翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。
2021.06.11
Taste of Love
『 Scandal』
TWICE（トゥワイス）
ベイビィ ウィア ア スキャンダル
Baby we're a scandal
私たちはスキャンダル
ウェイ トゥ ホッ トゥ ハンドル
Way too hot to handle
扱うには熱すぎるの
ジヒョ
カムカムハン バム
깜깜한 밤
真っ暗な夜
ユナニド バルガッドン ダル チャオルン ナル イェエ
유난히도 밝았던 달 차오른 날 Yeah
ひときわ明るく 月が輝くの
ジョンヨン
トン ビオイッドン ネ マム
텅 비어있던 내 맘
空っぽだった私の心
ノワ ヌヌル マッチュミョ ガドゥク チェウン バム イェエ
너와 눈을 맞추며 가득 채운 밤 Yeah
君と目を合わせながら満たしていく夜
サナ
アイ ニィ サンバディ
I need somebody
誰かが必要なの
グレ ノ アイム レディ
그래 너 I'm ready
そう、君だよ 準備はできてる
ユウ ガッミィ グ ヌンビッチ オォ アイ
You got me 그 눈빛이 Oh I
君のその目つきが私をとらえるの
モモ
ノド クロゥジュア アイズ
너도 Close your eyes
あなたも目を閉じて
オォ アイム フィイリン ソォ ハイ
Oh I'm feeling so high
私はとてもハイになってるわ
ナヨン
オヌル バム ジョグム ウィホムヘ
오늘 밤 조금 위험해
今夜はちょっと危ないよ
ジャス ザ ウェイ アイ ライク
Just the way I like
こういうのが好きなの
ミナ
ベイビィ ウィア ア スキャンダル
Baby we're a scandal
私たちはスキャンダル
ウェイ トゥ ホッ トゥ ハンドル
Way too hot to handle
扱うには熱すぎるの
ユゥ キャン キィプ ユゥア アイズ オフ
You can't keep your eyes off
君は目を離すことができなくなるよ
マイラブ イズ ライカ キャンドォ
My love is like a candle
私の愛はロウソクみたいだから
ツウィ
ベイビィ ウィア ア スキャンダル
Baby we're a scandal
私たちはスキャンダル
ウェイ トゥ ホッ トゥ ハンドル
Way too hot to handle
扱うには熱すぎるの
ユゥ キャン キィプ ユゥア アイズ オフ
You can't keep your eyes off
君は目を離すことができなくなるよ
ジヒョ
エン イッツ ジャス ザ ウェイ アイ ライク
And it's just the way I like
こういうのが好きなの
モモ
エェイ イェエ カモン カモン
Ayy yeah come on come on
こっちへ来て
ダヒョン
ノォ スリィピン トゥナイ
No sleeping tonight
今夜は眠らない
ウンミルハン ジョミョンエ ボンジョ ナン ケオナ イェエ
은밀한 조명에 번져 난 깨어나 Yeah
暗い光に包まれて 私は目を覚ます
ナヨン
アイ ガッチュウ オン マイ マイン
I got you on my mind
あなたのことが気になって
ブクケ タオルン グ スンガン ド コジョ ガ イェエ
붉게 타오른 그 순간 더 커져 가 Yeah
赤く燃え上がったその瞬間 もっと大きくなっていく
ツウィ
アイ ニィ サンバディ
I need somebody
誰かが必要なの
グレ ノ アイム レディ
그래 너 I'm ready
そう、君だよ 準備はできてる
ユウ ガッミィ グ ヌンビッチ オォ アイ
You got me 그 눈빛이 Oh I
君のその目つきが私をとらえるの
サナ
ノド クロゥジュア アイズ
너도 Close your eyes
あなたも目を閉じて
オォ アイム フィイリン ソォ ハイ
Oh I'm feeling so high
私はとてもハイになってるわ
ミナ
オヌル バム ジョグム ウィホムヘ
오늘 밤 조금 위험해
今夜はちょっと危ないよ
ジャス ザ ウェイ アイ ライク
Just the way I like
こういうのが好きなの
ベイビィ ウィア ア スキャンダル
Baby we're a scandal
私たちはスキャンダル
ウェイ トゥ ホッ トゥ ハンドル
Way too hot to handle
扱うには熱すぎるの
ユゥ キャン キィプ ユゥア アイズ オフ
You can't keep your eyes off
君は目を離すことができなくなるよ
マイラブ イズ ライカ キャンドォ
My love is like a candle
私の愛はロウソクみたいだから
ジョンヨン
ベイビィ ウィア ア スキャンダル
Baby we're a scandal
私たちはスキャンダル
ウェイ トゥ ホッ トゥ ハンドル
Way too hot to handle
扱うには熱すぎるの
ユゥ キャン キィプ ユゥア アイズ オフ
You can't keep your eyes off
君は目を離すことができなくなるよ
モモ
エン イッツ ジャス ザ ウェイ アイ ライク
And it's just the way I like
こういうのが好きなの
エェイ イェエ カモン カモン
Ayy yeah come on come on
こっちへ来て
ミナ
アイ ニィ サンバディ
I need somebody
誰かが必要なの
グレ ノ アイム レディ
그래 너 I'm ready
そう、君だよ 準備はできてる
ユウ ガッミィ グ ヌンビッチ オォ アイ
You got me 그 눈빛이 Oh I
君のその目つきが私をとらえるの
ナヨン
ノド クロゥジュア アイズ
너도 Close your eyes
あなたも目を閉じて
オォ アイム フィイリン ソォ ハイ
Oh I'm feeling so high
私はとてもハイになってるわ
ツウィ
オヌル バム ジョグム ウィホムヘ
오늘 밤 조금 위험해
今夜はちょっと危ないよ
ジャス ザ ウェイ アイ ライク
Just the way I like
こういうのが好きなの
ダヒョン
ベイビィ ウィア ア スキャンダル
Baby we're a scandal
私たちはスキャンダル
ウェイ トゥ ホッ トゥ ハンドル
Way too hot to handle
扱うには熱すぎるの
ジヒョ
ベイビィ ウィア ア スキャンダル
Baby we're a scandal
私たちはスキャンダル
ウェイ トゥ ホッ トゥ ハンドル
Way too hot to handle
扱うには熱すぎるの
ユゥ キャン キィプ ユゥア アイズ オフ
You can't keep your eyes off
君は目を離すことができなくなるよ
マイラブ イズ ライカ キャンドォ
My love is like a candle
私の愛はロウソクみたいだから
サナ
ベイビィ ウィア ア スキャンダル
Baby we're a scandal
私たちはスキャンダル
ウェイ トゥ ホッ トゥ ハンドル
Way too hot to handle
扱うには熱すぎるの
ユゥ キャン キィプ ユゥア アイズ オフ
You can't keep your eyes off
君は目を離すことができなくなるよ
ナヨン
エン イッツ ジャス ザ ウェイ アイ ライク
And it's just the way I like
こういうのが好きなの
ダヒョン
エェイ イェエ カモン カモン
Ayy yeah come on come on
こっちへ来て
