12/10、MONSTA Xが英語盤アルバム「The Dreaming」をリリースしました。タイトル曲の『You Problem』の和訳、歌詞、歌パート割りを紹介します。
この後のスケジュールは現地時間13日にアメリカABCテレビの「グッドモーニング・アメリカ」に出演して『One Day』を歌唱予定。その後はもはや恒例となったフィラデルフィアでのジングルベルボールにも出演する予定です。
2021.12.10
「The Dreaming」
『You Problem』
MONSTA X モネク モンスタエックス
ミニョク キヒョン ヒョンウォン ジュホン アイエム
キヒョン
Uh
I need to shape myself out
自分を変える必要がある
Shape myself out from loving you
君を愛することで 自分自身を形作るんだ
Loving you
君を愛することで
Tell me what do I do? (Uh)
どうすればいいのか教えてよ
When you call me on a Friday night
金曜日の夜に呼び出しても
But you never come through
君は決してやって来ない
Never come through
やって来ないんだ
ヒョンウォン
All these chills, all these thrills
寒い日も暑い日も
All my million dollar bills
100万ドルの札束を手にして
Got to it on the floor
フロアの上に来て
Like you never seen before
今まで見たこともないような
ミニョク
Heaven's closer than you think
天国は思ったより近いよ
You can taste it if you drink
飲めば味わえる
But you don't
でも君は飲まないんだ
No, you don't
飲まないんだ
ジュホン
But that's a you problem
でも それは君の問題だよね
You know it's out my hands
僕の手に負えないのはわかっているはず
You’re gonna need to solve them
君が解決しなきゃ
Cause you've been making plans about us
だって君が僕らの計画を進めているんだから
It's simple, get lost in a romance
簡単だよ 恋に夢中になって
And just dance, let's just dance, alright
ただ踊るだけでいいんだ
キヒョン
Said that's a you problem
それは君の問題だって言ったでしょ
I told you I'm your man
僕は君の彼氏だって言ったでしょ
I'm only here for your love,
僕は君の愛のためだけにここにいるんだ
I don't need no plan about us
僕たちの計画なんていらないよ
It's simple, get lost in a romance
簡単だよ 恋に夢中になって
And just dance, baby, let's just dance
ただ踊るだけでいいんだ
アイエム
You need to sit yourself down
とりあえず落ち着いて
Cause I know you've been
だって僕は知ってるよ
missing me, missing me
僕が恋しがってることを
And every time you say, ＂Please＂
君が「お願い」と言うたびに
I'm upon your, upon your,
僕は君に
upon your, upon your knees
僕は君に
On your knees, c'mon
ひざまずくんだ
ヒョンウォン
All these chills, all these thrills
ドキドキの連続だ
All my million dollar bills
100万ドルの札束を手にして
Got to it on the floor
フロアの上に来て
Like you never seen before
今まで見たこともないような
ミニョク
Heaven's closer than you think
天国は思ったより近いよ
You can taste it if you drink
飲めば味わえる
But you don't
でも君は飲まないんだ
No, you don't
飲まないんだ
キヒョン
But that's a you problem
でも それは君の問題だよね
You know it's out my hands
僕の手に負えないのはわかっているはず
You’re gonna need to solve them
君が解決しなきゃ
Cause you've been making plans about us
だって君が僕らの計画を進めているんだから
It's simple, get lost in a romance
簡単だよ 恋に夢中になって
And just dance, let's just dance, alright
ただ踊るだけでいいんだ
ジュホン
Said that's a you problem
それは君の問題だって言ったでしょ
I told you I'm your man
僕は君の彼氏だって言ったでしょ
I'm only here for your love,
僕は君の愛のためだけにここにいるんだ
I don't need no plan about us
僕たちの計画なんていらないよ
It's simple, get lost in a romance
簡単だよ 恋に夢中になって
And just dance, baby, let's just dance
ただ踊るだけでいいんだ
ミニョク
Uh-huh, a you-you problem
君の問題だよ
Baby-baby, that's a you-you problem
それは君の問題だよ
ヒョンウォン
Woah-oh, a you-you problem
君の問題だよ
Baby-baby, that's a you-you problem
それは君の問題だよ
アイエム
Uh-huh, a you-you problem
君の問題だよ
Baby-baby, that's a you-you problem
それは君の問題だよ
ヒョンウォン
Woah-oh, a you-you problem
君の問題だよ
Baby-baby, that's a you-you problem
それは君の問題だよ
ジュホン
But that's a you problem
でも それは君の問題だよね
You know it's out my hands
僕の手に負えないのはわかっているはず
You’re gonna need to solve them
君が解決しなきゃ
Cause you've been making plans about us
だって君が僕らの計画を進めているんだから
It's simple, get lost in a romance
簡単だよ 恋に夢中になって
And just dance (And just dance)
ただ踊ろう
Let's just dance (Let's just dance)
ただ踊ろう
Alright
いいね
キヒョン
So that's a you
そう 君の
ミニョク
Uh-huh, a you-you problem
君の問題だよ
Baby-baby, that's a you-you problem
それは君の問題だよ
ヒョンウォン
Woah-oh, a you-you problem
君の問題だよ
Baby-baby, that's a you-you problem
それは君の問題だよ
アイエム
Uh-huh, a you-you problem
君の問題だよ
Baby-baby, that's a you-you problem
それは君の問題だよ
ヒョンウォン
Woah-oh, a you-you problem
君の問題だよ
Baby-baby, that's a you-you problem
それは君の問題だよ
あわせてよみたい
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
