12/14にリリースされたNCT Uのアルバム「Universe」より『Vroom』のかなるび、和訳歌詞、歌割りを紹介します。タイトルの「Vroom」は、エンジン音のことを表します。
2021.12.14
「Universe」
『Vroom』
NCT U
クン ジェヒョン ジョンウ ヘンドリー
ショウタロウ チョンロ チソン
チョンロ
nuh ooh hoo yeah yeah
ジェヒョン
yeah
ちっけ ぱみ ねりょあんじゅん
짙게 밤이 내려앉은
深い夜がふけて
のえ ちぷ あぷ Corner
너의 집 앞 Corner
君の家の前の角で
チソン
いじぇん っくぇ いくっすけ
이젠 꽤 익숙해
もうかなり慣れたよ
ジェヒョン
ね そぬる のき しるん
네 손을 놓기 싫은
君の手を離したくない
あすぃうめ おんどく
아쉬움의 언덕
名残惜しい丘の上
チソン
いごん っくぇ あん いくっすけ
이건 꽤 안 익숙해
まだなかなか慣れないよ
ヘンドリー
とぅぃどるぎぼだん そろ まじゅ ぼみょ
뒤돌기보단 서로 마주 보며
振り向くよりもお互いに向き合って
Back step
バックステップ
と はる まるど おぷすみょんそ
더 할 말도 없으면서
もう言うこともないのに
もむるりょ へ
머무르려 해
立ち止まろうとする
いろけ めいる うり まんなった
이렇게 매일 우리 만났다
こうやって毎日僕たちは出会ったり
へおじぬん け
헤어지는 게
別れたりするのが
ことんいん こっ かた
고통인 것 같아
苦痛なんだ
チソン
いじぇ まく もむ とるりょんぬんで
이제 막 몸 돌렸는데
振り向いただけなのに
っと こくっちょんい とぅぇ ね ぱん ちゃんむね
또 걱정이 돼 네 방 창문에
また心配になるよ 君の部屋の窓に
ぶる きょじぬん こる っくっかじ ふわぎなん とぅぃ
불 켜지는 걸 끝까지 확인한 뒤
電気が点くのを最後まで確認すると
みそる ちうみょ Phoneうる っこね
미솔 지으며 Phone을 꺼내
笑顔で携帯電話を取り出す
ショウタロウ
もくっそり くにゃん とぅっこ しぽそ
목소리 그냥 듣고 싶어서
声が聞きたくて
むぉる はだが ちゃる こんじど
뭘 하다가 잘 건지도
何をしているのか
くんぐまん こっ かっこ
궁금한 것 같고
気になってしまうんだ
チソン
あっか ぼに ちょぐむ ふるっちょくっこりどら
아까 보니 조금 훌쩍거리더라
さっき君は少し泣いてたから
ショウタロウ
yeah ったっとぅたげ っこく あな ちゅご しぽ
yeah 따뜻하게 꼭 안아 주고 싶어
暖かく抱きしめてあげたい
ジョンウ
ふむっぽく ちょじょ とぅろが
흠뻑 젖어 들어가
びっしょり濡らして
のえ さらんうろ Beep
너의 사랑으로 Beep
君の愛で
しむじゃん そりん ちょ もん
심장 소린 저 먼
鼓動ははるか遠い
うじゅっかじ とぅるりじ
우주까지 들리지
宇宙まで聞こえるよ
クン
めいる 1ぶん 1ちょ
매일 1분 1초
毎日1分1秒でいいから
のるる とぅっこ ぱんぼけど
너를 듣고 반복해도
君の声を繰り返し聞いても
ちょんまる ちるりじ あな yeah
정말 질리지 않아 yeah
本当に飽きないよ
チョンロ
ね もくっそりん なる ぶるぬん ちゅむに とぅぇ
네 목소린 날 부르는 주문이 돼
君の声は僕を呼ぶ呪文
いゆが おぷそ ちゃっく ぼご しぽ うぇ
이유가 없어 자꾸 보고 싶어 왜
理由なんてないよ なぜ君に会いたくなるのかな
ジェヒョン
おれ と はむっけ いったが
오래 더 함께 있다가
ずっと一緒にいてよ
へおじょど っとくっかた
헤어져도 똑같아
離れても同じだよ
ねが っと ぶるむ
네가 또 부름
僕をまた呼んで
くろむ ぱろ なん Vroom Vroom
그럼 바로 난 Vroom Vroom
そして僕はまっすぐ君のもとへ行くよ
チソン
そるれむ ちす 100% ちょぐわへ
설렘 지수 100% 초과해
ときめき指数が100%を超える
ある す おむぬん へんどんど まに へ
알 수 없는 행동도 많이 해
分からない行動もたくさんするよ
たるこまめ ちゅぃへ かぬん こっ かた
달콤함에 취해 가는 것 같아
君の甘さに酔っているような気がして
ちゃむ ぱぼ かとぅんで
참 바보 같은데
本当にバカみたいだね
いげ ちょあ くろけ oh no
이게 좋아 그렇게 oh no
でもこれが好きなんだ
ジェヒョン
あら あら ちょぐむ ゆなんすろぷったぬん こ
알아 알아 조금 유난스럽다는 거
知ってるよ 少し変だということは
ぼる す おぷする まんくむ ゆちへじょったぬん こ
볼 수 없을 만큼 유치해졌다는 거
見られないほど幼稚っぽくなってしまった
ショウタロウ
いろん さらん はんぼん へ ぼむ のど たるらじょ'
이런 사랑 한번 해 봄 너도 달라져'
「こんな恋を一度でもしてみなよ 君も変わるよ」
むぉる もるぬん ね ちんぐ やくっかん ぶるっさんへ
뭘 모르는 내 친구 약간 불쌍해
何も知らない僕の友達が少しかわいそう
チョンロ
きぷっけ っぱじょどぅろ か
깊게 빠져들어 가
深くハマっていく
かてぃん さんふわんえど Beep
갇힌 상황에도 Beep
閉じ込められた状況でも
きょんぼ あるらむ そりん
경보 알람 소린
アラーム音が鳴る
もっ とぅるん ちょかげっち
못 들은 척하겠지
聞こえないふりをするよ
ジョンウ
めいる 1ぶん 1ちょ
매일 1분 1초
毎日1分1秒でいいから
のるる あんご あるぬんでど
너를 안고 앓는데도
君を抱いていたいんだ
ちょんまる ちるりじ あな yeah
정말 질리지 않아 yeah
本当に飽きないよ
クン
ね もくっそりん なる ぶるぬん ちゅむに とぅぇ
네 목소린 날 부르는 주문이 돼
君の声は僕を呼ぶ呪文
いゆが おぷそ ちゃっく ぼご しぽ うぇ
이유가 없어 자꾸 보고 싶어 왜
理由なんてないよ なぜ君に会いたくなるのかな
ジョンウ
おれ と はむっけ いったが
오래 더 함께 있다가
ずっと一緒にいてよ
へおじょど っとくっかた
헤어져도 똑같아
離れても同じだよ
ねが っと ぶるむ
네가 또 부름
僕をまた呼んで
くろむ ぱろ なん Vroom Vroom
그럼 바로 난 Vroom Vroom
そして僕はまっすぐ君のもとへ行くよ
チョンロ
ちゃむしど っとろじぎ しるちまん
잠시도 떨어지기 싫지만
一瞬たりとも君から離れたくないけど
い ぱみ うりる かるらぬわ
이 밤이 우릴 갈라놔
この夜が僕らを引き離す
ジョンウ
Baby ぬっち あんけ
Baby 늦지 않게
遅れないように
っくめ のるろ かる てにっか
꿈에 놀러 갈 테니까
夢へ遊びに行くから
おぬるど むん ふわるっちゃく よろ とぅぉ
오늘도 문 활짝 열어 둬
今日もドア開けておいてね
ジェヒョン
な おっちょみょん おぬる ぱむ
나 어쩌면 오늘 밤
もしかしたら今夜は
ね まめ かっくん もっちん Garden よろ ぬわ
내 맘에 가꾼 멋진 Garden 열어 놔
僕の心の素敵な庭を開いておこうかな
チソン
の まるごん ちょるで もっ おげ
너 말곤 절대 못 오게
君以外は絶対に入れないように
あもるる ちょんへ そくっさぎょ ちゅりょ へ
암호를 정해 속삭여 주려 해
暗号を決めてささやくよ
くぃっかるる とるげ めむめむ
귓가를 돌게 맴맴
君の耳元で
クン
おんじぇどぅん なん Handleうる とるりょ
언제든 난 Handle을 돌려
いつでも僕はハンドルを回して
まきもぷし そくっと と おるりょ
막힘없이 속도 더 올려
止まらずに速度をもっと上げる
ショウタロウ
Vroom Vroom えんじん そり かとぅん
Vroom Vroom 엔진 소리 같은
ブルン ブルン エンジンの音のような
しむじゃん ぱくっとんい のえげろ たるりぬん ちゅん
심장 박동이 너에게로 달리는 중
鼓動が君に向かって走りだす
ヘンドリー
Runnin'
走り出す
ALL
ね もくっそりん なる ぶるぬん ちゅむに とぅぇ
네 목소린 날 부르는 주문이 돼
君の声は僕を呼ぶ呪文
いゆが おぷそ ちゃっく ぼご しぽ うぇ
이유가 없어 자꾸 보고 싶어 왜
理由なんてないよ なぜ君に会いたくなるのかな
おれ と はむっけ いったが
오래 더 함께 있다가
ずっと一緒にいてよ
へおじょそ くろんが
헤어져서 그런가
離れていても
ねが っと ぶるむ
네가 또 부름
僕をまた呼んで
くろむ ぱろ なん Vroom Vroom
그럼 바로 난 Vroom Vroom
そして僕はまっすぐ君のもとへ行くよ
チョンロ
ooh huh yeah uhm
あわせてよみたい
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
