iKonのアルバム「FLASHBACK」よりタイトル曲『BUT YOU (너라는 이유)』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。タイトルの너라는 이유（のぬらん いゆ）は、「君という理由」という意味です
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2022.05.03
『BUT YOU』
「FLASHBACK」
iKon
ジナン ソン バビ DK ジュネ チャン
DK
I’m in love again
また恋に落ちるんだ
ちぐむ よぺ く さらむん おって?
지금 옆에 그 사람은 어때?
今そばにいる人はどう？
そろが ちょうん さらむ
서로가 좋은 사람
お互いにいい人に
まんなる こらん まるど
만날 거란 말도
出会うという言葉も
と いさん ねげん うぃみ おむね
더 이상 내겐 의미 없네
もう僕には意味がない
いじぇん など
이젠 나도
今 僕は
ソン
ぬぐんがる まんなそ
누군갈 만나서
誰かに出会って
チャン
たし そるれご
다시 설레고
またときめいて
ソン
いじゅりょ へ ぶゎど
잊으려 해 봐도
忘れようとしても
チャン
ほじょなぎん まちゃんがじ
허전하긴 마찬가지
寂しいのは同じなんだ
ソン
みりょにるっか いくっすけじん こるっか
미련일까 익숙해진 걸까
未練なのか それとも慣れてしまったのか
ちぇうぉじじ あんぬんごる
채워지지 않는걸
満たされない
ジナン
なっそん さらむる まんなご
낯선 사람을 만나고
見知らぬ人に出会っても
た いじゅん とぅし ぷめ あんぎょ ぶゎど
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
忘れたように 胸に抱かれてみても
うぇ いろるっか なん うぇ
왜 이럴까 난 왜
なぜ 僕はなぜ
のらぬん いゆ
너라는 이유
君がいるから
ジュネ
I need you baby
君が必要なんだ
ほくっしな うりが っとだし
혹시나 우리가 또다시
もしかして僕たちがまた
しじゃかんだみょん さらんはんだみょん
시작한다면 사랑한다면
やり直して恋に落ちたら
おろじ なん You, you-ooh
오로지 난 You, you-ooh
ひたすら僕は君だけを愛すよ
チャン
I’m in love again
また恋に落ちるんだ
ちんぐどぅるん いろん ねが ちょろぷって
친구들은 이런 내가 철없대
友達は僕に無理してるという
あむろち あぬん ちょく
아무렇지 않은 척
平気なふりして
ちゃる ちねんだぬん まるど
잘 지낸다는 말도
元気だと言ってる
かむじょん おむぬん さらむちょろむ ぼいんで
감정 없는 사람처럼 보인대
感情のない人みたいに見えるって
さんぐゎのぷっち むぉ
상관없지 뭐
まあ、構わないよ
バビ
I’m in love with you
君に恋しているんだ
のえげ なん めいるめいる とらが
너에게 난 매일매일 돌아가
僕は毎日君のもとへ帰るよ
Know you need me too
君も僕を必要としてる
ぬぐぼだ そろるる ちゃる あるじゃな
누구보다 서로를 잘 알잖아
誰よりもお互いをよく知ってるから
Baby のわえ しがんどぅり きぇそく
Baby 너와의 시간들이 계속
君との時間がずっと
おぼれぷっとぅぇ むすん ちする へど
오버랩돼 무슨 짓을 해도
何をしようとしても脳裏に浮かぶ
Nobody but you
君以外誰もいない
I want nobody but you
君以外誰もいらない
DK
なっそん さらむる まんなご
낯선 사람을 만나고
見知らぬ人に出会っても
た いじゅん とぅし ぷめ あんぎょ ぶゎど
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
忘れたように 胸に抱かれてみても
うぇ いろるっか なん うぇ
왜 이럴까 난 왜
なぜ 僕はなぜ
のらぬん いゆ
너라는 이유
君がいるから
ジュネ
I need you baby
君が必要なんだ
ほくっしな うりが っとだし
혹시나 우리가 또다시
もしかして僕たちがまた
しじゃかんだみょん さらんはんだみょん
시작한다면 사랑한다면
やり直して恋に落ちたら
おろじ なん You, you-ooh
오로지 난 You, you-ooh
ひたすら僕は君だけを愛すよ
バビ
しがに かるすろく
시간이 갈수록
時間が経つにつれて
ジナン
くりうぉじん まんくむ ね ぬなぺ
그리워진 만큼 내 눈앞에
恋しくなるほど 僕の目の前に
そんみょんはげ
선명하게
鮮やかに
ね もすび っとおるご
네 모습이 떠오르고
君の姿が浮かんでくるんだ
ソン
よじょに のる うぉね
여전히 널 원해
僕はまだ君が欲しいよ
ジュネ
おでぃえ いっそど ね まむそげ
어디에 있어도 내 맘속에
どこにいても僕の心の中に
はむっけへっとん
함께했던
一緒にいたんだ
DK
あるむだうん すんがんどぅるる Ooh
아름다운 순간들을 Ooh
美しい瞬間
Don’t want no one but you, you
君以外誰もいらない 君だけでいいんだ
ジナン
なっそん さらむる まんなご
낯선 사람을 만나고
見知らぬ人に出会っても
た いじゅん とぅし ぷめ あんぎょ ぶゎど
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
忘れたように 胸に抱かれてみても
うぇ いろるっか なん うぇ
왜 이럴까 난 왜
なぜ 僕はなぜ
のらぬん いゆ
너라는 이유
君がいるから
ソン
I need you baby
君が必要なんだ
ほくっしな うりが っとだし
혹시나 우리가 또다시
もしかして僕たちがまた
しじゃかんだみょん さらんはんだみょん
시작한다면 사랑한다면
やり直して恋に落ちたら
おろじ なん You, you-ooh
오로지 난 You, you-ooh
ひたすら僕は君だけを愛すよ
