かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

THE BOYZ -『Dancing Till We Drop』【日本語訳/歌詞/パート分け】

 

http://image.genie.co.kr/Y/IMAGE/IMG_ALBUM/082/179/492/82179492_1628489926722_1_600x600.JPG

2021.08.09
THRILL-ING
『 Dancing Till We Drop
THE BOYZ

 

サンヨン ジェイコブ ヨンフン ヒョンジェ ジュヨン

ケビン ニュー キュー ハンニョン ソヌ エリック


 

ばむいぇ ぼらっびっ

밤의 보랏빛 (Wait up a sec)

紫色の夜

   

じょむじょむ ぼんじる て

점점 번질 때

だんだん広がる時

   

まむうん どぅぐんで

맘은 두근대 (Pop and pop)

胸がドキドキする

   

   

とじょ おるぬん ちゃりったん せくかるいぇ

터져 오르는 짜릿한 색깔의 Spark

爆発するスリリングな色の花火

   

おどぅうぉっどん はぬり

어두웠던 하늘이

暗かった空が

   

のろ むるどぅん ぬきむ

너로 물든 느낌 Yeah yeah

君に染まっていくみたい

   

   

ね しむじゃんうん じょむじょむ

내 심장은 점점 Faster

僕の心臓はますますFaster

   

とじょ

터져 Like a firework (Oh my)

爆発して Like a firework

   

そにらど すちる てみょん

Yeah 손이라도 스칠 때면

Yeah 手すらかすめる時は

   

ごりいぇ そうむかじ がっじ

거리의 소음까지 Trumpet 같지

街の騒音までTrumpetみたいなんだ

   

   

ごろ が

걸어 가 Side to side

歩こう Side to side

   

がろす さいろ

가로수 사이로 Parade yeah yeah yeah yeah

街路樹を Paradeyeahyeahyeahyeah

   

ふぁんほるはん い ばむ

Oh 황홀한 이 밤

Oh うっとりするこの夜

   

ごじんまるがっち いるぉじる ごっ がっとぅん のわ な

거짓말같이 이뤄질 것 같은 너와 나

嘘みたいに叶いそうな君と僕

   

(So let’s get it on)

   

   

だるこむはん ごるろ

달콤한 걸로 Music on

なにか甘い音楽をMusic on。

   

おぬるばめん まんそりじ ま

오늘밤엔 망설이지 마

今夜は迷わないで

   

なん のいぇ そぬる じゃぶご

난 너의 손을 잡고 Left and right

君の手をつないで Left and right

   

まみ Dancing, Dancing

맘이 Dancing, Dancing

僕の心臓は Dancing, Dancing

   

   

あじ

아직 Night is long

まだNight is long

   

ちょちむ そりえ ばる まっちぅぉ

초침 소리에 발 맞춰

秒針の音に合わせて

   

どぅり

둘이 Dancing, Dancing

ふたりで Dancing, Dancing

   

い ばむぐぁ のわ ないぇ

이 밤과 너와 나의 Carnival

この夜は君と僕のCarnival

   

   

Don’t stop babe, Till the dawn comes

   

おぬるばむうん

오늘밤은 Dancing till we drop

今夜はDancing till we drop

   

Don’t stop babe, Till the dawn comes

   

もむちゅじま

멈추지마 Dancing, Dancing till we drop

止めないで Dancing, Dancing till we drop

   

   

Yeah ha ha

Yeah ha ha

   

だるびっ

달빛 Neon sign

月明かりの Neon sign

   

(Come along with me babe)

   

のるる びちゅる て

너를 비출 때

君を照らす時は

   

ぬに ぶしょ なん

눈이 부셔 난

僕が輝くんだ

   

(I am definitely dazzled)

   

はんちゃむうる のくする のぁ

한참을 넋을 놔

しばらく自分を見失った

   

   

てまちむ きょじん

때마침 켜진 Light

ちょうど灯った Light

   

じょむ どぅるとぼりん ごんぎ

좀 들떠버린 공기

ちょっと浮かれた空気

   

ぬに まじゅちょ

눈이 마주쳐

目が合って

   

すみ がかうぉ

숨이 가까워

呼吸が近いよ

   

もりん おじろ

Feel like merry go round 머린 어지러

Feel like merry go round クラクラする

   

   

さるみょし

살며시 Kissing

そっと Kissing

   

まち まぼぶ がっとぅん い すんがん

마치 마법 같은 이 순간

まるで魔法のようなこの瞬間

   

(So let’s get it on)

   

   

だるこむはん ごるろ

달콤한 걸로 Music on

なにか甘い音楽をMusic on。

   

おぬるばめん まんそりじ ま

오늘밤엔 망설이지 마

今夜は迷わないで

   

なん のいぇ そぬる じゃぶご

난 너의 손을 잡고 Left and right

君の手をつないで Left and right

   

まみ Dancing, Dancing

맘이 Dancing, Dancing

僕の心臓は Dancing, Dancing

   

   

あじ

아직 Night is long

まだNight is long

   

ちょちむ そりえ ばる まっちぅぉ

초침 소리에 발 맞춰

秒針の音に合わせて

   

どぅり

둘이 Dancing, Dancing

ふたりで Dancing, Dancing

   

い ばむぐぁ のわ ないぇ

이 밤과 너와 나의 Carnival

この夜は君と僕のCarnival

   

   

Don’t stop babe, Till the dawn comes

   

おぬるばむうん

오늘밤은 Dancing till we drop

今夜はDancing till we drop

   

Don’t stop babe, Till the dawn comes

   

もむちゅじま

멈추지마 Dancing, Dancing till we drop

止めないで Dancing, Dancing till we drop

   

   

ぎょぶちょじぬん

겹쳐지는 Motion

重なるMotion

   

ぎぷおじぬん

깊어지는 Emotion

深まるEmotion

   

あどぅくはじ

아득하지

まだ遠いよ

   

ね まみ ふるろ のむちょ

내 맘이 흘러 넘쳐

僕の心が溢れ出す

   

じょむ ど ぶっじゃぶごまん しっぽ

좀 더 붙잡고만 싶어

もっと抱きしめていたいんだ

   

   

のろ すのあじゅぉ ばむいぇ ぴなるれ

너로 수놓아줘 밤의 피날레

君を彩る 夜のフィナーレ

   

All night, All night yeah

All night, All night yeah

   

   

Don’t stop babe, Till the dawn comes

   

(Here we go)

   

(It goes a little somethin’ like this)

   

ばむせどろく

밤새도록 Yeah

一晩中Yeah

   

   

ちぐむ いで

지금 이대로 Music on

このまま Music on

   

おどぅみ ぎぷおじょ がる てみょん

어둠이 깊어져 갈 때면

闇が深まる頃には

   

じょ ぶるこんのり あれ いぶ まっちぅぉ

저 불꽃놀이 아래 입 맞춰

あの花火の下でキスして

   

まみ

맘이 Dancing, Dancing

僕の心臓は Dancing, Dancing

   

   

あじ

아직 Night is long

まだNight is long

   

のいぇ ごるうめ ばる まっちぅぉ

너의 걸음에 발 맞춰

君の歩くスピードに合わせて

   

ぎぇそく Dancing, Dancing

계속 Dancing, Dancing

そのまま Dancing, Dancing

   

い ばむぐぁ のわ ないぇ Carnival

이 밤과 너와 나의 Carnival

この夜は君と僕のCarnival

   

   

Don’t stop us, Till the dawn comes

   

だるびっ そげ

달빛 속에 Dancing till we drop

月明かりの下で Dancing till we drop

   

Don’t stop us, Till the dawn comes

   

もむちゅじま

멈추지마 Dancing, Dancing till we drop

止めないで Dancing, Dancing till we drop

   

   

くんねじま

끝내지마 Dancing till we drop

終わらないで Dancing till we drop