翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。
2021.06.08
『Vanilla』
LIGHTSUM
ユジョン
ハヤン クムイェ テイスティ
하얀 꿈의 Tasty
白い夢の味
バニラ ニラ ニラ
Vanilla-nilla-nilla
マイ キャンディ ジェリィ トッピン
My candy jelly topping
私のキャンディジェリーのトッピング
ジアン
マッボミョン ノン オォ マイ ガッシュ
맛보면 넌 Oh my gosh
味わえば君はびっくりするよ
ジュヒョン
ジャク センガクナヌン
자꾸 생각나는
しきりに思い出すの
バニラ ニラ ニラ
Vanilla-nilla-nilla
バニラ ニラ ニラ
Vanilla-nilla-nilla
サンア
チャッゲ ドゥェ ノン オォ マイ ガッシュ
찾게 돼 넌 Oh my gosh
見つけた君はびっくりするよ
チョウォン
ウヨニ ドゥ ヌニ マジュチヌン グ スンガン ノン
우연히 두 눈이 마주치는 그 순간 넌
たまたま目が合った瞬間君は
フィヨン
オォ イルロン イルロンインダ ト イルロン イルロンインダ
Oh 일렁 일렁인다 또 일렁 일렁인다
震えてる また震えてる
ナヨン
ネ ヌンビッチ ド ダルコムヒ ネ マウムソゲ ジュムンウル ゴロ
내 눈빛이 더 달콤히 네 마음속에 주문을 걸어
私の眼差しで もっと甘く 君の心に呪文をかける
ヒナ
ダ イルォ イルォジンダ コク イルォ イルォジンダ
다 이뤄 이뤄진다 꼭 이뤄 이뤄진다
すべて叶うよ 必ず叶うから
ナヨン
チョンヌンウル マッチュン ジグム イ スンガン
첫눈을 맞춘 지금 이 순간
目を合わせた今 この瞬間
ド ギピ ガムチュン マミ ミルリョワ
더 깊이 감춘 맘이 밀려와
深く秘めた心が押し寄せて
ジュヒョン
チョンチョニ ノクアガドゥッ トルリヌン ゴル
천천히 녹아가듯 떨리는 걸
ゆっくりと溶けていくように震えるの
バンボクドゥェル プンイン ハル ソク
반복될 뿐인 하루 속
繰り返されるばかりの一日の中で
フィヨン
チャリッハン シュガァ ハイ
짜릿한 Sugar high
スリルなシュガーハイ
ユジョン
ハヤン ニ クムソクウィ
하얀 네 꿈속의
白い君の夢の中で
バニラ ニラ ニラ
Vanilla-nilla-nilla
マイ チェリィ ハニィ トッピン
My cherry honey topping
私のチェリーハニーのトッピング
ジアン
マッボミョン ノン オォ マイ ガッシュ
맛보면 넌 Oh my gosh
味わえば君はびっくりするよ
チョウォン
ネゲ ジュゴ シプウン
네게 주고 싶은
君にあげたい
バニラ ニラ ニラ
Vanilla-nilla-nilla
トトゥリョ ビョルビッ スプリンクルゥズ
터트려 별빛 Sprinkles
スプリンクルをふりかけて
フィヨン
チョンヌネ ノン オォ マイ ガッシュ
첫눈에 넌 Oh my gosh
一目見たら君はびっくりするよ
ジュヒョン
オォ マイ ガッシュ
Oh my gosh
サンア
バニラ ニラ ニラ
Vanilla-nilla-nilla
ヒナ
オォ マイ ガッシュ
Oh my gosh
ナヨン
バニラ ニラ ニラ
Vanilla-nilla-nilla
サンア
イェア フォロゥ ザ ライツ
Yeah, Follow the Lights
そう 光を追いかけて
ザッツライ ニ マムデロ ゴルゴ
That’s right! 네 맘대로 고르고
そう、君の好きなものを選んで
レッツチョライ トゥィオノラ ジェデロ
Let’s try! 뛰어놀아 제대로
さあやってみて 走って
ジルヘ ボヨ エクスキュウズ ミィ
지루해 보여 Excuse me?
退屈そうに見えるよ 大丈夫？
ジョ モルリ ジョグマゲ バンチャギヌン ビミルイェ イグジッ
저 멀리 조그맣게 반짝이는 비밀의 Exit
遠く小さく輝く秘密の出口
ジアン
ジュリィム イン ジュリィム
Dream in dream
夢の中の夢
ジョム ド ダルコムヘジル ノイェ クムソゲ チャクジ
좀 더 달콤해질 너의 꿈속에 착지
もっと甘くなる君の夢の中に着地
クラッシュ オン ユゥ
Crush on you
君を壊すよ
アァ ユゥ レディ オア ノッ
Are you ready or not?
準備はいい？それともまだ？
ナヨン
チョンヌンウル マッチュン ジグム イ スンガン
첫눈을 맞춘 지금 이 순간
目を合わせた今この瞬間
サルミョシ モムチュン セサン アプエ ナン
살며시 멈춘 세상 앞에 난
止まった世界を目の前にして私は
ジュヒョン
イ クムウル ジョム ド モルリ ピョルチヌン ゴル
이 꿈을 좀 더 멀리 펼치는 걸
この夢をもっと遠くに広げるよ
ヒムコッ ダルリョ ナン ネゲロ
힘껏 달려 난 네게로
全力で走って
フィヨン
ブディッチョ シュガァ ハァイ
부딪혀 Sugar high
ぶつかって シュガーハイ
ナヨン
ハヤン ニ クムソクウィ
하얀 네 꿈속의
白い君の夢の中で
バニラ ニラ ニラ
Vanilla-nilla-nilla
マイ チェリィ ハニィ トッピン
My cherry honey topping
私のチェリーハニーのトッピング
ヒナ
マッボミョン ノン オォ マイ ガッシュ
맛보면 넌 Oh my gosh
味わえば君はびっくりするよ
チョウォン
ネゲ ジュゴ シプウン
네게 주고 싶은
君にあげたい
バニラ ニラ ニラ
Vanilla-nilla-nilla
トトゥリョ ビョルビッ スプリンクルゥズ
터트려 별빛 Sprinkles
スプリンクルをふりかけて
フィヨン
チョンヌネ ノン オォ マイ ガッシュ
첫눈에 넌 Oh my gosh
一目見たら君はびっくりするよ
ジュヒョン
オォ マイ ガッシュ
Oh my gosh
サンア
バニラ ニラ ニラ
Vanilla-nilla-nilla
ナヨン
ジグム ネ ドゥ ソネ サンジャルル ヨロ ボァ
지금 네 두 손에 상자를 열어 봐
今 君の両手で箱を開けてみて
ノワ ナル ヒャンヘ ファルチャク ヨルリン バム
너와 날 향해 활짝 열린 밤
君と私に向かって開いた夜
チョウォン
ガンジョルハム クッテ イジェ シジャクドゥェ ベイベェ
간절함 끝에 이제 시작돼 Baby
さあはじまるよ
ナヨン
バニラ ニラ ニラ
Vanilla-nilla-nilla
ユジョン
ハヤン クムイェ テイスティ
하얀 꿈의 Tasty
白い夢の味
バニラ ニラ ニラ
Vanilla-nilla-nilla
マイ キャンディ ジェリィ トッピン
My candy jelly topping
私のキャンディジェリーのトッピング
ジアン
マッボミョン ノン オォ マイ ガッシュ
맛보면 넌 Oh my gosh
味わえば君はびっくりするよ
チョウォン
ジャク センガクナヌン
자꾸 생각나는
しきりに思い出すの
バニラ ニラ ニラ
Vanilla-nilla-nilla
オヌセ ノド モルレ
어느새 너도 몰래
いつの間にか君もひそかに
フィヨン
チャッゲ ドゥェ ノン オォ マイ ガッシュ
찾게 돼 넌 Oh my gosh
見つけた君はびっくりするよ
ジュヒョン
オォ マイ ガッシュ
Oh my gosh
サンア
ト イルロン イルロンインダ
또 일렁 일렁인다
また揺れてるよ
ヒナ
オォ マイ ガッシュ
Oh my gosh (My vanilla)
ユジョン
ダ イルォ イルォジンダ
다 이뤄 이뤄진다
すべての夢は叶うよ
