翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。
2021.10.22
세븐틴 (SEVENTEEN)
SEVENTEEN 9th Mini Album 'Attacca'
『Rock with you』セブチ
エクスプス ジョンハン ジョシュア ジュン ホシ ウォヌ
DK ミンギュ ディエイト スングァン バーノン ディノ ウジ
ジョシュア
ちぐみ のれが ねが どぅぇる す いっけ
지금 이 노래가 내가 될 수 있게
今、この歌が僕になれるように
まんどぅろ じゅん にが たがおんだ
만들어 준 네가 다가온다
作ってくれた君が近づいてくる
せっ どぅる はな
셋 둘 하나
3、2、1
ジョンハン
むぉどぅんじ だ じゅご しっぽ
뭐든지 다 주고 싶어
すべてを捧げたい
なえげ のまん いっだみょん
나에게 너만 있다면
僕には君さえいればいい
ホシ
Won’t let them break your heart oh no
君の心を傷つけさせないで
ウォヌ
にが おぷだみょん なん あむごっど あにゃ
네가 없다면 난 아무것도 아냐
君がいなければ僕は何もできないよ
ミンギュ
No words are enough for you
君にはどんな言葉も足りないよ
のれんまるろ たむご しっぽ
노랫말로 담고 싶어
歌詞で表現したい
エクスプス
So, もどぅん ないぇ がむじょん
So, 모든 나의 감정
僕の感情のすべて
のろ いくこ すげ へじゅぉ
너로 읽고 쓰게 해줘
君と読んで書きたいよ
DK
I just want to love you
君を愛したいよ
のる ほんじゃ どぅじ あな なん
널 혼자 두지 않아 난
君を一人にしない僕は
ディエイト
I just want you, I need you
君が欲しい 君が必要なんだ
い ばむうん ちゃるご のん たんよんはじ あな
이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아
夜は短くても 君がいることを当たり前だと思いたくない
スングァン
I tell you
話すよ
This time I wanna rock with you
君と一緒に楽しみたいんだ
Moonlight い ばめ Shine on you
Moonlight 이 밤에 Shine on you
今夜は月の光が君を照らしている
ジュン
Tonight I wanna ride with you
今夜は君と一緒にいたいんだ
く おでぃらど
그 어디라도
どこへでも
バーノン
Baby hold on Baby hold on
抱きしめて
ディノ
おでぃえそど
어디에서도
どこでも
バーノン
Baby hold on Baby hold on
抱きしめて
ディノ
おでぃそらど
어디서라도
どこでも
バーノン
せさに くんなどらど
세상이 끝나더라도
世界が終わっても
ディノ
I wanna ride with you
君と一緒にいたいんだ
ウォヌ
のる うぃへ だるりご いっそ
널 위해 달리고 있어
君のために走っているんだ
のる うぃへそらみょん むぉどぅん
널 위해서라면 뭐든
君のためなら何でもする
ジュン
すみ もむちゅる てかじ なん のまん
숨이 멈출 때까지 난 너만
息が止まるまで君のために
ウジ
No words are enough for you
君にはどんな言葉も足りないよ
めるろでぃろ たむご しっぽ
멜로디로 담고 싶어
メロディーで表現したい
ディエイト
So, のいぇ もどぅん かむじょん
So, 너의 모든 감정
君のすべての感情を
ねが どぅるうる す いっげ へじゅぉ
내가 들을 수 있게 해줘
僕が聞けるようにして
スングァン
I just want to love you
君を愛したいよ
のる ほんじゃ どぅじ あな なん
널 혼자 두지 않아 난
君を一人にしない僕は
バーノン
I just want you, I need you
君が欲しい 君が必要なんだ
い ばむうん ちゃるご のん たんよんはじ あな
이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아
夜は短くても 君がいることを当たり前だと思いたくない
ホシ
I tell you
話すよ
This time I wanna rock with you
君と一緒に楽しみたいんだ
Moonlight い ばめ Shine on you
Moonlight 이 밤에 Shine on you
今夜は月の光が君を照らしている
ディノ
Tonight I wanna ride with you
今夜は君と一緒にいたいんだ
く おでぃらど
그 어디라도
どこへでも
ジョンハン
Baby hold on Baby hold on
抱きしめて
ジョシュア
おでぃえそど
어디에서도
どこでも
ジョンハン
Baby hold on Baby hold on
抱きしめて
ジョシュア
おでぃそらど
어디서라도
どこでも
ジョンハン
せさに くんなどらど
세상이 끝나더라도
世界が終わっても
I wanna
僕は…
DK
Ride with you
一緒にいたいよ
Fall into your eyes
君の瞳に吸い込まれて
もどぅん すんがんどぅり おろじ のる ひゃんへ いっそ
모든 순간들이 오로지 널 향해 있어
すべての瞬間が君に向かっている
なぬん の はなろ ちゅんぶね
나는 너 하나로 충분해
僕は君だけで十分だよ
エクスプス
だんよんはん ごん はな おぷそ
당연한 건 하나 없어
当たり前のことなんてひとつもない
なえげ のまん いっそそ
나에게 너만 있어서
僕に必要なのは君だけ
Won’t let them break your heart oh no
君の心を壊せさせないでよ
ウジ
く おでぃらど
그 어디라도
どこでも
ミンギュ
Baby hold on Baby hold on
抱きしめて
ウジ
おでぃえそど
어디에서도
どこでも
ミンギュ
Baby hold on Baby hold on
抱きしめて
ウジ
おでぃそらど
어디서라도
どこでも
ジュン
せさに くんなどらど
세상이 끝나더라도
世界が終わっても
スングァン
I wanna rock with you
君と一緒に楽しみたいんだ
DK
I wanna rock with you
君と一緒に楽しみたいんだ
ウォヌ
I wanna stay with you
君と一緒にいたいんだ
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
あわせてよみたい
