翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。
2021.06.11
Taste of Love
『SOS』
TWICE（トゥワイス）
ミナ
ギプウン ヌプエ パジョボリョッソ
깊은 늪에 빠져버렸어
深い沼に落ちてしまって
イジェン ドリキル スガ オプソ
이젠 돌이킬 수가 없어
もう後戻りはできないの
ダヒョン
ウィテロウン スムマン スィゴ イッソ
위태로운 숨만 쉬고 있어
不安定な呼吸をしてる
パルリ イロン ナル グヘジュォ オソ
빨리 이런 날 구해줘 어서
早くこんな日から私を助けて
ジヒョ
オォ アプン ゴル アルミョンソド
Oh 아픈 걸 알면서도
痛いとわかっていながら
ホウジョクデルスロク ド ド ギプスギ
허우적댈수록 더 더 깊숙이
もがけばもがくほど 深く落ちていく
ナヨン
ド ヘオ ナオジ モッタゴ
더 헤어 나오지 못하고
これ以上 抜け出すことはできなくて
ナヌン スルプムウロ ムルドゥロ
나는 슬픔으로 물들어
私は悲しみに染まる
ナル グヘジュォ
날 구해줘
私を助けて
ツウィ
SOS
助けて
オォ ベイビィ ユゥ ガラ ユゥ ガラ セィブ ミィ アゲン
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
ねえ 私をもう一度守ってよ
SOS, I like ya like that
そんな君が好きなの
サナ
SOS
助けて
オォ ベイビィ ユゥ ガラ ユゥ ガラ セィブ ミィ アゲン
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
ねえ 私をもう一度守ってよ
ジョンヨン
ユゥ ノゥ アイ ジャス キャン ストッピッ
You know I just can't stop it
もう止められないのを知ってる
ウェン マイ ハァ スカイロケッツ フォ ユゥ
When my heart skyrockets for you
あなたへの想いが爆発したら
モモ
アイ ノゥ イッツ ゴナ ハァア
I know it's gonna hurt,
傷つくのはわかってる
バッ アイム オォルレディ イントゥ ユゥ
but I'm already into you
でも もう君が好きすぎるの
ジヒョ
SOS
助けて
オォ ベイビィ ユゥ ガラ ユゥ ガラ セィブ ミィ アゲン
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
ねえ 私をもう一度守ってよ
ダヒョン
SOS, I like ya like that
そんな君が好きなの
ヨンギ ネボリョゴ ヘ
용기 내보려고 해
勇気出してみようと思う
モドゥン ゴル バクヌン フィイリン
모든 걸 바꾸는 Feeling
すべてが変わるような気がして
グ イサヌル チョウォルヘ
그 이상을 초월해
乗り越えたいの
ノムオソルレ
넘어설래
先に進みたいの
ミナ
ベイビィ ウェニュウ リィチアウ トゥ イィ オォ ナァウ
Baby when you reach out to me, oh now
君が手を差し伸べてくれるなら
ジョルデ ノチジ アンヌル ゴヤ ナン
절대 놓치지 않을 거야 난
絶対に私は逃さないよ
モモ
ソヌル ジャブアジュォ
손을 잡아줘
手を握って
ナヨン
オォ アプン ゴル アルミョンソド
Oh 아픈 걸 알면서도
痛いとわかっていながら
ホウジョクデルスロク ド
허우적댈수록 더
もがけばもがくほど
ド ギプスギ
더 깊숙이
もっと深く
ジヒョ
ド ヘオ ナオジ モッタゴ
더 헤어 나오지 못하고
これ以上 抜け出すことはできなくて
ナヌン スルプムウロ ブソジョ
나는 슬픔으로 부서져
私は悲しみで壊れるの
ナル グヘジュォ
날 구해줘
私を助けて
サナ
SOS
助けて
オォ ベイビィ ユゥ ガラ ユゥ ガラ セィブ ミィ アゲン
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
ねえ 私をもう一度守ってよ
モモ
SOS, I like ya like that
そんな君が好きなの
ツウィ
SOS
助けて
オォ ベイビィ ユゥ ガラ ユゥ ガラ セィブ ミィ アゲン
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
ねえ 私をもう一度守ってよ
ナヨン
ユゥ ガラ セィブ ミィ アゲン
You gotta save me again
ねえ 私をもう一度守ってよ
モルリソ フリッハゲ ウルリョデン
멀리서 흐릿하게 울려댄
遠くでぼんやりと響いた
チャガウォッドン シンホ サイレン
차가웠던 신호 사이렌
冷たかったサイレンの音
ミナ
バライ ナァウ
But I now
だけど私はいま
ダヒョン
イジェ ケダラ
이제 깨달아
いまになって気がつくの
ネ モドゥン マミ ノルル ヒャンヘガ
내 모든 맘이 너를 향해가
私のすべての心が君に向かってる
モモ
ダルラジル ゴヤ ネ ジョンブ
달라질 거야 내 전부
私のすべてが変わる
ナヨン＆モモ
アズロンアズ アイム ウィジュウ
As long as I'm with you
君と一緒にいる限り
ジョンヨン
キャニュウ ヒィヤ ミィ ナァウ
Can you hear me now
私の声が聞こえる？
ジヒョ
SOS
助けて
オォ ベイビィ ユゥ ガラ ユゥ ガラ セィブ ミィ アゲン
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
ねえ 私をもう一度守ってよ
ジョンヨン
SOS, I like ya like that
そんな君が好きなの
ナヨン
SOS
助けて
オォ ベイビィ ユゥ ガラ ユゥ ガラ セィブ ミィ アゲン
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
ねえ 私をもう一度守ってよ
ジヒョ
ユゥ ガラ セィブ ミィ アゲン
You gotta save me again
ねえ 私をもう一度守ってよ
ツウィ
ユゥ ノゥ アイ ジャス キャン ストッピッ
You know I just can't stop it
もう止められないのを知ってる
ウェン マイ ハァ スカイロケッツ フォ ユゥ
When my heart skyrockets for you
あなたへの想いが爆発したら
サナ
アイ ノゥ イッツ ゴナ ハァア
I know it's gonna hurt,
傷つくのはわかってる
バッ アイム オォルレディ イントゥ ユゥ
but I'm already into you
でも もう君が好きすぎるの
ミナ
SOS
助けて
オォ ベイビィ ユゥ ガラ ユゥ ガラ セィブ ミィ アゲン
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
ねえ 私をもう一度守ってよ
ダヒョン
SOS, I like ya like that
そんな君が好きなの
ナヨン
SOS
助けて
