12/14にリリースされたNCT Uのアルバム「Universe」より『New Axis』のかなるび、和訳歌詞、歌割りを紹介します。
2021.12.14
「Universe」
『New Axis』
NCT U
テヨン マーク ヤンヤン
マーク
Gotta have access
アクセスするには
without it you can't enter
それがないと入れないよ
New Axis
新しい軸
テヨン
うり ぱるみとぅる ぶわぶわ
우리 발밑을 봐봐
僕たちの足下を見てみて
New Axis Axis
新しい軸
きじゅぬる ちょんはじ うりが
기준을 정하지 우리가
基準を決めるのは僕ら
New Axis Axis
新しい軸
もよどぅるぎ しじゃけ
모여들기 시작해
集まり始める
Not right there right here
そこではなくここで
Got the world under my belt
世界を股にかける
New Axis Axis
新しい軸
マーク
Upper echelon all of the above
すべての中での上位
qualified yeah very much
とてもよくできている
On my neck なん ちゅぐる かまっち
On my neck 난 축을 감았지
首には軸を巻いた
ちゃくっかく This ain't no scarf
착각 This ain't no scarf
違うよ スカーフじゃない
よぎじょぎ なたなぬん Ability
여기저기 나타나는 Ability
あちこちに現れる能力
へねじ っくんね What I start
해내지 끝내 What I start
やり遂げよう はじめたことは
I could care less のふぃどぅるん あにや
I could care less 너희들은 아니야
気にしないよ 誰でもない
Threat ちょりへ はんっこぼね Bang bang
Threat 처리해 한꺼번에 Bang bang
驚異を処理して一気にBang bang
テヨン
なん はんだみょん はぬん もみじ
난 한다면 하는 몸이지
僕はやると言ったらやるんだ
So everything is mine for the takin'
すべては僕のもの
Makin' real moves while ya fakin'
偽っている間にホンモノの動きをする
はぬん まるどぅるん まな まるっぷにん こぬん の
하는 말들은 많아 말뿐인 거는 너
多くの言葉が語られているけど すべてが語られているのは君だけ
Bla bla bla bla bla
Center in the center that's the axis
中央の中に中央 それが軸
Longitude may change look at your GPS
経度が変わるかも GPSを見て
ちょうぉれっそ へく ちょんぶ っくろだんぎじ
초월했어 핵 전부 끌어당기지
核を超えた僕は全てを引き寄せるよ
うり ぱるみとぅる ぶわぶわ
우리 발밑을 봐봐
僕たちの足下を見てみて
New Axis Axis
新しい軸
きじゅぬる ちょんはじ うりが
기준을 정하지 우리가
基準を決めるのは僕ら
New Axis Axis
新しい軸
マーク
もよどぅるぎ しじゃけ
모여들기 시작해
集まり始める
Not right there right here
そこではなくここで
Got the world under my belt
世界を股にかける
New Axis Axis
新しい軸
あん とぅぇぬん いる くごん Doesn't exist
안 되는 일 그건 Doesn't exist
不可能なことは存在しない
あぺ むぉが いっとん っぽどね Fist
앞에 뭐가 있던 뻗어내 Fist
目の前にあるものは関係ない 最初のものを伸ばす
ぼよじゅご ちゅんみょんへ いげ Real
보여주고 증명해 이게 Real
見せて証明して これが現実
へねぼりじ It's not a big deal
해내버리지 It's not a big deal
やり遂げよう 大したことじゃないように
Done it
やり遂げた
そぷらのちょろむ そり ちるげ へ
소프라노처럼 소리 지르게 해
ソプラノみたいに叫ばせて
あむごっと あにん とぅし Do my thang
아무것도 아닌 듯이 Do my thang
何事もないように自分のことをやる
いろに ちょんぶ っくろだんぎる すばっけ
이러니 전부 끌어당길 수밖에
だから当然僕は全てを引き寄せる
テヨン
I don't see the money
お金のことは見えない
ちべ かど Runnin'
집에 가도 Runnin'
家に帰っても走る
It's my way of de-stressing
それが僕のストレス解消法なんだ
あむまん ぼご かりょ はじ
앞만 보고 가려 하지
前だけ見て進む
Cause we don't know
だって僕らは知らないんだ
how to look back
振り返る方法を
マーク
うり ぱるみとぅる ぶわぶわ
우리 발밑을 봐봐
僕たちの足下を見てみて
New Axis Axis
新しい軸
きじゅぬる ちょんはじ うりが
기준을 정하지 우리가
基準を決めるのは僕ら
New Axis Axis
新しい軸
テヨン
もよどぅるぎ しじゃけ
모여들기 시작해
集まり始める
Not right there right here
そこではなくここで
Got the world under my belt
世界を股にかける
New Axis Axis
新しい軸
Axis Axis Axis Axis
軸
マーク
It's New Axis
新しい軸
Axis Axis Axis Axis
軸
マーク
Ain't no exit
出口はない
ALL
うりる ひゃんはぬん のえ Path
우릴 향하는 너의 Path
僕らに向かう君の道
New Axis Axis
新しい軸
っくろだんぎじ Right here
끌어당기지 Right here
引きつけよう まさにここへ
New Axis Axis
新しい軸
あわせてよみたい
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
