翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。
2021.09.10
『0X1=LOVESONG (I Know I Love You) feat. MOD SUN』
TOMORROW X TOGETHER
ヨンジュン スビン ボムギュ
テヒョン ヒュニンカイ Mod Sun
MOD SUN
I know I love you
君を愛してるってわかってる
I don’t wanna wait too long
あまり長くは待ちたくない
I know you’re my one and only
君は僕にとって1番の存在だってわかってる
So baby turn the lights down low
だからもう少し明かりをおさえて
I know that we’re both so lonely
僕らふたりとも孤独なのもわかってる
You plus me makes sense
君と僕を足せば完璧
I don’t think about the rest
他のことは考える暇もない
My life before you was a mess
君に出会う前は僕の人生は混乱していて
I swear that you got my heart beating out my chest
君のせいで心臓が飛び出そうになって
And we kiss in public
僕らは街中でキスをする
I still love it
まだ好きなんだ
I feel so safe with you
君と一緒なら安心するんだ
Even though the world around us is crumbling
世界中が崩壊したとしても
We count stars in the ceiling
僕らは天井の星を数えて
I know it’s real I can feel it
それが本物だって感じることができるんだ
ヒュニンカイ
なん むんじぇ とぅそに
난 문제투성이 love sick
僕は問題だらけの恋煩い
ぎり おぶおっそ
길이 없었어
方法がなかったんだ
じゅくおど じょあっそ
죽어도 좋았어
死んでもいいと思ってた
I’m a loser in this game
僕はこのゲームの敗者だよ
テヒョン
せぎぇいぇ ゆいはん ぼぶちく
세계의 유1한 법칙
この世界の唯一のルール
なるる ぐへじゅぉ
나를 구해줘
僕を助けて
ね そぬる じゃぶあじゅぉ
내 손을 잡아줘
僕の手を握って
Please use me like a drug
僕をドラッグのように使ってよ
(I know I love you)
君を愛してるってわかってる
MOD SUN
Say you love me
僕を愛してるって言って
Say you love me
僕を愛してるって言って
Cause I can’t live without you
君なしじゃ生きていけないよ
All or nothing
1か0か
I want all of you
君のすべてが欲しいんだ
テヒョン
(I know I love you)
君を愛してるってわかってる
MOD SUN
Say you love me
僕を愛してるって言って
Say you love me
僕を愛してるって言って
Cause I can’t live without you
君なしじゃ生きていけないよ
All or nothing
1か0か
I want all of you
君にすべてをあげるよ
テヒョン
(I know I love you)
君を愛してるってわかってる
MOD SUN
Everything reminds me of you
すべてが君を思い出させるよ
I hope you feel that way too
君も同じだといいな
Every word I say is the truth
僕のが言うことはすべて本当で
I’ll never move on to something new
新しいものを得たいとも思わない
I wanna be with you till the end
君と最後まで一緒にいたいんだ
Can’t sleep if you’re not in my bed
隣にいてくれないと眠れないよ
I need your heartbeat
君の心臓の音が必要で
Next to me or I’ll end up dead
そばに居てくれないと死んでしまうから
I swear
誓うよ
ボムギュ
おるうむぷんいん いごっせそ
얼음뿐인 이곳에서
この氷の世界で
のん ゆいはげ びんなどん
넌 유1하게 빛나던 glow
君は唯一の輝く光なんだ
Now I can’t stop thinking bout you
君のことが頭から離れないよ
When I’m sinking alone
ひとりで落ち込んでいるんだ
スビン
ぐろだ ねげ なたなん ちょんさ
그러다 내게 나타난 천사
僕の前に現れた天使
でりょが じゅぉ のいぇ
데려가 줘 너의 hometown
連れて行って君のホームタウンへ
テヒョン
I know it’s real I can feel it
それが本物だって感じることができるんだ
MOD SUN
Just look at me now I’m lovesick
この恋煩いの僕を見て
I’ll never be the same
昔の自分には戻れない
I’ll take all the blame
全部僕のせいなんだ
I’m a loser in this game
僕はこのゲームの敗者だよ
And what we had was toxic
僕らは毒のような関係
But I can’t get enough
だけどまだ足りないんだ
You were sent from up above
君は空から降りてきたようで
Please use me like a drug
僕をドラッグのように使ってよ
テヒョン
(I know I love you)
君を愛してるってわかってる
スビン
くもん なん よんほめ さり どった
구멍 난 영혼에 살이 돋아
穴があいた魂が癒やされていく
ヨンジュン
ちゅうん でぎが のくあが
추운 대기가 녹아가
凍てついた空気が溶けて
スビン
じぇろいぇ せぎぇ そげ
제로의 세계 속에
このゼロの世界の中で
ちゃっじゃねん のらぬん おんぎ
찾아낸 너라는 온기
見つけたんだ 君というぬくもり
ヨンジュン
ね もどぅるる ごどぅぉが
내 모두를 거둬가
僕のすべてを奪っていく
スビン
Girl I need you
君が必要なんだ
ヒュニンカイ
なん むんじぇ とぅそに
난 문제투성이 love sick
僕は問題だらけの恋煩い
ぎり おぶおっそ
길이 없었어
方法がなかったんだ
じゅくおど じょあっそ
죽어도 좋았어
死んでもいいと思ってた
I’m a loser in this game
僕はこのゲームの敗者だよ
テヒョン
せぎぇいぇ ゆいはん ぼぶちく
세계의 유1한 법칙
この世界の唯一のルール
なるる ぐへじゅぉ
나를 구해줘
僕を助けて
ね そぬる じゃぶあじゅぉ
내 손을 잡아줘
僕の手を握って
Please use me like a drug
僕をドラッグのように使ってよ
(I know I love you)
君を愛してるってわかってる
MOD SUN
Say you love me
僕を愛してるって言って
Say you love me
僕を愛してるって言って
Cause I can’t live without you
君なしじゃ生きていけないよ
All or nothing
1か0か
I want all of you
君のすべてが欲しいんだ
テヒョン
(I know I love you)
君を愛してるってわかってる
MOD SUN
Say you love me
僕を愛してるって言って
Say you love me
僕を愛してるって言って
Cause I can’t live without you
君なしじゃ生きていけないよ
All or nothing
1か0か
I want all of you
君にすべてをあげるよ
テヒョン
(I know I love you)
君を愛してるってわかってる
MOD SUN
I know I love you
君を愛してるってわかってる
I know I love you
君を愛してるってわかってる
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
