2021.08.23
NOEASY
『Star Lost』
#Stray Kids #スキズ #日本語訳
バンチャン リノ チャンビン ヒョンジン
ハン フィリックス スンミン I.N
アイエン
おどぅうぉじょ がぬん
어두워져 가는 day by day
暗くっていく day by day
よくしむじょちゃ いろぼりん なえげ
욕심조차 잃어버린 나에게
欲さえ失ってしまった僕
ほんじゃ なむぎょじん どぅったん
혼자 남겨진 듯한
ひとり残されたような
まうみ なる じぶおさむきんだ
마음이 날 집어삼킨다
感覚が僕をのみ込む
ハン
あむ いるど おぶそっどん ごっちょろむ
아무 일도 없었던 것처럼
何事もなかったように
どむどむはげ さら ぼぁど
덤덤하게 살아 봐도
平穏に暮らしていても
なん どぅりょうぉじょ が
난 두려워져 가
僕は怖くなっていく
ほるろ なむぎょじょ ぼりるか
홀로 남겨져 버릴까
一人残されてしまうことが
フィリックス
They say, “you better be alone, it hurts”
にが おぶぬん いごっせそん
네가 없는 이곳에선
君がいないこの場所で
ほごね なるりぬん じるむん
허공에 날리는 질문
宙を舞う疑問
どろぶげ ほじょなん ぎぶん
더럽게 허전한 기분
物足りない気持ち
チャンビン
おんじぇんが に ごんほはみ ちぇうぉじぎる ばれ
언젠간 이 공허함이 채워지길 바래
いつかはこの虚しさが満たされることを願うよ
おでぃんじまん まれ ぐむばん がるげ
어딘지만 말해 금방 갈게
君がどこにいるのか教えて すぐに行くよ
リノ＆ハン
せんがくぼだ もるじ あんぬる ごや
생각보다 멀지 않을 거야
思ったより遠く離れてないよ
バンチャン
ぱむはぬる そげ のるる さんさぬれ
밤하늘 속에 너를 상상을 해
夜空に浮かぶ君を想像して
のん おでぃそんが なる うぃろへ
넌 어디선가 날 위로해
君はどこかで僕を慰めている
ヒョンジン
だんじゃん もどぅん ごる いろど
Don’t matter 당장 모든 걸 잃어도
Don't matter たとえすべてを失っても
に せんがくうる はみょ ぼてぃょ
네 생각을 하며 버텨
君のことを考えながら耐えるんだ
バンチャン
おでぃらど がるげ
어디라도 갈게
どこへでも行くよ
スンミン
おぬるど
오늘도
今日も
Trippin’ I’m trippin’ I’m trippin’
のらん びっちゅる ちゃっじゃ
너란 빛을 찾아
君という光を求めて
ごうる そげ びちん なん まち
거울 속에 비친 난 마치
鏡に映る自分を見ると
リノ
ぎるうる いるうん ごっちょろむ
길을 잃은 것처럼 stuck in the dark
道に迷ったように stuck in the dark
ぎぷうん あんげ そげ へめんだ
깊은 안개 속에 헤맨다
深い霧の中でさまよう
I’m star lost
ヒョンジン
くむそげそど ねが ぐりうぉ ちゃく なん のる ちゃっげ どぅぇ
꿈속에서도 네가 그리워 자꾸 난 널 찾게 돼
夢の中でも君が恋しくて 君を探しているんだ
ぎるうる へめだが だし ちゃっじゃわ と がっとぅん じゃりえ
길을 헤매다가 다시 찾아와 또 같은 자리에
道に迷って また同じ場所に戻ってしまったんだ
フィリックス
わっだ がっだ ぬぬる とぅみょん
왔다 갔다 reset 눈을 뜨면 play back
行ったり来たり reset 目を覚ますと play back
ハン
おじろうぉ どぅりょうぉど
어지러워 crazy 두려워도 keep playing
めまいがしても crazy 怖くても keep playing
チャンビン
くぁっ じゃぶあ ふんどぅるりぬん ね まむ
꽉 잡아 흔들리는 내 맘
強く握る 震える心
もむちゅる すが おぷそ
멈출 수가 없어 can’t stop
止められない can't stop
ね せんがけ じゃく もんてりじ
네 생각에 자꾸 멍때리지
君を思うと気が遠くなるんだ
じぐ はん ばくぃるる ぺんぺに
지구 한 바퀴를 뺑뺑이
地球一周をくるくると
フィリックス
ねが おでぃえ いっどぅん
네가 어디에 있든
君がどこにいても
ちゃっじゃねる ごらん みっどぅむ
찾아낼 거란 믿음
見つけ出すと信じてる
ハン＆アイエン
どぅぃどらぼじ あんぬる ごや
뒤돌아보지 않을 거야
振り返らないよ
スンミン
ぱむはぬる そげ のるる さんさぬれ
밤하늘 속에 너를 상상을 해
夜空に浮かぶ君を想像して
のん おでぃそんが なる うぃろへ
넌 어디선가 날 위로해
君はどこかで僕を慰めている
リノ
だんじゃん もどぅん ごる いろど
Don’t matter 당장 모든 걸 잃어도
Don't matter たとえすべてを失っても
に せんがくうる はみょ ぼてぃょ
네 생각을 하며 버텨
君のことを考えながら耐えるんだ
スンミン
おでぃらど がるげ
어디라도 갈게
どこへでも行くよ
アイエン
おぬるど
오늘도
今日も
Trippin’ I’m trippin’ I’m trippin’
のらん びっちゅる ちゃっじゃ
너란 빛을 찾아
君という光を求めて
ごうる そげ びちん なん まち
거울 속에 비친 난 마치
鏡に映る自分を見ると
バンチャン
ぎるうる いるうん ごっちょろむ
길을 잃은 것처럼 stuck in the dark
道に迷ったように stuck in the dark
ぎぷうん あんげ そげ へめんだ
깊은 안개 속에 헤맨다
深い霧の中でさまよう
I’m star lost
フィリックス＆アイエン
Oh oh oh oh (oh eh oh eh)
フィリックス
Oh oh oh oh (oh eh oh eh)
ヒョンジン
ね もどぅん がむがっ じょへじん ばんひゃん のる たらが
내 모든 감각 정해진 방향 널 따라가 all out
僕のすべての感覚は 決められた方向 君を追って all out
ハン
Cause trust me I’ll be with you star lost
スンミン
おぬるど
오늘도
今日も
Trippin’ I’m trippin’ I’m trippin’
のらん びっちゅる ちゃっじゃ
너란 빛을 찾아
君という光を求めて
ごうる そげ びちん なん まち
거울 속에 비친 난 마치
鏡に映る自分を見ると
バンチャン
ぎるうる いるうん ごっちょろむ
길을 잃은 것처럼 stuck in the dark
道に迷ったように stuck in the dark
ぎぷうん あんげ そげ へめんだ
깊은 안개 속에 헤맨다
深い霧の中でさまよう
フィリックス
You got me feeling star lost,
Star lost (hoo hoo)
Yeah I’ll be star lost, star lost (hoo hoo)
チャンビン
Feeling star lost, star lost (hoo hoo)
Yeah I’ll be star lost, star lost
ALL
You got me feeling star lost,
Star lost (hoo hoo)
Yeah I’ll be star lost, star lost (hoo hoo)
Feeling star lost, star lost (hoo hoo)
Yeah I’ll be star lost, star lost
バンチャン
I’m star lost
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。誤訳やパート分け等のミスがあればこちらのお問い合わせフォームよりご連絡いただけると対応いたします。
