翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。
2021.05.31
『안녕 (Hello)』
조이 (JOY)
レッドベルベット
ウェロウン ナルドゥリヨ モドゥ ダ アンニョン
외로운 날들이여 모두 다 안녕
孤独な日々 みんなさよなら
ネ マウムソクイェ ヌンムルドゥルド イジェヌン アンニョン オォ
내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 Oh
私の心の中の涙も もうさようなら
オジェイェ ノヌン バラムウル タゴ モルリ
어제의 너는 바람을 타고 멀리
昨日の君は風に乗って遠くへ
フフェド オプシ ミリョン オプシ ナラガ
후회도 없이 미련 없이 날아가
悔いも迷いもなく飛んで行くの
グッバイ オォ オォ オォ
Goodbye oh oh oh
さようなら
ヨンウォニ オォ オォ オォ
영원히 Oh oh oh
永遠に
ゴウレ ビチン ノイェ モスピ スルポ
거울에 비친 너의 모습이 슬퍼
鏡に映った君の姿は悲しそう
ヌル ウッスム ジッドン イェジョンイェ ノン オディエ インニ
늘 웃음 짓던 예전의 넌 어디에 있니
いつも笑っていた君に何があったの？
ジョ パラン ハヌル ヌンブシン ビョルドゥルド
저 파란 하늘 눈부신 별들도
あの青い空 まぶしい星たちも
モドゥ ダ ノルル ウィヘ イッジャディ
모두 다 너를 위해 있잖니
すべて君のためにあるんだから
ド イサン ネ アネ グ イルウン オブドン イル
더 이상 네 안에 그 일은 없던 일
もう君の中にあったことは忘れて
グレソ アプン ギオク モドゥ ボリョヤハル イル
그래서 아픈 기억 모두 버려야할 일
辛い記憶はすべて捨ててしまおう
ヌンムルジッジ マ セロウン オヌルウル
눈물짓지 마 새로운 오늘을
泣かないで 新しい今日を
マッジハル ジュンビルル ヘボァ ウゥ
맞이할 준비를 해봐 Ooh ooh
迎える準備をしてみよう
ウェロウン ナルドゥリヨ モドゥ ダ アンニョン
외로운 날들이여 모두 다 안녕
孤独な日々 みんなさよなら
ネ マウムソクイェ ヌンムルドゥルド イジェヌン アンニョン オォ
내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 Oh
私の心の中の涙も もうさようなら
オジェイェ ノヌン バラムウル タゴ モルリ
어제의 너는 바람을 타고 멀리
昨日の君は風に乗って遠くへ
フフェド オプシ ミリョン オプシ ナラガ
후회도 없이 미련 없이 날아가
悔いも迷いもなく飛んで行くの
グッバイ オォ オォ オォ
Goodbye oh oh oh
さようなら
ヨンウォニ オォ オォ オォ
영원히 Oh oh oh
永遠に
スルプゲ ネリン ビヌン コッチュル ピウゴ
슬프게 내린 비는 꽃을 피우고
悲しく降る雨は花を咲かせて
ノイェ ヌンムルウン イェプン サランウル ピウル ゴヤ
너의 눈물은 예쁜 사랑을 피울 거야
君の涙はきれいな愛を咲かせるの
スルポハジ マ セロウン オヌルウル
슬퍼하지 마 새로운 오늘을
悲しまないで 新しい今日を
マッジハル ジュンビルル ヘボァ ウゥ
맞이할 준비를 해봐 Ooh ooh
迎える準備をしてみて
ヘッサル ガドゥクハン ナルドゥリヨ アンニョン
햇살 가득한 날들이여 안녕
日差しいっぱいの日々よ こんにちは
ギン ジャメソ ナル ケウォジュン アチミヨ アンニョン オォ
긴 잠에서 날 깨워준 아침이여 안녕 Oh
長い眠りから私を起こしてくれた朝 おはよう
ノイェ ユリチョロム マルグン ミソガ
너의 유리처럼 맑은 미소가
ガラスのように澄んだ君の笑顔が
セサヌル ファニ ウッスム ジッゲ ハル ゴヤ
세상을 환히 웃음 짓게 할 거야
世界を明るい笑顔にしてくれるから
ナルアガド ドゥェ
날아가도 돼
飛んでいけるよ
ウェロウン ナルドゥリヨ モドゥ ダ アンニョン
외로운 날들이여 모두 다 안녕
孤独な日々 みんなさよなら
ネ マウムソクイェ ヌンムルドゥルド イジェヌン アンニョン オォ
내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 Oh
私の心の中の涙も もうさようなら
オジェイェ ノヌン バラムウル タゴ モルリ
어제의 너는 바람을 타고 멀리
昨日の君は風に乗って遠くへ
フフェド オプシ ミリョン オプシ ナラガ
후회도 없이 미련 없이 날아가
悔いも迷いもなく飛んで行くの
ヘッサル ガドゥクハン ナルドゥリヨ アンニョン
햇살 가득한 날들이여 안녕
日差しいっぱいの日々よ こんにちは
ギン ジャメソ ナル ケウォジュン アチミヨ アンニョン オォ
긴 잠에서 날 깨워준 아침이여 안녕 Oh
長い眠りから私を起こしてくれた朝 おはよう
ノイェ ユリチョロム マルグン ミソガ
너의 유리처럼 맑은 미소가
ガラスのように澄んだ君の笑顔が
セサヌル ファニ ウッスム ジッゲ ハル ゴヤ
세상을 환히 웃음 짓게 할 거야
世界を明るい笑顔にしてくれるから
グッバイ オォ オォ オォ
Goodbye oh oh oh
さようなら
ヨンウォニ オォ オォ オォ
영원히 Oh oh oh
永遠に
