ガールズプラネット999のコンプリートミッション、ファイナリストによる楽曲 『Shine』のかなるび、和訳、歌詞、パート分けを紹介します。
2021.10.22
Girls Planet 999 (걸스플래닛 999)
Completion Mission
『Another Dream』 ガルプラ
ユジン ヤーニン ヂャ ボラ ゆりな シャオティン
しゃな ひかる バヒエ ヨンウン イェソ マヤ
イェソ
ちょ もるり ぱらまん ぽどん
저 멀리 바라만 보던
遠くを眺めていた
のむ あどぅけっどん くごっすぅん おでぃるか
너무 아득했던 그곳은 어딜까
あの場所はどこだったんだろう
あむり たうりょ へど
아무리 닿으려 해도
何度辿り着こうとしても
ちゃくまん もろじょ
자꾸만 멀어져
どんどん遠くなって
かる すが おぶぬんごる Uh
갈 수가 없는걸 Uh
行けないんだ
ルイチー
ちちょ すろじん ね まめ
지쳐 쓰러진 내 맘에
疲れて折れそうになった私の心に
そんみょなげ ぴちぅぉおぬん
선명하게 비춰오는
鮮やかに映し出される
ユジン
ぴちぅぉおぬん Star light
비춰오는 Star light
輝く星の光
マヤ
Star light
星の光
ゆりな
たし いろそる す いっげ なるる じゃぶあじゅぉ Uh
다시 일어설 수 있게 나를 잡아줘 Uh
また立ち上がれるように私を抱きしめて
ALL
Another Dream のわ はむけ
Another Dream 너와 함께
もうひとつの夢 君と一緒に
バヒエ
のわ はむけ
너와 함께
君と一緒に
シンチャオ
せさん ぐ むおっど
세상 그 무엇도
この世界では何も
シンチャオ＆ボラ
いじぇぬん どぅりょぶじ あな
이제는 두렵지 않아
今は怖くない
しゃな
Another Day なん ぎるうる いろど
Another Day 난 길을 잃어도
いつの日か 私が道に迷っても
と のもじょど
또 넘어져도
また転んでしまっても
シャオティン
おんじぇな ね あね いっじょ
언제나 내 안에 있죠
いつも私の中にある
Another Dream
もうひとつの夢
ひかる
Take my hand look up the sky
手をとって 空を見上げて
ぬん ぶしん ぴっちゅる たら なわ ごろが
눈 부신 빛을 따라 나와 걸어가
まぶしい光を追いかけて歩いて行く
ダヨン
おれっどなん ぬる ぐりょわっどん くむ
오랫동안 늘 그려왔던 꿈
ずっと描いてきた夢
おん せさん かどぅく せくうる ちぇうぉぼぁ
온 세상 가득 색을 채워봐
世界を色でいっぱいに埋め尽くそう
ヂャ
うりが はむけはん すんがん
우리가 함께한 순간
私たちが一緒にいる瞬間
ヨンウン
くごっち おでぃどぅん ないぇ くみげっじょ Uh
그곳이 어디든 나의 꿈이겠죠 Uh
どこであっても私の夢に間違いない
ヤーニン
ちちょ すろじん ね まめ
지쳐 쓰러진 내 맘에
疲れて折れそうになった私の心に
そんみょなげ ぴちぅぉおぬん
선명하게 비춰오는
鮮やかに映し出される
ゆりな
ぴちぅぉおぬん Star light
비춰오는 Star light
輝く星の光
シャオティン
Star light
星の光
しゃな
たし いろそる す いっげ なるる じゃぶあじゅぉ Uh
다시 일어설 수 있게 나를 잡아줘 Uh
また立ち上がれるように私を抱きしめて
ALL
Another Dream のわ はむけ
Another Dream 너와 함께
もうひとつの夢 君と一緒に
のわ はむけ
너와 함께
君と一緒に
ルイチー
せさん ぐ むおっど
세상 그 무엇도
この世界では何も
ユジン＆ルイチー
いじぇぬん どぅりょぶじ あな
이제는 두렵지 않아
今は怖くない
チェヒョン
Another Day なん ぎるうる いろど
Another Day 난 길을 잃어도
いつの日か 私が道に迷っても
ヤーニン
と のもじょど
또 넘어져도
また転んでしまっても
イェソ
おんじぇな ね あね いっじょ
언제나 내 안에 있죠
いつも私の中にある
Another Dream
もうひとつの夢
ユジン
ひむぎょうぉっどん しがん なるる ちきょじゅん
힘겨웠던 시간 나를 지켜준
辛かった時 私を守ってくれた人
なるる ちきょじゅん
나를 지켜준
私を守ってくれた人
ヂャ
そじゅんへっどん のいぇ まうむうる いっじ あんぬるげ
소중했던 너의 마음을 잊지 않을게
大切だった君の心を忘れないよ
きおけ じょ ぐるむ
기억해 저 구름
思い出して あの雲を
うぃるる くむくぉわっどん すんがん
위를 꿈꿔왔던 순간
上を向いて夢を見てきた瞬間を
ダヨン
いろげ そろ がっとぅん
이렇게 서로 같은
こうやって同じ
ごっする ばらぼぬん ちぐむ
곳을 바라보는 지금
場所を眺める今
ボラ
い くむそくうる はむけ ごろよ
이 꿈속을 함께 걸어요
この夢の中を一緒に歩いていこうね
よんうぉに
영원히
永遠に
ALL
Another Dream のわ はむけ
Another Dream 너와 함께
もうひとつの夢 君と一緒に
シンチャオ
のわ はむけ
너와 함께
君と一緒に
ゆりな
せさん ぐ むおっど
세상 그 무엇도
この世界では何も
ゆりな＆ひかる
いじぇぬん どぅりょぶじ あな
이제는 두렵지 않아
今は怖くない
ボラ
Another Day なん ぎるうる いろど
Another Day 난 길을 잃어도
いつの日か 私が道に迷っても
と のもじょど
또 넘어져도
また転んでしまっても
チェヒョン
おんじぇな ね あね いっじょ
언제나 내 안에 있죠
いつも私の中にある
Another Dream
もうひとつの夢
イェソ
くでわ ねが ぐりょおん
그대와 내가 그려온
君と私が描いてきた
シャオティン
Another Dream
もうひとつの夢
あわせてよみたい
