BTSのVによる「その年、私たちは OST Part.5」より『Christmas Tree（クリスマスツリー）』の日本語訳、歌詞を紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。
2021.12.24
[その年、私たちは OST Part.5]
『Christmas Tree』
V テテ BTS
In this moment
この瞬間
I see you
君を見ているよ
It always comes around
いつも回り道だけど
As I believed
僕が信じていたように
When the rain stops
雨がやむとき
You shine on me
君は僕を照らす
Your light’s the only thing
君の光だけが
That keeps the cold out
寒さをしのげる
Moon in the summer night
夏の夜の月
Whispering of the stars
星のささやき
They’re singing like
歌っているみたい
Christmas trees for us
僕らのためのクリスマスツリー
So I’ll tell you
だから君に言うよ
A Million tiny things that
100万の小さなこと
You have never known
君が決して知らなかった
It all gets tangled up inside
すべてが絡まり合うんだ
And I’ll tell you
そして君に言うよ
A Million little reasons
100万の小さな理由
I’m falling for your eyes
君の瞳に恋してる
I just want to be where you are
君がいるところへ行きたいよ
It’s such a strange thing to do
とても奇妙なことなんだ
Sometimes I don’t understand you
時々 君を理解できなくて
But It always brings me back
でもいつも僕を連れ戻してくれる
To where you are
君がいる場所に
ほくっし あに
혹시 아니
もしかしてたら いや
のえげん なまん あぬん もすび いっそ
너에겐 나만 아는 모습이 있어
僕だけが知っている君の姿があって
はにょるむばむ おぬん ちょんぬんがてぃ
한여름밤 오는 첫눈같이
真夏の夜に降る初雪のように
みっきじ あんぬん きじょく かとぅん のるらうん すんがん, のん
믿기지 않는 기적 같은 놀라운 순간, 넌
信じられない奇跡のような瞬間なんだ
おんじぇんが っと
언젠가 또
いつかまた
ぶろおん ぱらめ
불어온 바람에
吹いてきた風に
まうみ ならだにょど
마음이 날아다녀도
僕の心が飛び跳ねて
きだりるげ
기다릴게
待ってるよ
So I’ll tell you
だから君に言うよ
A Million tiny things that
100万の小さなこと
You have never known
君が決して知らなかった
It all gets tangled up inside
すべてが絡まり合うんだ
And I’ll tell you
そして君に言うよ
A Million little reasons
100万の小さな理由
I’m falling for your eyes
君の瞳に恋してる
I just want to be where you are
君がいるところへ行きたいよ
Tell you
伝えよう
A Million tiny things that
100万の小さなこと
You have never known
君が決して知らなかった
It all gets tangled up inside
すべてが絡まり合うんだ
Tell you
伝えよう
A Million little reasons
100万の小さな理由
I’m falling for your eyes
君の瞳に恋してる
I just want to be where you are
君がいるところへ行きたいよ
あわせてよみたい
