

좀 서툰 것뿐이야

私はちょっと不器用なだけ

 

ジョヨンハゲ ナル ジキョジュジャナ

조용하게 날 지켜주잖아

静かに私を守ってくれるから

 

ソギョン

ジャクウン ビミルウル モドゥ ガンジクハン チェ

작은 비밀을 모두 간직한 채

小さな秘密をすべて秘めたまま

 

ソソ

ダッジ マラジュォ

닫지 말아줘

心を閉ざさないで

 

ミンジュ

ノルル チャッジャ ガルゲ

너를 찾아 갈게

君を探しに行くよ

 

ミンジュソソ

チャゴ チャオルヌン ノエゲロ

차고 차오르는 너에게로(more more)

満ちあふれる君

 

レナ

ドゥルリョジュゴ シプウン ノヤ

들려주고 싶은 너야

聞かせたいのは君なの

 

ドゥロボァ リッスン トゥ ミィ モォ

들어봐 listen to me more

もっと私のことを聞いてみてよ

 

ソギョン

チャガウン オジェル ギョンディン ジグム ノイェ チャンランハム

차가운 어젤 견딘 지금 너의 찬란함

冷たい昨日に耐え抜いて 今 君は輝いている

 

ソリョン

ガムチゥォヤマン ヘッドン ノイェ スィクレッ アルリョジュォ

감춰야만 했던 너의 secret 알려줘

隠さないといけなかった君の秘密を教えて

 

レナ

テルミィ スィッ ビミルロハルゲ

Tell me 쉿 비밀로할게

話してみて 秘密にするから

 

ショウミィ スムギョジン イヤギ

Show me 숨겨진 이야기

見せてみて 秘められた物語

 

ベイビィ ダ ボヨジュォ ナァウ

baby 다 보여줘 now

全部見せてよ

 

ミンジュ

ライキッホッ ライキッホッ

like it hot like it hot

熱いのが好きなの

 

エン

イェスミィ ギン バムイェ ムゥンライッ

Yes me, 긴 밤의 moonlight

長い夜の 月の光

 

ジョ ダルビッ ノル バラボン アイズ

저 달빛 널 바라본 eyes

月明かりに照らされた君を見つめる瞳

 

ジャス テルミィ ダ ボヨジュォ ボァ

Just tell me 다 보여줘 봐

全部話してみて 全部見せてみて

 

ソギョン

ライキッホッ ライキッホッ

like it hot like it hot

熱いのが好きなの

 

ソリョン

ラ ラ ラ ライキッホッ

la la la like it hot (oh)

熱いのが好きなの

 

ラ ラ ラ ライキッホッ

la la la like it hot (Yeah)

熱いのが好きなの

 

ラ ラ ラ ライキッホッ

la la la like it hot

熱いのが好きなの

 

ユゥ ノゥ ミィ ユゥ ノゥ ミィ

you know me you know me

君は私のこと わかってるよね

 

レナ

イクスクヘジョボリン オドゥム

익숙해져버린 어둠

慣れてしまった闇

 

バッ イッツ オォケェイ

but it's okay

でもそれでいいの

 

ネガ ソイッギエ ウィズミィ

네가 서있기에 with me

君と一緒にここに立っているから

 

ソギョン

サルチャク イジロジン チェ

살짝 이지러진 채

少し疲れていても

 

オドゥム ソク バルピョジュドン ノ

어둠 속 밝혀주던 너

暗闇の中で私を照らしてくれる君

 

ソリョン

グ シガヌル ダ アラ

그 시간을 다 알아

その時のことを全部知ってるよ

 

オォ グ ハルハルイェ ノルル

oh 그 하루하루의 너를

一日一日の君を

 

ミヤ

ノイェ ゴッセ セギョジン

너의 겉에 새겨진

君の顔に刻まれて

 

カマゲ ムル ドゥルヨジン

까맣게 물 들여진

黒く染まった

 

レナ

ネ アネ サンチョルル オルマンジョ ジュゴ シッポ ナン

네 안에 상처를 어루만져 주고 싶어 난

君の中の傷に触れてあげたい

 

ミンジュ

テルミィ スィッ ビミルロハルゲ

Tell me 쉿 비밀로할게

話してみて 秘密にするから

 

ショウミィ スムギョジン イヤギ

Show me 숨겨진 이야기

見せてみて 秘められた物語

 

ベイビィ ダ ボヨジュォ ナァウ

baby 다 보여줘 now

全部見せてよ

 

ソソ

ライキッホッ ライキッホッ

like it hot like it hot

熱いのが好きなの

 

ソリョン

イェスミィ ギン バムイェ ムゥンライッ

Yes me, 긴 밤의 moonlight

長い夜の 月の光

 

ジョ ダルビッ ノル バラボン アイズ

저 달빛 널 바라본 eyes

月明かりに照らされた君を見つめる瞳

 

ジャス テルミィ ダ ボヨジュォ ボァ

Just tell me 다 보여줘 봐

全部話してみて 全部見せてみて

 

ソギョン

ライキッホッ ライキッホッ

like it hot like it hot

熱いのが好きなの

 

レナ

ラ ラ ラ ライキッホッ

la la la like it hot

熱いのが好きなの

 

ラ ラ ラ ライキッホッ

la la la like it hot

熱いのが好きなの

 

ラ ラ ラ ライキッホッ

la la la like it hot

熱いのが好きなの

 

ユゥ ノゥ ミィ ユゥ ノゥ ミィ

you know me you know me

君は私のこと わかってるよね

 

ラ ラ ラ ライキッホッ

la la la like it hot (like it hot)

熱いのが好きなの

 

ラ ラ ラ ライキッホッ

la la la like it hot (baby)

熱いのが好きなの

 

ラ ラ ラ ライキッホッ

la la la like it hot (like it hot)

熱いのが好きなの

 

ラ ラ ラ ライキッホッ

la la la like it hot

熱いのが好きなの