2021.08.10
Paint Me Naked - SM STATION
『Paint Me Naked』
텐 (テン) 和訳
Heartbeat going crazy
鼓動がヤバくなっていく
They say we should fall in line
みんな横並びでいろと言ったり
Saying we’re too young to stay in love
恋愛するには若すぎると言ったり
They got issues with us staying in love
僕らが恋をし続けることに問題があるって
But-a we’re just far too crazy, yeah
でも 僕らはあまりにもクレイジーなんだ
So baby don’t tame me
押さえつけないでよ
You found a lion uh you prey me
君が見つけたライオン 君は僕を虜にして
Oh baby don’t fail me
ねえ失望させないで
Cause you really make my fancy work
君は僕の妄想を叶えてくれるんだ
So tell me where you wanna take it?
どこに連れて行きたいのか教えてよ
I’m your figure You could paint me naked
僕は君のもの 僕を丸裸にして描くんだ
Like a picture, I can see our love running wild
写真みたいに 僕らの愛は走り出す
Baby be my weekend
ねえ僕の恋人になってよ
Love the way you posing
一緒に絵を描いているときの
When we painting yeah
君のポージングが好き
Lookin’ at you girl I can’t control it
君を見ていると自分をコントロールできないよ
Everybody betting that we don’t make it
誰もが僕らがうまくいかないって賭けてる
Guess we gotta leave it up to luck now, yeah
運に任せるしかないみたい
Can’t stop make me wanna rev right now
今すぐにでも巻き戻したい気持ちを抑えられない
Redline, keep it going lovebound
超えちゃいけない一線 愛し続けるよ
Now drop-top feeling got the windows down
オープンカーは窓を開けたような気分で
Nothing else matters only us right now
他のことはどうでもいいよ 今は僕らだけ
Cause everybody’s all for “good intentions”
みんなが "善意 "を求めてる
Baby all I really want is your attention
でも僕は君の気を引きたいだけ
You’re my beat now
君は僕のビートになって
Playing on repeat, our love
リピート再生する僕らの愛
And nothing can go wrong
何があっても乗り越えられるさ
Living a love song, yeah
ラブソングみたいに生きるんだ
Let me show you the way
僕が君の道を示すよ
I’ll be your high-beams in the rain
雨の中で君のハイビームになるから
Blast off going outer space
宇宙へ飛び出そう
Cause you really make my fancy work
君は僕の妄想を叶えてくれるんだ
So tell me where you wanna take it?
どこに連れて行きたいのか教えてよ
I’m your figure You could paint me naked
僕は君のもの 僕を丸裸にして描いてよ
Like a picture, I can see our love running wild
写真みたいに 僕らの愛は走り出すんだ
Baby be my weekend
ねえ僕の恋人になってよ
Love the way you posing
一緒に絵を描いているときの
When we painting yeah
君のポージングが好き
Lookin’ at you girl I can’t control it
君を見ていると自分をコントロールできないよ
Everybody betting that we don’t make it
誰もが僕らがうまくいかないって賭けてる
Guess we gotta leave it up to luck now, yeah
運に任せるしかないみたい
Miles away, far from
遠く離れた場所で
What they would say about us
みんなが僕らのことを何と言おうと
I’m not afraid
怖くなんてない
Cause this feeling has changed, oh oh
気持ちを変えたのは
From luck to fate
"運”から"運命”になったから
I’ll bet on our love every day
毎日ふたりの愛に賭けよう
Don’t care ‘bout what people say
誰に何と言われても気にしないで
So tell me where you wanna take it?
どこに連れて行きたいのか教えてよ
I’m your figure You could paint me naked
僕は君のもの 僕を丸裸にして描いてよ
Like a picture, I can see our love running wild
写真みたいに 僕らの愛は走り出すんだ
Baby be my weekend
ねえ僕の恋人になってよ
Love the way you posing
一緒に絵を描いているときの
When we painting yeah
君のポージングが好き
Lookin’ at you girl I can’t control it
君を見ていると自分をコントロールできないよ
Everybody betting that we don’t make it
誰もが僕らがうまくいかないって賭けてる
We don’t have to leave it up To luck now, yeah
もう運に任せる必要なんてないよ
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
