Lapillusの『HIT YA!』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
シャンティ シャナ ユエ ベシ ソウォン ハウン
シャナ
HIT YA!
撃て！
ハウン
HIT YA!
撃て！
シャンティ
My engine never stop
私のエンジンは止まらない
ソウォン
I’m a cat ぼぎえぬん いぇっぷん なび
I’m a cat 보기에는 예쁜 나비
私は猫 見ているだけできれいな蝶
But watch your back
でも気をつけて
いんじょんさじょん おむぬん Bad b****
인정사정 없는 Bad b****
情け容赦ない 悪い女
シャンティ
くにゃん Girls
그냥 Girls
ただの女の子
わぬん くび たるん Baddest
와는 급이 다른 Baddest
とはレベルが違う悪さ
ソウォン
とく っすゎ Like a coke
톡 쏴 Like a coke
撃ちまくるの
シャナ
And smooth like butter
バターのようになめらかに
ベシ
Who is enemy?
敵は誰？
And who’s gon follow me?
私についてくるのは誰？
い そぬる かるに
이 선을 가르니
この線を断つと
ふゎくっしれじぬん Phenomenon
확실해지는 Phenomenon
確実になる現象
Yeah that’s me
それが私よ
ハウン
ぬが ったら おるてんが
누가 따라 올텐가
誰がついてくる？
っとぅぃぬん のふぃ うぃえ な
뛰는 너희 위에 나
走る君の上にいる私
いんぬん ひむっこっ ちょ
있는 힘껏 쳐
全力でぶつかる
ね とぅんじゃんえ ぱくっす
내 등장에 박수
私の姿に拍手喝采
HIT YA! woah!
撃て！
ユエ
HIT YA! HIT YA!
撃て！
ソウォン
た ぴきょ
다 비켜
みんなどいて
シャンティ
My engine never stop
私のエンジンは止まらないの
シャナ
I’m gonna make you sweat
汗をかかせてあげる
My hip is like a wagon
私のヒップはワゴンのように
さじょんおぷし Run
사정없이 Run
容赦なく走る
シャンティ
HIT YA! HIT YA! HIT YA!
撃て！
ユエ
I’m gonna make you sweat
汗をかかせてあげる
My hip is like a wagon
私のヒップはワゴンのように
さじょんおぷし Run
사정없이 Run
容赦なく走る
ハウン
HIT YA! HIT YA! HIT YA!
撃て！
ALL
Hit ya hit ya hit ya hit ya
撃て！
Hit ya hit ya hit ya hit ya
撃て！
HIT YA! HIT YA! HIT YA! HIT YA!
撃て！
HIT YA! HIT YA!
撃て！
ユエ
Gonna make you sweat
汗をかかせてあげる
HIT YA! woah!
撃て！
シャナ
HIT YA! HIT YA!
撃て！
ベシ
た ぴきょ
다 비켜
みんなどいて
シャンティ
My engine never stop
私のエンジンは止まらないの
ハウン
I’m gonna make you sweat
汗をかかせてあげる
My hip is like a wagon
私のヒップはワゴンのように
さじょんおぷし Run
사정없이 Run
容赦なく走る
シャンティ
HIT YA! HIT YA! HIT YA!
撃て！
ソウォン
I’m gonna make you sweat
汗をかかせてあげる
My hip is like a wagon
私のヒップはワゴンのように
さじょんおぷし Run
사정없이 Run
容赦なく走る
ユエ
HIT YA! HIT YA! HIT YA!
撃て！
ベシ
あむど たち もたぬん く こせ
아무도 닿지 못하는 그 곳에
誰もたどり着けない場所で
ねが そいっする てにっか
내가 서있을 테니까
私は立っているから
ハウン
しるこっ たまどぅぉ っかまん ね とぅ ぬね
실컷 담아둬 까만 네 두 눈에
すべてを受け止めて 君の黒い瞳に
シャナ
そんてけ Do U ride or die
선택해 Do U ride or die
選んで やるのか死ぬか
シャンティ
(Never stop, Never stop)
（絶対に止まらない）
シャナ
We gon reach the star
あの星に届くように
シャンティ
きぇそく あむまん ぼご たるりょ
계속 앞만 보고 달려
ずっと前だけ見て走るわ
ユエ
(Run) You don’t let down
がっかりしないで
(Run) You don’t let down
がっかりしないで
ALL
Watch me now
私を見て
Watch me now
私を見て
Fresh than other girls did
他の子たちよりいいわよ
ハウン
HIT YA!
撃て！
HIT YA! HIT YA!
撃て！
ソウォン
た ぴきょ
다 비켜
みんなどいて
シャンティ
My engine never stop
私のエンジンは止まらないの
シャナ
I’m gonna make you sweat
汗をかかせてあげる
My hip is like a wagon
私のヒップはワゴンのように
さじょんおぷし Run
사정없이 Run
容赦なく走る
シャンティ
HIT YA! HIT YA! HIT YA!
撃て！
ベシ
I’m gonna make you sweat
汗をかかせてあげる
My hip is like a wagon
私のヒップはワゴンのように
さじょんおぷし Run
사정없이 Run
容赦なく走る
ソウォン
HIT YA! HIT YA! HIT YA!
撃て！
