Dreamcatcherのアルバム「Apocalypse: Save us」よりタイトル曲『MAISON』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2022.04.12
MAISON
[Apocalypse: Save us]
Dreamcatcher ドリームキャッチャー
ジウ スア シヨン ハンドン ユヒョン ダミ ガヒョン
ジウ
すみ まきょ
숨이 막혀
息が詰まる
ちょ もるり さらじょまん かぬん
저 멀리 사라져만 가는
はるか遠くに消えていく
ねいる Oh stay
내일 Oh stay
明日 ここにいて
ユヒョン
ったんうる うるりょ
땅을 울려
地面を揺らして
むのじぬん いごせ
무너지는 이곳의
崩れていく この場所の
そんみょんはん Dead signくゎ
선명한 Dead sign과
鮮明な死のサインと
いくっすけじん ぬぐんが
익숙해진 누군가
見慣れた誰か
シヨン
Oh なる
Oh 날
ねえ
とぬん もっ そぎょ た あるご いっそ
더는 못 속여 다 알고 있어
もうだまされない 全部知っているわ
すぷる とぅぐゎへ ぴちゅる ったらが
숲을 투과해 빛을 따라가
森を抜けて 光に沿って
ガヒョン
All day all night
1日中 一晩中
きぷっすぎ ちゃり ちゃぶん くで
깊숙이 자리 잡은 그대
深く根付いた君
Break your habit now
今すぐその習慣を断ち切ろう
ジウ
Save my home in the jungle
ジャングルにある我が家を守って
Save my home in the polar
極地にある我が家を守って
ちきょね なえ Maison
지켜내 나의 Maison
守り抜く私のメゾン
ハンドン
Please someone fight for us
お願い 誰か私たちのために戦って
スア
Save my home in the ocean
海に浮かぶ我が家を守って
Save my home in the desert
砂漠にある我が家を守って
ちきょね なえ Maison
지켜내 나의 Maison
守り抜く私のメゾン
ガヒョン
Please someone fight for us
お願い 誰か私たちのために戦って
ダミ
さらむどぅるん た はご しぷん てろ へ
사람들은 다 하고 싶은 대로 해
人たちはみんな好き勝手するわ
ちんしむ ぴうん っこぷってぎっぷにん こへ
진심 비운 껍데기뿐인 고해
偽りだらけの告解
ぬん ちるっくん かも
눈 질끈 감어
目をつぶって
きだりだが ったく ぶゎど ぼいじ あんぬん みれえ
기다리다가 딱 봐도 보이지 않는 미래에
待っていても見えない未来に
ふふぇはる ってぬん いみ ぬじょったん こる あら Uh
후회할 때는 이미 늦었단 걸 알아 Uh
後悔する時はもう遅いということを知っている
の ぴょなぎまん はみょん たちょ
너 편하기만 하면 다쳐
楽ばかりすると怪我するよ
Be my side
私の側にいて
いさんはげ とぷっち? い へんそんえ ぼぷちく
이상하게 덥지? 이 행성의 법칙
変に暑いでしょ？ この惑星の法則
まち まるらがぬん に やんしむぐゎ っとくっかっち Hoo
마치 말라가는 니 양심과 똑같지 Hoo
まるで枯れていく君の良心と同じね
ユヒョン
Oh なる
Oh 날
ねえ
とぬん もっ そぎょ た あるご いっそ
더는 못 속여 다 알고 있어
もうだまされない 全部知っているわ
もくっくるむ あれ ぴるる ったらが
먹구름 아래 비를 따라가
暗雲の下の雨を追って
ハンドン
All day all night
1日中 一晩中
きぷっすぎ ちゃり ちゃぶん くで
깊숙이 자리 잡은 그대
深く根付いた君
Break your habit now
今すぐその習慣を断ち切ろう
シヨン
Save my home in the jungle
ジャングルにある我が家を守って
Save my home in the polar
極地にある我が家を守って
ちきょね なえ Maison
지켜내 나의 Maison
守り抜く私のメゾン
ユヒョン
Please someone fight for us
お願い 誰か私たちのために戦って
ガヒョン
Save my home in the ocean
海に浮かぶ我が家を守って
Save my home in the desert
砂漠にある我が家を守って
ちきょね なえ Maison
지켜내 나의 Maison
守り抜く私のメゾン
スア
Please someone fight for us
お願い 誰か私たちのために戦って
ジウ
こちん ぱらむる たご た むるどぅりょ
거친 바람을 타고 다 물들여
荒れた風に乗って色づいていく
もどぅん きぇじょり そんみょんはん
모든 계절이 선명한
すべての季節が鮮やかだった
く すんがぬろ とるりょ
그 순간으로 돌려
あの瞬間に巻き戻すわ
シヨン
ふるろねりん ね ぬんむる
흘러내린 내 눈물
流れ落ちた私の涙
いみ むれ ちゃむぎん ぬん
이미 물에 잠긴 눈
雪が溶けていく
スア
Save my home in the jungle
ジャングルにある我が家を守って
Save my home in the polar
極地にある我が家を守って
ちきょね なえ Maison
지켜내 나의 Maison
守り抜く私のメゾン
ユヒョン
Please someone fight for us
お願い 誰か私たちのために戦って
ジウ
Save my home in the ocean
海に浮かぶ我が家を守って
Save my home in the desert
砂漠にある我が家を守って
ちきょね なえ Maison
지켜내 나의 Maison
守り抜く私のメゾン
ハンドン
Please someone fight for us
お願い 誰か私たちのために戦って
ジウ
ちなちょ ぼりん すんがん
지나쳐 버린 순간
過ぎ去ってしまった瞬間
た さらじぬん
다 사라지는
すべて消える
ガヒョン
(La maison la la la maison)
シヨン
もるん ちょかぬん のど
모른 척하는 너도
知らんぷりをする君も
た さらじぬん
다 사라지는
すべて消える
スア
(La maison la la la maison)
ダミ
Save my home in the jungle
ジャングルにある我が家を守って
Save my home in the polar
極地にある我が家を守って
ガヒョン
(La maison la la la maison)
ハンドン
Save my home in the ocean
海に浮かぶ我が家を守って
Save my home in the desert
砂漠にある我が家を守って
(La maison)
ユヒョン
Please someone fight for us
お願い 誰か私たちのために戦って
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
