12/14にリリースされたアルバム「Universe」より『Dreaming』のかなるび、和訳歌詞、歌割りを紹介します。
https://katakanakpop.hatenablog.jp/entry/20211215/1639533533
2021.12.14
「Universe」
『Dreaming』
NCT DREAM
マーク ロンジュン ジェノ ヘチャン
ジェミン チョンロ チソン
ヘチャン
I've been Dreaming
ずっと夢見てきた
むぉどぅんじ た かぬんへ
뭐든지 다 가능해
何でもできるよ
Come with me
一緒に来て
チソン
っくとぷし とぅるりん
끝없이 들린
延々と聞こえる
い めるろでぃん うりえ
이 멜로딘 우리의
僕らのメロディー
Language umm
言葉
マーク
Play that music so
音楽を奏でよう
のえ っくみ ぬっきょじょ ぬっきょじょ
너의 꿈이 느껴져 느껴져
君の夢を感じるよ
チョンロ
ぱんぼくっとぅぇん い うまく そげ
반복된 이 음악 속에
繰り返されるこの音楽の中で
はなが とぅぇ のわ な のわ な
하나가 돼 너와 나 너와 나
君と僕はひとつになるんだ
ロンジュン
のど あるじゃな とんはぬん まむ
너도 알잖아 통하는 맘
君も知ってるよね 通じる心
ちゃゆろうぉ のわ なん ちぐむ
자유로워 너와 난 지금
君と僕は今 自由だよ
ヘチャン
しそに ちょむじょむ おるぎん すんがん
시선이 점점 얽힌 순간
視線が交錯する瞬間
しじゃくっとぅぇぬん のわ なえ っくむ
시작되는 너와 나의 꿈
はじまる君と僕の夢
ALL
ね あね っけおなぬん
내 안에 깨어나는
僕の中で目覚める
Something something
何か
っくむそげ っくむる こんの
꿈속의 꿈을 건너
夢の中の夢を超えて
うりん いおじょ
우린 이어져
僕たちは繋がってるよ
とぅでぃお まんなげ とぅぇん
드디어 만나게 된
ついに出会った
Something something
何か
っけご しぷっちが あな
깨고 싶지가 않아
目覚めたくないよ
まったうん っくむそく
맞닿은 꿈속
僕らが出会う夢の中
ジェノ
I love that feeling
この感覚が好きだ
めいる きだりょっそ
매일 기다렸어
毎日待ってたんだよ
のわ たけ とぅぇぎる
너와 닿게 되길
君と出会えるように
チソン
っくめ ちょぴょぬろ Fallin'
꿈의 저편으로 Fallin'
夢の向こうへ 落ちていこう
ふぃみはげ ぼいぬん とぅて もるり
희미하게 보이는 듯해 멀리
かすかに見えるような気がして
むえしげ Deep end
무의식의 Deep end
無意識にハマっていく
くれ いくっすかん とぅっ なっそん い ぴち
그래 익숙한 듯 낯선 이 빛이
見慣れたようで見慣れないこの光が
っくろだんぎね
끌어당기네
引き寄せる
ジェミン
おんじぇぶとんが ぬっきょじどん Resonance
언제부턴가 느껴지던 Resonance
いつからか感じられた共鳴
むおんがが いんぬん とぅて っくめ のも
무언가가 있는 듯해 꿈의 너머
夢の向こうに何かがあるみたい
ジェノ
っくめ むんとぐる のも ぬん っとぅん Nirvana
꿈의 문턱을 넘어 눈 뜬 Nirvana
夢の入り口を越えて目覚めた 悟りの世界
ちゅうぃるる とぅるろぶわぶわ おんとん
주위를 둘러봐봐 온통
あたり一面を見渡して
Dreamin' Dreamin' Dreamin'
夢を見よう
on these axis
この軸で
かくっちゃえ ちゃりえそ Go on
각자의 자리에서 Go on
それぞれの場所で進んでいこう
マーク
そろえ くぇどが まったうる って
서로의 궤도가 맞닿을 때
お互いの軌道が交わるとき
ぴょるちょじる もすぶん
펼쳐질 모습은
繰り広げられる姿は
く おっとん こっと もどぅ ちょうぉらん
그 어떤 것도 모두 초월한
すべてを超越した
H.O.S to KOSMO
くれ く しがに おみょん
그래 그 시간이 오면
その時が来たら
We gonna shine like a supernova
僕らは超新星のように輝くよ
チョンロ
ぬんびんまぬろ た あるじゃな
눈빛만으로 다 알잖아
目を見ればわかるよ
きじょくちょろむ まったうん まうむ
기적처럼 맞닿은 마음
奇跡のように通い合う心
ロンジュン
かとぅん かむじょんうる ぬっきん すんがん
같은 감정을 느낀 순간
同じ感情を抱いた瞬間
ひょんしり とぅぇ のわ なえ っくむ
현실이 돼 너와 나의 꿈
現実になる君と僕の夢
ALL
ね あね っけおなぬん
내 안에 깨어나는
僕の中で目覚める
Something something
何か
っくむそげ っくむる こんの
꿈속의 꿈을 건너
夢の中の夢を超えて
うりん いおじょ
우린 이어져
僕たちは繋がってるよ
とぅでぃお まんなげ とぅぇん
드디어 만나게 된
ついに出会った
Something something
何か
っけご しぷっちが あな
깨고 싶지가 않아
目覚めたくないよ
まったうん っくむそく
맞닿은 꿈속
僕らが出会う夢の中
ジェミン
Yeah ちょむ と もるり
Yeah 좀 더 멀리
Yもっと遠くへ
みじえ っさいん H.O.S なん よろ
미지에 쌓인 H.O.S 난 열어
未知のH.O.S 僕は開くよ
と うぉね うりまね Conversation
더 원해 우리만의 Conversation
もっとほしい 僕たちだけの会話を
チョンロ
てだぺ い すんがん
대답해 이 순간
答えて この瞬間
ロンジュン
のろ へそくっとぅぇぬん Melody
너로 해석되는 Melody
君として解釈される メロディー
そげ たま ぼねん Message
속에 담아 보낸 Message
心を込めて送ったメッセージ
ヘチャン
こじぬん い こんがむ そげ
커지는 이 공감 속에
大きくなるこの共感の中で
うぉぬる くりょ はなが とぅぇ
원을 그려 하나가 돼
円を描いて一つになる
ALL
のわ ね っくむる いんぬん
너와 내 꿈을 잇는
君と僕の夢をつなぐ
Something something
何か
ちゃうぉぬる っとぅぃおのも
차원을 뛰어넘어
次元を飛び越えて
うりん いおじょ
우린 이어져
僕たちは繋がってるよ
とおぷし ぶんみょんへじん
더없이 분명해진
ついに出会った
Something something
何か
うりん もむちゅじ あな
우린 멈추지 않아
僕たちは止まらない
まったうん っくむそく
맞닿은 꿈속
僕らが出会う夢の中
あわせてよみたい
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
