翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。
2021.06.01
『GAMBLER』
One Of A Kind
MONSTA X(몬스타엑스)
モンスタエックス モネク
ジュホン
イフ ユゥ ドン ノゥ ナァ ユゥ ノゥ
If you don’t know, now you know
もし知らないなら 今知ればいいよ
オッケイ ディイル
Ok? Deal
いい？
ミニョク
オミョハン ギリュ クンジョギヌン ヌンビッ
오묘한 기류 끈적이는 눈빛 (Huh)
妙な空気が流れて ベタベタする眼差し
オォ イェエ
Oh yeah (I like that)
（それが好きなんだ）
ヒョンウォン
モドゥン ゴル ベティンヘ ネ マムウル ペアッウン ノ
모든 걸 베팅해 내 맘을 빼앗은 너 (Huh)
すべてを賭けて僕の心を奪った君
ワッチュウ ワン
What you want? (Secret)
何が欲しい？（秘密だよ）
I.M
ドンチュウ リィリィ ワナ フィイル アライブ
Don’t you really wanna feel alive?
生きてるって実感したくない？
アチムカジ フリップ ザッ
아침까지 flip that
朝まで夢中になって
ナッガンジロウン ブルジャンナン
낯간지러운 불장난
照れくさい火遊び
アイ ワン サムティン ディパァ ユゥ ナ ミィイン ハン
I want something deeper you na mean hah?
もっと深いものが欲しいよ 意味わかるよね？
キヒョン
ガンハン クルリミ ワ
강한 끌림이 와
強く惹かれて
アジクウン アル ス オプソ ノイェ ブルッフィン
아직은 알 수 없어 너의 bluffing
まだ分からない 君のハッタリ
バッ ダルン ヌキミ ワ
But 다른 느낌이 와
でも違う感じがするんだ
オドゥメ ガムチゥォノウン マイ ハァ イズ ビィティン ナァウ
어둠에 감춰놓은 my heart is beating now
闇に秘めた 僕の鼓動は揺れている
ショヌ
ソォ スゥイ ハン ネ ミソ ソゲ ナン パジョドゥロ
So sweet 한 네 미소 속에 난 빠져들어
甘い君の笑顔に僕ははまっていく
ノイェ チュリック エ ナン ホルリョ
너의 trick에 난 홀려
君のトリックに僕は魅了されるよ
ミニョク
ノル ミロネリョ ヘボァド
널 밀어내려 해봐도
君を押し出そうとしても
ノル イッソボリョ ヘボァド
널 잊어보려 해봐도
君を忘れようとしても
キヒョン
フンドゥルリヌン イ マム コォリン ミィ ナァウ
흔들리는 이 맘 callin’ me now
揺れる心が僕を読んでいる
ジュホン
ゼロ ゼロ ラッキ バン
Zero zero lucky bang
I.M
マイ スゥツ イズ ブラック マイ スゥツ イズ フレッシュ
My suit is black, my suit is fresh
僕の黒いスーツ姿は新鮮で
オォプン マイパッ レッミィ ショウ ユゥ ハウ アイ バン
Open my pack, let me show you how I bang
僕の中を開けて 君にやり方を見せてあげる
ヒョンウォン
オォルイン ヘッダミョン ダ イギヌン ゲィム
All in 했다면 다 이기는 game
オールインしたなら全部勝つゲーム
イル ボルリヌン デロ パンウン イミ レイス
일 벌리는 대로 판은 이미 race
はじまったらもうレースなんだ
I.M
ワッチュウ ドゥ ゼイ ドンノゥ ワッチュウ ドゥ
What you do, they don’t know what you do
君が何をするか 彼らは知らない
ミニョク
ノル ソネ ジャブウン チェ ナン ポォカァ フェイス
널 손에 잡은 채 난 poker face
君を手にした僕はポーカーフェイス
ジュホン
ミィ アンマ ハンサム サン オブ マニィ
Me? I’m a handsome sum of money
僕？ 僕はハンサムな大金持ちだよ
アイ ガッ ア ブェスパァ マティニ フゥ
I got a vesper martini, hoo
ヴェスパー・マティーニを飲んで
ジュモニエン フルロ ノムチョナヌン スィノゥ オォ ディネロ
주머니엔 흘러 넘쳐나는 c-note or dinero
ポケットにはこぼれる通貨
オンジェナ カルクムハゲ バクィヌン ナイェ フィッ
언제나 깔끔하게 바뀌는 나의 fit
いつもきれいに変わる僕の姿
I.M
ナイス エン セスィ ナル タラオヌン スシクォ
Nice and sassy 날 따라오는 수식어
ナイスで生意気な僕についてくる修飾語
オォルタァイム オン スィズン マットゥン ハン マキシム
All-time on season 맛은 huh maximum
オールタイムシーズン 最高の味
ムリクダ モッテ トロジネ トゥクトゥク
무르익다 못해 떨어지네 뚝뚝
熟しているんじゃなくて落ちるよ
ホッ エズ エフ
Hot as °F
華氏みたいに熱く
ショヌ
ソォ スゥイ ハン イブマッチュム ソゲ ド パジョドゥロ
So sweet 한 입맞춤 속에 더 빠져들어
甘いキスにもっとはまって
ノイェ チュリック エ ナン ホルリョ
너의 trick에 난 홀려
君のトリックに僕は魅了されるよ
キヒョン
ナル モムチュリョゴ ヘボァド
날 멈추려고 해봐도
僕を止めようとしても
ノル ボッソナリョ ヘボァド
널 벗어나려 해봐도
君から抜け出そうとしても
ミニョク
フンドゥルリヌン イ マム コォリン ミィ ナァウ
흔들리는 이 맘 callin’ me now
揺れる心が僕を呼んでいる
I.M
ゼロ ゼロ ラッキ バン
Zero zero lucky bang
ジュホン
マイ スゥツ イズ ブラック マイ スゥツ イズ フレッシュ
My suit is black, my suit is fresh
僕の黒いスーツ姿は新鮮で
オォプン マイパッ レッミィ ショウ ユゥ ハウ アイ バン
Open my pack, let me show you how I bang
僕の中を開けて 君にやり方を見せてあげる
ショヌ
オォルイン ヘッダミョン ダ イギヌン ゲィム
All in 했다면 다 이기는 game
オールインしたなら全部勝つゲーム
イル ボルリヌン デロ パンウン イミ レイス
일 벌리는 대로 판은 이미 race
はじまったらもうレースなんだ
ジュホン
ワッチュウ ドゥ ゼイ ドンノゥ ワッチュウ ドゥ
What you do, they don’t know what you do
君が何をするか 彼らは知らない
ヒョンウォン
ノル ソネ ジャブウン チェ ナン ポォカァ フェイス
널 손에 잡은 채 난 poker face
君を手にした僕はポーカーフェイス
ジュホン
ダンス ホォダッ
Dance, hold up
踊って 続けて
ALL
シィズ ゴォン
She’s gone
彼女は去ってしまった
シィズ ゴォン
She’s gone
彼女は去ってしまった
シィズ ゴォン
She’s gone
彼女は去ってしまった
シィズ ゴォン
She’s gone
彼女は去ってしまった
ジュホン
イッツ ダン イェエ フッ
It’s done, yeah hoo
もう終わったんだ
キヒョン
ガンハン ファクシネ ナン
강한 확신에 난
確信したよ
イジェヤ アラネッソ ノイェ ブルッフィン
이제야 알아냈어 너의 bluffing
やっと分かった 君のハッタリ
バンハン スンガネ ナル
반한 순간에 날
君に惚れた瞬間に
ゴルリゲ マンドゥン セパルガン リップ ウィエ チョラップ
걸리게 만든 새빨간 lip 위에 trap
引っ掛かかった真っ赤な唇の罠
ミニョク
ネ シムジャンウル ゴロノゴ
내 심장을 걸어놓고
僕の心を弄んで
キヒョン
ハンスンガン ダ ペッギンデド
한순간 다 뺏긴대도
一瞬で全部奪われる
ドッエ ゴルリン イ マム キリィン ミィ ナァウ
덫에 걸린 이 맘 killin’ me now
罠にかかったこの心が蝕んでいく
ベイベェ ベイベェ アァ
Baby, baby aww
ジュホン
ショウ ミィ サムティン ガァ ユゥ ワナ ビィ ライク
Show me something girl you wanna be like
君がなりたい姿を見せて
ヒョンウォン
マイ スゥツ イズ ブラック マイ スゥツ イズ フレッシュ
My suit is black, my suit is fresh
僕の黒いスーツ姿は新鮮で
ヒョンウォン＆キヒョン
オォプン マイパッ レッミィ ショウ ユゥ ハウ アイ バン
Open my pack, let me show you how I bang
僕の中を開けて 君にやり方を見せてあげる
ジュホン
ユゥ ドンノゥ ハウ トゥ テイク ミィ イェッ
You don’t know how to take me yet
君はまだ僕の落とし方を知らない
コズ ラブ イズ ア ギャンブゥ
Cuz love is a gamble
だって愛はギャンブルだから
ジャス アイ ワナ セイ
Just I wanna say
僕が言いたいのは
イフ ユゥ ドン ノゥ ナァ ユゥ ノゥ
If you don’t know, now you know
もし知らないなら 今知ればいいよ
ディイル
Deal?
いい？
