11/29に発表されたホリデースペシャルアルバム「Christmas EveL」より『24 to 25』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2021.11.29
Christmas EveL
『24 to 25』
Stray Kids スキズ
バンチャン リノ チャンビン ヒョンジン
ハン フィリックス スンミン アイエン
スンミン
こよはん ばむ
고요한 밤
静かな夜
おぬるたら もむちゅご しぷうん しがん
오늘따라 멈추고 싶은 시간
今日に限って止めたい時間
あむど もるる たんどぅるまんいぇ ごんがん ey
아무도 모를 단둘만의 공간 ey
誰も知らない二人だけの空間ey
Under the stars yeah yeah
星空の下で
24 to 25 bae
24日から25日になるとき
Just STAY with me
ただ僕と一緒にいて
ハン
Let it snow, let it snow
雪よ降れ
ぬに さいるすろっ ぷるあんじょんはん まうむ
눈이 쌓일수록 불안정한 마음
雪が積もるほど不安定な心
おでぃる かじ もったげっだん まれ
어딜 가지 못하겠단 말에
どこにも行けないから
と そるれぬん のわ な
더 설레는 너와 나
もっとワクワクする君と僕
ヒョンジン
Now I know, now I know
今だからわかる
かじご しぷうん そんむるうに すんがん
가지고 싶은 선물은 이 순간
ほしいプレゼントはこの瞬間
24 to 25 bae
24日から25日になるとき
Just STAY with me
ただ僕と一緒にいて
アイエン
おぎむおぷし ねりょちどん ぬんぼら
어김없이 내려치던 눈보라
いつもの吹雪
おれ さいん じちん はるどぅる だ とろじゅるげ now
올해 쌓인 지친 하루들 다 털어줄게 now
今年溜め込んだ疲れを全部吹っ飛ばしてあげる
おぬるうん ねげ ぎで
오늘은 내게 기대
今日は僕に寄りかかって
たとぅったん ね ぷむそげ take a break
따뜻한 내 품속에 take a break
暖かい僕の胸の中で 一息ついて
スンミン
I want you to
君が欲しいよ
バンチャン
STAY For Christmas
クリスマスは一緒に過ごそう
あぬかん おぬる ばむ
아늑한 오늘 밤
居心地のいい夜
STAY For Christmas
クリスマスは一緒に過ごそう
もどぅん ごる た ねりょのぁ
모든 걸 다 내려놔
すべてを置いて
リノ
STAY For Christmas
クリスマスは一緒に過ごそう
It’s cold outside ねげろ わ
It’s cold outside 내게로 와
外は寒いから 僕のところにおいで
ハン
24 to 25 bae
24日から25日になるとき
Just STAY with me
ただ僕と一緒にいて
チャンビン
ぱむせ たるりご しっぽ よんふぁ まらとん
밤새 달리고 싶어 영화 마라톤
一晩中走っていたい 映画マラソン
ぐぁよん ぽぎぬん はるか
과연 보기는 할까
君も見たい？
ゆなに ぴんなぬん もり うぃいぇ mistletoe
유난히 빛나는 머리 위의 mistletoe
ひときわ輝く頭の上のヤドリギ
のむ いぇぷだ
너무 예쁘다
すごくきれいだ
フィリックス
たるたるはん ひゃん ぷんぎぬん ぶんうぃぎ
달달한 향 풍기는 분위기
甘い香りに包まれて
おぬるど かんじかるれ memory
오늘도 간직할래 memory
今日も大事にするこの記憶
24 to 25 bae
24日から25日になるとき
Just STAY with me
ただ僕と一緒にいて
ヒョンジン
Let it snow, let it snow
雪よ降れ
ぬに さいるすろく はいぇじぬん ばむ
눈이 쌓일수록 하얘지는 밤
雪が積もるほど白くなる夜
おでぃる かじ もったげっだん まれ
어딜 가지 못하겠단 말에
どこにも行けないから
と そるれぬん のわ な
또 설레는 너와 나
またときめく君と僕
リノ
Now I know, now I know
今だからわかる
かじご しぷうん そんむるうに すんがん
가지고 싶은 선물은 이 순간
ほしいプレゼントはこの瞬間
アイエン
Just STAY with me
ただ僕と一緒にいて
フィリックス
おぎむおぷし ねりょちどん ぬんぼら
어김없이 내려치던 눈보라
いつもの吹雪
おれ さいん じちん はるどぅる だ とろじゅるげ now
올해 쌓인 지친 하루들 다 털어줄게 now
今年溜め込んだ疲れを全部吹っ飛ばしてあげる
おぬるうん ねげ ぎで
오늘은 내게 기대
今日は僕に寄りかかって
たとぅったん ね ぷむそげ take a break
따뜻한 내 품속에 take a break
暖かい僕の胸の中で 一息ついて
ハン
I want you to
君が欲しいよ
スンミン
STAY For Christmas
クリスマスは一緒に過ごそう
あぬくはん おぬる ばむ
아늑한 오늘 밤
居心地のいい夜
STAY For Christmas
クリスマスは一緒に過ごそう
もどぅん ごる た ねりょのぁ
모든 걸 다 내려놔
すべてを置いて
チャンビン
STAY For Christmas
クリスマスは一緒に過ごそう
It’s cold outside 내게로 와
外は寒いから 僕のところにおいで
リノ
It’s cold outside ねげろ わ
24 to 25 bae
24日から25日になるとき
Just STAY with me
ただ僕と一緒にいて
ALL
とぅくぴょらん い しがん
특별한 이 시간
特別なこの時間
のらんうん おんじぇな
너랑은 언제나
君と一緒ならいつでも
December 25
12月25日
You’re my carol, carol
君は僕の賛美歌
そじゅんはん い しがん
소중한 이 시간
大切なこの瞬間を
のらんうん おんじぇな yeah
너랑은 언제나 yeah
君と過ごしたい いつだって
バンチャン
24 to 25 bae
24日から25日になるとき
Just STAY with me
ただ僕と一緒にいて
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
