11/24にアルバム「U」でカムバックしたNiziu。11/11に先行配信されたリードトラック『Chopstick（チョップスティック/日本語訳：箸）』の歌詞、パート分けを紹介します。英語パートは太字で和訳しております。
2021.11.24
「U」
『Chopstick』
NiziU ニジュー
マコ リオ マヤ リク アヤカ
マユカ リマ ミイヒ ニナ
※歌詞は太字で表示しています。
リマ
時針のない分針 意味がないでしょ
ぱぁりぃ
ご馳走のないParty 地味になりそう
パーティ
アヤカ
君が聴かない歌じゃダメでしょ
こず えぶりてぃん あいどぅ あいどぅふぉゆう
Cuz everything I do, I do for you
だって私がすることはすべて君のためだから
ニナ
君へ 届けて この気持ちを 笑顔に できますように
ミイヒ
すべて 見せて あげる 私 でも 伝えきれるものかな？
マコ
らいか ちゃっぷすてぃっ
Like a chopstick 1本じゃ 掴めない
お箸のように
らいか はんとぅくらっぷ
Like a hand to clap ひとりじゃ つまらない
拍手をする手のように
リク
らいか ぷりりぃ しゅう
Like a pretty shoe チグハグじゃ 心配
かわいい靴のように
らいか うぃん とぅ ふらい
Like a wing to fly 君としか 飛べない
飛ぶための翼のように
マヤ
ざっつ わい あい にいじゅう
That’s why I need you
だから君が必要なんだ
あい おぉるうぇいず わなびぃ うぃじゅう
I always wanna be with you
私はいつも君と一緒にいたいの
マユカ
同じ気持ちでいて
マコ
ざっつ わい あい にいじゅう
That’s why I need you
だからこそ 君が必要なの
あい おぉるうぇいず わなびぃ うぃじゅう
I always wanna be with you
私はいつも君と一緒にいたいの
リオ
同じ明日を見て
アヤカ
音楽のないスピーカー まるで意味ない
バッテリーのない携帯 役に立たない
マヤ
すてぃじ
君が観ないStageには意味がない
ステージ
こず えぶりてぃん あいすぃんが すぃん ふぉゆぅ
Cuz everything I sing, I sing for you
だって私が歌うすべては君のためだから
ミイヒ
前で 後(あと)で 支えてるから 笑顔に できる ものなら
ニナ
君がいなきゃ いけない訳なんて うまく言えない だけど
リオ
らいか ちゃっぷすてぃっ
Like a chopstick 1本じゃ 掴めない
お箸のように
らいか はんとぅくらっぷ
Like a hand to clap ひとりじゃ つまらない
拍手をする手のように
マヤ
らいか ぷりりぃ しゅう
Like a pretty shoe チグハグじゃ 心配
かわいい靴のように
らいか うぃん とぅ ふらい
Like a wing to fly 君としか 飛べない
飛ぶための翼のように
リマ
わんちぃむ ざっ わっ うぃあぁ
One Team that’s what we are
私たちはひとつのチーム
ちぃむわぁく ざっつ わっ うぃにぃ
Teamwork that’s what we need
必要なのはチームワーク
ぱすぃす えん しゅう りばうん
Pass assist and shoot rebound
パス、アシスト、シュート、リバウンド
ばぁきぃぷ むぅびぐん あらうんでんらうん
Ball keeps moving around and around
ボールはずっと動き続けるよ
いないと 全部ないの！
誰にも 代われないよ
ヤダな 意味がないよ
君じゃないとね
マユカ
いんこんぷりぃとぅっ
一人なんて Incomplete
不完全
きゃんこんおうぅ
自信がない Can’t compete
戦えない
ぜろぅ
2-1は 1でもZero
すぱめん まいひろぅ
Supermanより 君だけがMy hero
スーパーマン マイヒーロー
夢の答え 心の糧
とっ じょぶ
君とTopへ それがJob
頂点 やるべきこと
えの ばでぃ きゃんすとっぷ
最強のタッグ Ain’t nobody can stop
誰にも止められない
れっつ しゃんぴんぽっぷ
勝利して Let the champagne pop
シャンパンを楽しもう
ニナ
君へ 届けて この気持ちを 笑顔に できますように
ミイヒ
すべて 見せて あげる 私 でも 伝えきれるものかな？
マコ
らいか ちゃっぷすてぃっ
Like a chopstick ほら 一緒だったら
お箸のように
らいか はんとぅくらっぷ
Like a hand to clap 君と鳴らしたい
拍手をする手のように
リク
らいか ぷりりぃ しゅう
Like a pretty shoe 揃え出かけたい
かわいい靴のように
らいか うぃん とぅ ふらい
Like a wing to fly 一緒に 飛べる 彼方
飛ぶための翼のように
マヤ
ざっつ わい あい にいじゅう
That’s why I need you
だから君が必要なんだ
あい おぉるうぇいず わなびぃ うぃじゅう
I always wanna be with you
私はいつも君と一緒にいたいの
リオ
同じ気持ちでいて
マコ
ざっつ わい あい にいじゅう
That’s why I need you
だからこそ 君が必要なの
あい おぉるうぇいず わなびぃ うぃじゅう
I always wanna be with you
私はいつも君と一緒にいたいの
マユカ
同じ明日を見て
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
あわせてよみたい
