CIXの5枚目のアルバム「CIX 5th EP Album 'OK' Episode 1 : OK Not」より、『458』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2022.08.22
『458』
CIX
BX スンフン ヨンヒ べ・ジニョン ヒョンソク
ヒョンソク
おでぃっちゅみんじ I’m so lost
어디쯤인지 I’m so lost
どこにあるんだろう？ 寂しいよ
きん おどぅめ さい なん たるりょが
긴 어둠의 사이 난 달려가
長い暗闇の中を走るんだ
い ちるげ きぷん ぱむ yeah
이 칠흑의 깊은 밤 yeah
この漆黒の深い夜
ジニョン
と うぉね なるかろうん whiplash
더 원해 날카로운 whiplash
もっと欲しい 鋭い鞭
かっぷげ ちょよおぬん breath
가쁘게 조여오는 breath
忙しく締め付けられるような息
スンフン
あぷげ せぎょ のる like a scar
아프게 새겨 널 like a scar
傷跡のように君を刻むよ
ちとぅん なぎんがとぅん love
짙은 낙인같은 love
濃い烙印のような愛
ヨンヒ
もむちゅる す おむぬん いゆ
멈출 수 없는 이유
止められない理由
なる うむじぎぬん こん it’s you
날 움직이는 건 it’s you
僕を動かすのは君だから
BX
(Crash into you)
(君にのめり込んでいく)
ジニョン
Go run in the Ferrari
フェラーリで会いに行くよ
のえげ Falling
너에게 Falling
君に落ちていく
ヒョンソク
きぇそく っぱじょどぅろが
(계속 빠져들어가)
君に夢中になっていく
スンフン
しむじゃんい のらん ことんえ きぴ ちゅんどくっとぅぇ かに
심장이 너란 고통에 깊이 중독돼 가니
心が君という苦痛に深くハマっていくんだ
ヨンヒ
すぃじ あんこ へめいぬん こるむ
쉬지 않고 헤매이는 걸음
止まらない歩み
いろぼりん のるる ちゃっこ いっそ um
잃어버린 너를 찾고 있어 um
失くした君を探してるんだ
ジニョン
おどぅむ そげ I’m running
어둠 속에 I’m running
闇の中を走るんだ
Nothing can stop me
誰も止められない
BX
のるる ひゃんへ っくるりょが
(너를 향해 끌려가)
君に向かって引き寄せられるんだ
ヒョンソク
ちょんぶ あぷっとへ よんほんっかじ た
전부 압도해 영혼까지 다
全てを圧倒するんだ 魂さえも
ぶっちゃばじゅぉ hands, くむぎ そげ ちょんさ
붙잡아줘 hands, 금기 속의 천사
つかまえて 禁じられた天使
BX
ぺおぼりん hurt
패어버린 hurt
打ちのめされた心
いごん たるこまん curse
이건 달콤한 curse
これは甘い呪い
ったら, よんまんえ rule
따라, 욕망의 rule
従うんだ 欲望のルールに
ジニョン
しじゃぐん もるら くじょ obsess
시작은 몰라 그저 obsess
まだ始まりを知らない ただ夢中なんだ
とぅ ぬに もろぼりん ちぇ
두 눈이 멀어버린 채
目がくらんだまま
スンフン
に あぺ ちょんぶ ぱちるげ
니 앞에 전부 바칠게
すべてを君に捧げるよ
さんちょ なん heart and mind
상처 난 heart and mind
傷ついた心と感情を
ヨンヒ スンフン
ぼんぬんえ せぎん いゆ ゆいらん いゆ
본능에 새긴 이유 (유일한 이유)
本能に刻んだ理由(たったひとつの理由)
なる さろじゃばっとん it’s you のいんごる
날 사로잡았던 it’s you (너인걸)
僕を虜にしたのは君なんだ
BX
(Crash into you)
(君にのめり込んでいく)
スンフン
Go run in the Ferrari
フェラーリで会いに行くよ
のえげ Falling
너에게 Falling
君に落ちていく
ヨンヒ
きぇそく っぱじょどぅろが
(계속 빠져들어가)
君に夢中になっていく
ジニョン
しむじゃんい のらん ことんえ きぴ ちゅんどくっとぅぇ かに
심장이 너란 고통에 깊이 중독돼 가니
心が君という苦痛に深くハマっていくんだ
ヒョンソク
すぃじ あんこ へめいぬん こるむ
쉬지 않고 헤매이는 걸음
止まらない歩み
いろぼりん のるる ちゃっこ いっそ um
잃어버린 너를 찾고 있어 um
失くした君を探してるんだ
ジニョン
おどぅむ そげ I’m running
어둠 속에 I’m running
闇の中を走るんだ
Nothing can stop me
誰も止められない
ヨンヒ
のるる ひゃんへ っくるりょが
(너를 향해 끌려가)
君に向かって引き寄せられるんだ
ジニョン
Nothing can stop me yeah
誰も僕を止められないんだ
ヨンヒ
っくっと おぷし たるりょが
끝도 없이 달려가
果てしなく走り続ける
BX
Ay Falling, Falling
落ちていく
っぱじょ, のらん abyss
빠져, 너란 abyss
出ていこう ここから
かむだんへ risk
감당해 risk
危険に気をつけて
なる と あぷげ punish
날 더 아프게 punish
もっと僕を傷つけるんだ
Hold up, ちどかげ おるぎご っと そるきん
Hold up, 지독하게 얽히고 또 설킨
抱きしめて 激しく絡み合って
Your love, ちょむ と うぉね たるこまん い suffering
Your love, 좀 더 원해 달콤한 이 suffering
君の愛 もっとほしい甘い食べもの
ヒョンソク
よるまんえ あるんでぬん ぴっ
열망에 아른대는 빛
きらめく一筋の光
く そげ っぱじょどぅろ deep
그 속에 빠져들어 deep
その中に深く落ちていこう
スンフン
に あぺ ちゃじゃがぬん きる
니 앞에 찾아가는 길
君の前に続く道
ちゃぐん ぴち なるる いんどへじゅぎる
작은 빛이 나를 인도해주길
小さな光が僕を導いてくれますように
BX
(Crash into you)
(君にのめり込んでいく)
ジニョン
Go run in the Ferrari
フェラーリで会いに行くよ
に あね Falling
니 안에 Falling
君の中に落ちていく
ヨンヒ
まぐる すが おぷっちゃな
(막을 수가 없잖아)
止められないんだ
スンフン
しむじゃんうん よるまん そぐろ
심장은 열망 속으로
心は憧れへと向かって
きぴ たどぅろ かに
깊이 타들어 가니
深く燃えていくんだ
ヒョンソク
い きる っくて なむん こしらごん
이 길 끝에 남은 것이라곤
この道の果てに残ったもの
なるる さむきる ぱみょるっぷにらど
나를 삼킬 파멸뿐이라도
僕を飲み込むのは破滅だとしても
ヨンヒ
っくとぅる ひゃんへ I’m running
끝을 향해 I’m running
終わりに向かって 僕は走り続ける
Nothing can stop me
誰も止められないんだ
ジニョン
のえげろ たるりょが
너에게로 달려가
君のもとへ走っていくよ
