VIVIZのファーストミニアルバム「Beam Of Prism」よりタイトル曲『BOP BOP!』のかなるび、和訳歌詞、歌パート割りを紹介します。
VIVIZはGFRIEND（ヨチン）出身のウナ、シンビ、オムジの3人で新しく結成したガールズグループです。グループ名は、「いつも堂々と自身だけの色を表現するアーティストになる」という意味が込められているそうです。
和訳には意訳が含まれておりますので、あらかじめご了承ください。
2022.02.09
The 1st Mini Album ‘Beam Of Prism’
『BOP BOP!』
ウナ シンビ オムジ
ウナ
Don’t you feel this りどぅめ まっきょ
Don’t you feel this 리듬에 맡겨
感じない？ リズムにまかせて
ね しそに もむちゅん Dance
네 시선이 멈춘 Dance
君の視線が止まったダンス
おみょへじん ぴちぇ と っくるりょ
오묘해진 빛에 더 끌려
不思議な光に導かれて
Baby もむちゅじ あぬるれ
Baby 멈추지 않을래
止まらないの
オムジ
ね まむる こちるげ とぅぃふんどぅん Music let go let's go
내 맘을 거칠게 뒤흔든 Music let go let's go
私の心を激しく揺さぶった音楽
く うぃるる あすり Move it
그 위를 아슬히 Move it
その上を危うげに動いて
Check this choreo
この振り付けを見て
シンビ
い きぶぬる ったら
이 기분을 따라
この気持ちにしたがって
Bop bop just feel the music
音楽を感じて
Bop bop that's right
そうよ
っぱるげ っとぅぃぬん My heart
빠르게 뛰는 My heart
速まる私の心
オムジ
い りどぅむる たぶわ
이 리듬을 타봐
このリズムに乗ってみて
Bop bop just feel the music
音楽を感じて
Bop bop tonight
今夜
のまに ぴんな So shine
너만이 빛나 So shine
君だけが輝く
ウナ
Alright とじるどぅたん ね しむじゃんえ い すんがん
Alright 터질듯한 내 심장에 이 순간
弾けるような私の心にこの瞬間
っかまん ぬんどんじゃろ ちゅごばんぬん Feeling
까만 눈동자로 주고받는 Feeling
黒い瞳で交わす感情
シンビ
のわ ぶでぃっちぬん かむじょん そげ Feel so high
너와 부딪치는 감정 속에 Feel so high
君とぶつかる感情の中 もっと高く
とうく ぱっぴ We bop it
더욱 바삐 We bop it
もっと激しく
My baby
オムジ
Ya ya ya uh
ね よぺ ねが たがおる って
내 옆에 네가 다가올 때
私のそばに君が近づいてくる時
っぱるらじぬん Groove
빨라지는 Groove
速くなる グルーヴ
Yeah ぬなむまじょ ぴん とるご
Yeah 눈앞마저 핑 돌고
目の前がぐるぐる回って
ちとじょ かぬん Mood
짙어져 가는 Mood
濃くなっていくムード
シンビ
と と のぴ おるりょ てんしょん, のるじゃ い ぱみ せどろく
더 더 높이 올려 텐션, 놀자 이 밤이 새도록
もっと高く上げてテンション 夜が明けるまで遊ぼう
Ooh just wanna keep dancing
踊り続けたいの
ウナ
い ぱむる きぷっすぎ とぅぃふんどぅん Music let go let's go
이 밤을 깊숙이 뒤흔든 Music let go let's go
この夜を深く揺さぶった音楽
く そぐる あっちり Move it
그 속을 아찔히 Move it
その中をくらりと 動いて
もむる まっきご
몸을 맡기고
身体を委ねて
シンビ
い きぶぬる ったら
이 기분을 따라
この気持ちにしたがって
Bop bop just feel the music
音楽を感じて
Bop bop that's right
そうよ
っぱるげ っとぅぃぬん My heart
빠르게 뛰는 My heart
速まる私の心
オムジ
い りどぅむる たぶわ
이 리듬을 타봐
このリズムに乗ってみて
Bop bop just feel the music
音楽を感じて
Bop bop tonight
今夜
のまに ぴんな So shine
너만이 빛나 So shine
君だけが輝く
ウナ
Alright とじるどぅたん ね しむじゃんえ い すんがん
Alright 터질듯한 내 심장에 이 순간
弾けるような私の心にこの瞬間
っかまん ぬんどんじゃろ ちゅごばんぬん Feeling
까만 눈동자로 주고받는 Feeling
黒い瞳で交わす感情
シンビ
のわ ぶでぃっちぬん かむじょん そげ Feel so high
너와 부딪치는 감정 속에 Feel so high
君とぶつかる感情の中 もっと高く
とうく ぱっぴ We bop it
더욱 바삐 We bop it
もっと激しく
My baby
オムジ
Ooh tonight
今夜
We bop it we bop it
私たち
ウナ
Ooh tonight
今夜
We bop it we bop it yeah
私たち
シンビ
Oh ちゃむし てむぽるる ぬっちゅぉど
Oh 잠시 템포를 늦춰도
少しテンポを遅らせても
もむちゅじん まらじゅぉ
멈추진 말아줘
止まらないで
ウナ
Oh ぱむせ Play music on
Oh 밤새 Play music on
一晩中音楽を鳴らして
オムジ
い きぶぬる ったら
이 기분을 따라
この気持ちにしたがって
Bop bop just feel the music
音楽を感じて
Bop bop that's right
そうよ
っぱるげ っとぅぃぬん My heart
빠르게 뛰는 My heart
速まる私の心
このリズムに乗ってみて
ウナ
い りどぅむる たぶわ
이 리듬을 타봐
Bop bop just feel the music
音楽を感じて
Bop bop tonight
今夜
のまに ぴんな So shine
너만이 빛나 So shine
君だけが輝く
シンビ
Alright とじるどぅたん ね しむじゃんえ い すんがん
Alright 터질듯한 내 심장에 이 순간
弾けるような私の心にこの瞬間
っかまん ぬんどんじゃろ ちゅごばんぬん Feeling
까만 눈동자로 주고받는 Feeling
黒い瞳で交わす感情
オムジ
のわ ぶでぃっちぬん かむじょん そげ Feel so high
너와 부딪치는 감정 속에 Feel so high
君とぶつかる感情の中 もっと高く
とうく ぱっぴ We bop it
더욱 바삐 We bop it
もっと激しく
My baby
ALL
Bop bop bop it up
Bop bop bop it up
シンビ
I just wanna bop bop bop bop
ALL
Bop bop bop it up
Bop bop bop it up
ウナ
I just wanna bop bop bop bop
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
あわせてよみたい
