かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

EXO -『Crown』【和訳/かなるび/パート分け】

 The 8th Album REVERXEよりタイトル曲「Crown」のかなるび、和訳、パート分け歌詞を紹介します。

2026.01.19
REVERXE - The 8th Album

www.youtube.com

スホ  レイ  チャニョル  D.O.  カイ  セフン

チャニョル

English Lyrics
Yeah 네 앞에 내려와
Yeah お前の前に舞い降り

きっこい ぱどぅる English Lyrics
기꺼이 받을 Crown
喜んで受け入れよう 王冠を

English Lyrics
Now we back & touching down
今 俺たちは舞い戻り 着陸する

English Lyrics
It’s the king of the town
この街の王は俺たちだ

English Lyrics
On the streets see the crowd
通りを埋め尽くす群衆を見ろ

English Lyrics かじょど どぇ もどぅん ごる
Take that 가져도 돼 모든 걸
それを奪え すべてを手にしていい

English Lyrics
Yeah we comin’ for that
Yeah 俺たちはそれを奪いにいく

ALL

English Lyrics のえげ ね ちょんぶるる ころ
Yeah 너에게 내 전부를 걸어
Yeah お前に俺のすべてを賭ける

D.O.

English Lyrics
Now we comin’ for that
今 俺たちは奪いにいく

ALL

ちょるて ぬぐど ほらかる す おぷそ
절대 누구도 허락할 수 없어
誰にも絶対に渡せはしない

カイ

まんがじどらど た とんじょ
망가지더라도 다 던져
壊れたとしても 全てを投げ出す

のる うぃへ ちきょねる English Lyrics
널 위해 지켜낼 Crown
お前のために守り抜く 王冠

D.O.

English Lyrics
Comin’ for that
それを手に入れるために

レイ

ゆいらん ちゅいぬん のにっか
유일한 주인은 너니까
唯一の主人は お前だから

スホ

そぬる っぽど まんそりじ ま
손을 뻗어 망설이지 마
手を伸ばせ 躊躇うな

English Lyrics
Comin’ to the throne
王座へと向かっていく

D.O.

いむ まっちゅん く すんがん ぬっきん English Lyrics
입 맞춘 그 순간 느낀 Truth yeah
口づけしたその瞬間 感じた真実 Yeah

のらぬん うんみょんえ ちゃんなん がとぅん English Lyrics
너라는 운명의 장난 같은 Pain
お前という 運命の悪戯のような痛み

すぃぷけ まむる っぺっきょが
쉽게 맘을 뺏겨가
易々と心を奪われていく

レイ

そんてくじぬん はな English Lyrics
선택지는 하나 Ride or die
選択肢はひとつ 運命を共にするか 死か

チャニョル

English Lyrics
Yeah sirens in the night whoa
Yeah 夜に鳴り響くサイレン whoa

のるる のりぬん English Lyrics
너를 노리는 Sight whoa
お前を狙う視線 whoa

かっこ しぽ た
갖고 싶어 다
手に入れたい すべて

セフン

English Lyrics まじゅちぬん しそん そく なる っくぬん そん
Yeah 마주치는 시선 속 날 끄는 손
Yeah 交わる視線の中 俺を引き寄せる手

うむじぎる す おぷけ なる まんどぅろ のん
움직일 수 없게 날 만들어 넌
俺を身動き取れなくさせる お前は

スホ

のるる ひゃんはん いぇがむん
너를 향한 예감은
お前への予感は

はな どぅる めぼん ちょくちゅんへ
하나 둘 매번 적중해
一つ二つ その度的中する

カイ

しむじゃんる ぱごどぅん かむかぎ
심장을 파고든 감각이
心臓に食い込む感覚が

せぎょじょ ねげ
새겨져 내게
俺に刻まれる

スホ

English Lyrics
Comin' for that
それを奪いにいく

ALL

English Lyrics のえげ ね ちょんぶるる ころ
Yeah 너에게 내 전부를 걸어
Yeah お前に俺のすべてを賭ける

レイ

English Lyrics
Now we comin’ for that
今 俺たちは奪いにいく

ALL

ちょるて ぬぐど ほらかる す おぷそ
절대 누구도 허락할 수 없어
誰にも絶対に渡せはしない

チャニョル

まんがじどらど た とんじょ
망가지더라도 다 던져
壊れたとしても 全てを投げ出す

のる うぃへ ちきょねる English Lyrics
널 위해 지켜낼 Crown
お前のために守り抜く 王冠

レイ

English Lyrics
Comin’ for that
それを手に入れるために

カイ

ゆいらん ちゅいぬん のにっか
유일한 주인은 너니까
唯一の主人は お前だから

D.O.

そぬる っぽど まんそりじ ま
손을 뻗어 망설이지 마
手を伸ばせ 躊躇うな

English Lyrics
Comin’ to the throne
王座へと向かっていく

スホ

ちょ すまぬん ぬに うぉんまんる へ
저 수많은 눈이 원망을 해
あの数多の目が 恨みを向ける

なん おじく に ぬんきる はなみょん どぇ
난 오직 네 눈길 하나면 돼
俺はただ お前の眼差し一つあればいい

チャニョル

English Lyrics
Hard truth or hard for you to see
厳しい真実か お前には直視し難いか

なむん ごん おじく のえ そんてくっぷん
남은 건 오직 너의 선택뿐
残されたのは ただお前の選択だけ

セフン

English Lyrics
Yeah sirens in the night whoa
Yeah 夜に鳴り響くサイレン whoa

いみ しじゃくどぇん English Lyrics
이미 시작된 Fight whoa
すでに始まった 戦い whoa

ふふぇぬん おぷそ なん
후회는 없어 난
後悔はない 俺は

カイ

English Lyrics ちょぴょじぬん しや そく なる ひゃんはん そん
Yeah 좁혀지는 시야 속 날 향한 손
Yeah 狭まる視界の中 俺に向けられた手

くごみょん なん どぇぬん ごる
그거면 난 되는 걸
それさえあれば 俺はいい

D.O.

のるる ひゃんはん ぽじゅり
너를 향한 퍼즐이
お前へと向かうパズルが

はな どぅる まっちょじょ っくんな
하나 둘 맞춰져 끝내
一つ二つ 組み合わさり 完成する

レイ

きだりん しがに たがわ
기다린 시간이 다가와
待ちわびた時が近づく

English Lyrics
Rise until the end
最後まで 昇りつめる

D.O.

English Lyrics
Comin' for that
それを奪いにいく

ALL

English Lyrics のえげ ね ちょんぶるる ころ
Yeah 너에게 내 전부를 걸어
Yeah お前に俺のすべてを賭ける

スホ

English Lyrics
Now we comin’ for that
今 俺たちは奪いにいく

ALL

ちょるて ぬぐど ほらかる す おぷそ
절대 누구도 허락할 수 없어
誰にも絶対に渡せはしない

セフン

まんがじどらど た とんじょ
망가지더라도 다 던져
壊れたとしても 全てを投げ出す

のる うぃへ ちきょねる English Lyrics
널 위해 지켜낼 Crown
お前のために守り抜く 王冠

スホ

English Lyrics
Comin’ for that
それを手に入れるために

チャニョル

ゆいらん ちゅいぬん のにっか
유일한 주인은 너니까
唯一の主人は お前だから

レイ

そぬる っぽど まんそりじ ま
손을 뻗어 망설이지 마
手を伸ばせ 躊躇うな

English Lyrics
Comin’ to the throne
王座へと向かっていく

D.O.

いじぇ ぬぐど まくじ もたる
이제 누구도 막지 못할
もう誰にも止められない

ちゃりえ た わっそ
자리에 다 왔어
場所へ たどり着いた

スホ

きん ちゃんみょんどぅるる ちな のる まじゅはじ
긴 장면들을 지나 널 마주하지
長い場面を経て お前と対峙する

English Lyrics
Cause it’s time
時は来た

D.O.

English Lyrics
Comin’ for that
それを奪いにいく

チャニョル

まんがじどらど た とんじょ
망가지더라도 다 던져
壊れたとしても 全てを投げ出す

のる うぃへ ちきょねる English Lyrics
널 위해 지켜낼 Crown
お前のために守り抜く 王冠

レイ

English Lyrics
Comin’ for that
それを手に入れるために

D.O.

ゆいらん ちゅいぬん のにっか
유일한 주인은 너니까
唯一の主人は お前だから

スホ

そぬる っぽど まんそりじ ま
손을 뻗어 망설이지 마
手を伸ばせ 躊躇うな

English Lyrics
Comin’ to the throne
王座へと向かっていく