NCT 127の3rdアルバム「Sticker」より、タイトルトラック『Sticker』の日本語訳、歌詞、歌パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。
2021.09.17
Sticker - The 3rd Album
テイル ジャニ テヨン ユウタ ドヨン
ジェヒョン ジョンウ マーク ヘチャン
テヨン
Sticker
Tagging tagging tagging tagging
I got what you need
君が必要なものは手に入れた
うぉなぬん ごる ごるら ぶっじょ
원하는 걸 골라 붙여
好きなものを選んで貼って
I can show you need
君に必要なものを見せてあげる
Hip はじ ならん sticker
Hip 하지 나란 sticker
Hip 僕という ステッカー
Bang bang
はんこっ ひむうる じゅん えどぅる じょむ ぼぁ ぼぁ
한껏 힘을 준 애들 좀 봐 봐
思い切りカッコつけた子たちを見て
NCT we will show you the vibe hi
うりどぅるいぇ ろごるる ちょん もやんうろ
우리들의 로고를 총 모양으로
僕らのロゴを銃の形にして
ドヨン
Baby こぶうる ねじ まら じゅぉ
Baby 겁을 내지 말아 줘
Baby 怖がらないで
Think about ね びょり oh!
Think about 네 별이 oh!
考える 君の星がoh！
ちゃむしくどぅぇじ あな ちょんまる
잠식되지 않아 정말
侵食されないよ 本当に
ジェヒョン
なん ど ふぁなげ のる まんどぅろ
난 더 환하게 널 만들어
僕はもっと君を明るくする
どぅ せぎぇ ゆんふぁらぬん ご
두 세계 융화라는 거
二つの世界の 融和ということ
ジョンウ
ちぐ まるろぬん ぐご L.O.V.E ah
지구 말로는 그거 L.O.V.E ah
地球の言葉ではそれは 愛
ヘチャン
ね まみ しきぬん でろ まれ
네 맘이 시키는 대로 말해
君の思い通りに話して
とぅっでろ うむじきょど どぅぇんだぬん まりや
뜻대로 움직여도 된다는 말이야
思い通りに動いていいんだ
ジャニ
うりきりん たるたるはげ ぱく ぱく sugar
우리끼린 달달하게 팍 팍 sugar
僕らは甘く たっぷりsugar
ぬんち たうぃん ぼじ まるご
눈치 따윈 보지 말고
顔色なんかうかがわないで
テヨン
ねが bossらん まりや
네가 boss란 말이야
君がbossなんだよ
ユウタ
こくちょんはじ まるご ぐにゃん ぱく ぱく みっど
걱정하지 말고 그냥 팍 팍 믿어
心配しないで ただ信じて
のまん ぐれど どぅぇ
너만 그래도 돼
君だけはそうしてもいいよ
マーク
うぉね ぐろむ のいぇ ごっしや
원해 그럼 너의 것이야
望むものは何でも君のもの
ALL
ね よぺ の こく ぶっど いっそぼぁ
내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐
君は僕の横にしっかりくっついてる
テヨン
Like a sticker sticker sticker
ステッカーのように
ALL
ね じゃくぷむいぇ じゅいんごんうん のにか
내 작품의 주인공은 너니까
僕の作品の主人公は君だから
ユウタ
Like a sticker sticker sticker
ステッカーのように
テイル
ごる あぷん せさぬん しんぎょん こ
골 아픈 세상은 신경 꺼
頭が痛い世間は気にしないで
のわ ないぇ よくさまん そ ねりょが
너와 나의 역사만 써 내려가
君と僕の歴史だけを書き下ろす
ALL
さらんはんだん まる まるごん あきょ どぅぉ
사랑한단 말 말곤 아껴 둬
愛してるという言葉以外は 閉じ込めておいて
ね まる まっだみょん throw your hands up
내 말 맞다면 throw your hands up
僕の言うことが正しいなら手を上げて
マーク
そっぶるり まるご せげ ぶっじょ
섣불리 말고 세게 붙여
不器用に強く貼り付ける
Know that I ain’t falling off
剥がれ落ちないんだ
えちゃくしみ そっぐちね
애착심이 솟구치네
愛着が湧いてくるね
Who put this all together
ぜんぶひっくるめて言うと
I’m the sticker for your love
僕は君の愛のステッカー
ぐにか ぼいんだみょん ho
그니까 보인다면 ho
だから見えたら
どぅるりんだみょん ばろ でだぶへ like baby
들린다면 바로 대답해 like baby
聞こえたらすぐに答えて
ヘチャン
Baby いくるりぬん ぬきむ せ
Baby 이끌리는 느낌 쎄
導かれる感じ
Talk about のいぇ じゅんにょく oh
Talk about 너의 중력 oh
話して 君の重力 oh
のむ せげ だんぎょ なんり
너무 세게 당겨 난리
強すぎて大騒ぎだよ
テイル
あじゅ かりはん ね てどが
아주 까리한 내 태도가
とても気難しい僕の態度が
ちょんしんど もっ ちゃりぬん ごる
정신도 못 차리는 걸
何が何だかよく分からないんだ
ユウタ
こぶはる す おぷだご baby girl ah
거부할 수 없다고 baby girl ah
拒否できないと baby girl ah
ジョンウ
You treat me like a boy
You treat me like a boy
君は僕を男の子みたいに扱うね
くむうる じょんぬん おるん あいちょろむ まりや
꿈을 좇는 어른 아이처럼 말이야
夢を追う大人っぽい子供のように
ドヨン
Fallin’ into my love my sugar
Fallin’ into my love my sugar
僕の愛に落ちてきて
どぅろぼぁ ぼぁ いごん じょるで
들어봐 봐 이건 절대
聞いてよ これは絶対に
ジャニ
いべ ばるりん まり あにや
입에 발린 말이 아니야
口先だけの言葉じゃない
ジェヒョン
こじょわっどん ね もどぅん がむじょんどぅるうん
커져왔던 내 모든 감정들은
大きくなってきた僕のすべての感情は
のる まっしはぎ うぃはん ごっ
널 맞이하기 위한 것
君を迎えるためなんだ
ジョンウ
ねが bossらん ぐ まりや
네가 boss란 그 말이야
君がbossなんだよ
ALL
ね よぺ の こく ぶっど いっそぼぁ
내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐
君は僕の横にしっかりくっついてる
マーク
Like a sticker sticker sticker
ステッカーのように
ALL
ね じゃくぷむいぇ じゅいんごんうん のにか
내 작품의 주인공은 너니까
僕の作品の主人公は君だから
ジャニ
Like a sticker sticker sticker
ステッカーのように
ヘチャン
ごる あぷん せさぬん しんぎょん こ
골 아픈 세상은 신경 꺼
頭が痛い世間は気にしないで
のわ ないぇ よくさまん そ ねりょが
너와 나의 역사만 써 내려가
君と僕の歴史だけを書き下ろす
ALL
さらんはんだん まる まるごん あきょ どぅぉ
사랑한단 말 말곤 아껴 둬
愛してるという言葉以外は 閉じ込めておいて
ね まる まっだみょん throw your hands up
내 말 맞다면 throw your hands up
僕の言うことが正しいなら手を上げて
テイル
もどぅん ごみんどぅるうん bye bye bye
모든 고민들은 bye bye bye
すべての悩みは bye bye
ふるろがぬん でろ bye bye bye
흘러가는 대로 bye bye bye
流れるままに bye bye bye
ドヨン
まれ むぉへ いみ うりん
말해 뭐해 이미 우린
もう僕たちは何も言わなくていい
ヘチャン
ちょんへじょ いんぬん ごる
정해져 있는 걸
決まっているから
ドヨン
なっぐぁ ばみ ちょんじぇちょろむ
낮과 밤의 존재처럼
昼と夜の存在のように
ヘチャン
ちゃよんすろうん ごる
자연스러운 걸
自然なんだ
ジェヒョン
You will gotta be only one I love
君は僕が愛する唯一の人になるんだ
ジェヒョン＆ユウタ
This mellow drama
このメロウなドラマ
の おびん ぐぁんげぎ はなど おぶぬん
너 없인 관객이 하나도 없는
君がいないと観客が一人もいない
ぐろん mono drama
그런 mono drama
そんなモノクロドラマ
ジャニ
うり がっち どぅるまんいぇ ぱてぃるる よろ
우리 같이 둘만의 파티를 열어
僕たち一緒に二人だけのパーティーを開くんだ
おじく のまん V.I.P.
오직 너만 V.I.P.
君だけがV.I.P.
マーク
こくちょん ま じゅんびが どぅぇっそ
걱정 마 준비가 됐어
心配しないで準備はできているから
こっばろ ちょんぐくうる ぼぁぼぁ
곧바로 천국을 봐봐
まっすぐに天国を見てみて
テヨン
Let’s go let’s go
Let's go let's go
ALL
Roll up to the party roll up roll up
パーティーに繰り出そう
Roll up to the party roll up roll up
パーティーに繰り出そう
Roll up to the party
パーティーに繰り出そう
Roll up roll up to the party
パーティーに繰り出そう
Roll up to the party
パーティーに繰り出そう
Roll up roll up to the
繰り出そう
Yeah yeah yeah
ね よぺ の こく ぶっど いっそぼぁ
내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐
君は僕の横にしっかりくっついてる
ジョンウ
Like a sticker sticker sticker
ステッカーのように
ALL
ね じゃくぷむいぇ じゅいんごんうん のにか
내 작품의 주인공은 너니까
僕の作品の主人公は君だから
ジェヒョン
Like a sticker sticker sticker
ステッカーのように
ドヨン
ごる あぷん せさぬん しんぎょん こ
골 아픈 세상은 신경 꺼
頭が痛い世間は気にしないで
のわ ないぇ よくさまん そ ねりょが
너와 나의 역사만 써 내려가
君と僕の歴史だけを書き下ろす
ALL
さらんはんだん まる まるごん あきょ どぅぉ
사랑한단 말 말곤 아껴 둬
愛してるという言葉以外は 閉じ込めておいて
ね まる まっだみょん throw your hands up
내 말 맞다면 throw your hands up
僕の言うことが正しいなら手を上げて
マーク
Like a sticker sticker sticker
ステッカーのように
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
